「ちゅうとさいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四次中東戦争という国際紛争例文帳に追加

an international dispute called the {Fourth Middle East War}  - EDR日英対訳辞書

どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。例文帳に追加

No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. - Tatoeba例文

どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。例文帳に追加

No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.  - Tanaka Corpus

第２内容は、第１内容と別途に入力装置４に入力される。例文帳に追加

The second contents are inputted to the input device 4 separately from the first contents. - 特許庁

経路案内中に音楽ストリーミング再生を行うとき、途中で再生が中断しないようにする。例文帳に追加

To avoid interrupting the streaming reproduction of a music on the way during guiding a route. - 特許庁

水が充填されていようと空であろうと水面の上に完全に浮く噴射玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a squirting toy that completely floats on the surface of water whether water is filled or not in the squirting toy. - 特許庁

太陽電池封止材及びそれを用いて作製された太陽電池モジュール例文帳に追加

SOLAR CELL SEALING MATERIAL AND SOLAR CELL MODULE PRODUCED USING THE SAME - 特許庁

中途採用が多い中小企業ならではの理由といえる。例文帳に追加

As a reason, this is perhaps distinctive of SMEs that hire many mid-term hirees. - 経済産業省

受注装置２３からは、注文内容の確認のために、受信した注文内容と予定発送日等の受注内容が返信される。例文帳に追加

Received order contents and order reception contents such as a scheduled day of forwarding are returned from the order accepting device 23 in order to confirm the order contents. - 特許庁

西洋では茶に牛乳と砂糖を入れる例文帳に追加

Foreigners drink their tea with milk and sugar.  - 斎藤和英大辞典

西洋人は茶に砂糖と牛乳を入れる例文帳に追加

Foreigners take tea with sugar and milk.  - 斎藤和英大辞典

太陽電池モジュールの封止前準備用作業台例文帳に追加

WORK BENCH FOR PERFORMING PRESEALING PREPARATION FOR SOLAR BATTERY MODULE - 特許庁

微細パターン修正装置および修正用塗布針例文帳に追加

FINE PATTERN CORRECTING DEVICE AND COATING STYLUS FOR CORRECTION - 特許庁

現在の会社には中途採用されました.例文帳に追加

I was hired by this company, after having worked somewhere else.  - 研究社 新和英中辞典

石榴口のために中は湯気がもうもうと立ちこめ、暗く、湯の清濁さえわからないようにしていた。例文帳に追加

The zakuro guchi made the inside very steamy and dark, so that users couldn't tell whether the bathwater was clean or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3．中小企業と大企業の人材採用の違い例文帳に追加

3. Differences between SMEs and large enterprises in hiring of human resources - 経済産業省

太陽と地球の軌道の間に軌道を持つさま例文帳に追加

having an orbit between the sun and the Earth's orbit  - 日本語WordNet

祭礼内容は地鎮祭、上棟式、竣工式。例文帳に追加

Rites and festivals include jichinsai (ground-breaking ceremony), jotoshiki, and shunkoshiki (ceremony of completion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項中の物の用途を用いてその物を特定しようとする記載（用途限定）例文帳に追加

Descriptions in claims in which products are defined by the use (limitation of use)  - 特許庁

マネージャー職を中途採用で募集しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We are looking for an experienced person to fill a vacant managerial position.  - Weblio Email例文集

中途採用は随時募集しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are always looking for mid-career recruits.  - Weblio Email例文集

現在は中途採用のみ募集しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Only mid-career positions are available now.  - Weblio Email例文集

第三章　当事者訴訟（第三十九条―第四十一条）例文帳に追加

Chapter III Public Law-Related Actions (Articles 39 to 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十五条第三項又は第四十六条第一項の承認をしようとするとき。例文帳に追加

iii) When intending to grant the approval under Article 45, paragraph (3) or Article 46, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両搭載用クレーンの圧油供給量制御装置例文帳に追加

