「ちゅうとさいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電子ペン１０は、申込書３への記入内容を記入情報としてサーバ５に送信する。例文帳に追加

The electronic pen 10 transmits the content of filling in the application form 3 as information of filling to a server 5. - 特許庁

カッコン，ワレモコウ及び麦芽の抽出物並びに抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、海藻の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation comprises one or more selected from extracts and extracted fractions of Puerariae Radix, Sanguisorba officinalis L. and malt and one or more kinds selected from an extract and extracted fraction of marine alga. - 特許庁

この太陽電池モジュールの太陽電池部２は、複数の太陽電池セル１と、複数の半田接続部２９と、規則的に設けられる凹凸面を有する充填材３１とを備え、平面的に見て、少なくとも複数の半田接続部２９のうちの一部の半田接続部２９ｂの中心部が、充填材３１の凹部３１ｂの中心部と一致しないように、複数の半田接続部２９が配置されている。例文帳に追加

A solar cell 2 of the solar cell module includes: a plurality of solar cells 1, a plurality of solder connection portions 29 and a filler 31 having a regularly-formed uneven surface where the solder connection portions 29 are arranged so that centers of at least some solder connection portions 29b of the solder connection portions 29 may not match the center of a recess 31b of the filler 31 in a plan view. - 特許庁

卵母細胞とその周囲の体細胞との複合体を、高分子化合物を１〜１２％（ｗ／ｖ）の濃度で含む培養液で培養することを特徴とする、卵母細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for the culture of oocyte comprises the culture of a complex of an oocyte and surrounding somatic cells in a culture liquid containing a polymer compound at a concentration of 1-12%(w/v). - 特許庁

がん治療の分野で放射線療法との併用療法が研究されている遺伝子治療製品。例文帳に追加

a gene therapy product that is being studied in combination with radiation therapy in the treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

入力装置を用いて操作指示を行う場合において、操作指示の有無を応答性良く切り替える。例文帳に追加

To switch between with and without an operation instruction with good responsiveness in instructing an operation using an input device. - 特許庁

本発明の時計１００は、時計用文字板１０と、太陽電池９４と、ギャップ材９５１を含み、時計用文字板１０と太陽電池９４との間に配されたフィルム状のギャップ層９５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The timepiece 100 has: a dial 10 for timepieces; the solar cell 94; and a film-like gap layer 95 including a gap material 951 and disposed between the dial 10 for timepieces and the solar cell 94. - 特許庁

車両に搭載する太陽電池モジュールの用途を拡大し、太陽電池モジュールの付加価値を向上させる。例文帳に追加

To expand an application of a solar battery mounted on a vehicle, and to enhance an added value of the solar battery module. - 特許庁

六　作業床は、幅を四十センチメートル以上とし、かつ、すき間がないようにすること。例文帳に追加

(vi) The working floor to be with width of 40 cm or more, and without clearance between floor boards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＷＢ第１プリズム２はＡＷＡ用取出小窓４ａに入射面を対面させる。例文帳に追加

An AWB 1st prism 2 has its incidence surface made opposed to a small takeout window 4a for AWA. - 特許庁

手術用顕微鏡と内視鏡を併用する手術用観察装置において、手術用顕微鏡と内視鏡とで観察像を撮像する撮像手段を共有する。例文帳に追加

To provide an observation unit for surgery, which concurrently uses an operating microscope and an endoscope, and in which an imaging means for obtaining an observation image is shared by the operating microscope and the endoscope. - 特許庁

この際、一意な番号と投票内容のハッシュ値（Ｈ）を公開装置５に送信し、公開する。例文帳に追加

In this case, unique numbers and the hash values H of the votes are transmitted to a public device 5 and disclosed. - 特許庁

振れ補正機構は、撮影用モジュール３の側面に固定される振れ補正用磁石３９と、振れ補正用磁石３９に対向配置される振れ補正用コイル３８とを備えている。例文帳に追加

The shake correction mechanism includes a shake correction magnet 39 fixed to a lateral surface of the module 3 for imaging and a shake correction coil 38 disposed opposite to the shake correction magnet 39. - 特許庁

水溶性有機ゲルマニウムと、豆乳を発酵して得られる発酵物から抽出された抽出液とを含有する培養基を用いて、きのこを栽培することを特徴とする含ゲルマニウムきのこの栽培方法とする。例文帳に追加

The method for cultivating germanium-containing mushroom comprises using culture medium containing water-soluble organic germanium and extract liquid extracted from fermented substance obtained by fermenting soy milk to cultivate mushroom. - 特許庁

サーバ１００は、入力内容を確認して、合意に達した事項と合意に達しない事項とに分ける。例文帳に追加

The server 100 confirms the inputted contents, and divides the contents into agreed items and disagreed items. - 特許庁

太陽電池裏面封止用シートの太陽電池モジュールを構成する充填材と貼り合わさる面に易接着コート層を設けていることを特徴とする太陽電池裏面封止用シートである。例文帳に追加

An easily adhesive coating layer is provided on a surface of the sheet for sealing the rear surface of a solar cell, where the filler forming the solar cell module is stuck. - 特許庁

太陽電池裏面封止用シートの太陽電池モジュールを構成する充填材と貼り合わさる面に易接着コート層を部分的に設けていることを特徴とする太陽電池裏面封止用シートである。例文帳に追加

An easily bonding coating layer is partially provided on a surface of the sheet for sealing the rear surface of a solar cell, where the filler forming the solar cell module is stuck. - 特許庁

情報表示部に表示される情報としては、図形または文字列で示される太陽電池モジュールの配置位置、太陽電池モジュールの配置順序、太陽光発電装置を構成する太陽電池モジュールの総数、太陽電池モジュールの種類を識別するための文字列などである。例文帳に追加

The information displayed in the information display contains an arrangement position of the solar cell module showed by figures or letter strings, an arrangement order of the solar cell module, the total number of the solar cell module for making up solar power generation equipment, and the letter strings for discriminating the type of the solar cell module or the like. - 特許庁

合流回収樋２２には、貯留タンク３０の玉排出口３８とアウト玉回収樋４２の間の位置からパチンコ玉の流下方向に沿って規制部材７０を設け、貯留タンク３０の玉排出口３８から排出されるパチンコ玉が合流回収樋２２全域に広がらないようにパチンコ玉の流れを規制する構成とした。例文帳に追加

A flow of the Pachinko balls is regulated so that the Pachinko balls discharged from the ball outlet 38 of the storage tank 30 do not spread in the whole confluent game ball collection gutter 22. - 特許庁

乱流発生用突出面２９に当たった流体が、後段インペラ２７が存在する領域に入る前に一部乱されて乱流となる。例文帳に追加

A fluid hitting the projected surface 29 for generating a turbulent flow is partly disturbed to become the turbulent flow before entering into a region where the rear stage impeller 27 exists. - 特許庁

栄養素供給機能と藻の着生を促す機能を併せ持ち、さらに栄養供給の制御も可能な藻礁ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an algal reef unit, having nutrient-feeding functions and functions for promoting adhesion of algae, in combination and further being capable of controlling nutrient supply. - 特許庁

太陽電池ユニットとそれに付設される部材、採光窓ユニット、太陽電池屋根および太陽熱給