PRESSURE OIL SUPPLY AMOUNT CONTROL DEVICE FOR ON-VEHICLE CRANE - 特許庁

車両搭載用クレーンの圧油供給量制御装置例文帳に追加

PRESSURIZED-OIL SUPPLY AMOUNT CONTROL DEVICE FOR ON-VEHICLE CRANE - 特許庁

車両搭載用クレーンの圧油供給量制御装置例文帳に追加

PRESSURE OIL SUPPLY QUANTITY CONTROL DEVICE OF ON-VEHICLE CRANE - 特許庁

海洋性腐植土の水溶性抽出液およびフルボ酸とその用途例文帳に追加

WATER-SOLUBLE EXTRACT OF OCEANIC HUMUS AND FULVIC ACID, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

第四章　調査票情報等の保護　（第三十九条−第四十三条）例文帳に追加

Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. (Articles 39 to 43)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

散水用器具（１）に、吸着器具（９）と吸着器具取り付けスペース（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sprinkler instrument 1 is provided with a sucker 9 and a sucker mounting space 3. - 特許庁

樹脂封止成形用金型装置および樹脂封止成形用金型装置の検査方法例文帳に追加

MOLDING APPARATUS FOR RESIN-SEALING MOLDING AND INSPECTION METHOD THEREOF - 特許庁

チップコンデンサの周波数特性測定用治具例文帳に追加

JIG FOR FREQUENCY CHARACTERISTICS MEASUREMENT OF CHIP CAPACITOR - 特許庁

そして、封止枠３の内側に封止剤４を注入・固化し、受光素子２を封止する。例文帳に追加

Then a sealant 4 is infused/solidified inside the sealing frame 3 to seal the light-receiving element 2. - 特許庁

車両搭載用燃料電池の水素供給システム例文帳に追加

HYDROGEN FEED SYSTEM FOR FUEL CELL MOUNTING IN VEHICLE USE - 特許庁

車両搭載用二次電池の充電方法例文帳に追加

CHARGING METHOD FOR ON-VEHICLE SECONDARY BATTERY - 特許庁

｢ちきゅう｣と呼ばれる新しい深海探査船が海洋研究開発機構のために建造されている。例文帳に追加

A new deep-sea research vessel called "Chikyu" is under construction for the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

三　懐中電灯等の携帯用照明器具例文帳に追加

(iii) Flashlights or other portable illumination apparatuses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＬＧＡ用搭載基板と半導体集積回路装置例文帳に追加

MOUNTING BOARD FOR LGA, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

金星は地球と同じような大きささだけど、地球の方がほんの少し大きいよ。例文帳に追加

Venus is similar in size to Earth. Earth is just a little bit bigger. - Tatoeba例文

樹脂シートの検査方法および太陽電池封止材例文帳に追加

INSPECTION METHOD OF RESIN SHEET AND SOLAR CELL SEALING MATERIAL - 特許庁

複数の太陽電池１０は、封止材１４中に配されている。例文帳に追加

The solar cells 10 are disposed in the sealing material 14. - 特許庁

毛乳頭細胞の培養方法であって、毛乳頭細胞を塩基性繊維芽細胞増因子（ｂＦＧＦ）の存在下で培養し、継代する、及び毛乳頭細胞をスフェア化させる、ことを特徴とする、毛乳頭培養方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for culturing hair papilla cell comprising culturing the hair papilla cell in the presence of a basic fibroblast growth factor (bFGF), transferring, and spherizing the hair papilla cell. - 特許庁

従来よりも耐用年数に優れるサイクロン集塵器を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collector excellent in service life compared with a conventional one. - 特許庁

ポンプ室２８から吐出された流体が、噴流として直接オリフィス６０に作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent fluid discharged from a pump chamber 28 from directly acting on an orifice 60 as jet. - 特許庁

この質問回答データ収集装置１００は、引用符が付された質問内容とその引用符が付された質問内容に対応する回答内容とを対にして抽出するデータ抽出部１０２と、抽出された質問内容と回答内容とを対にして、その質問内容とその回答内容とを関連付けてＱ＆Ａ−ＤＢ１２１に格納するデータ格納部１０３と、を備える。例文帳に追加

The question/answer data collection device 100 has: a data extraction part 102 extracting the question content with the quotation mark and the answer content corresponding to the question content as a pair; and a data storage part 103 storing the pair of the extracted question content and answer content in association with each other into a Q&A-DB 121. - 特許庁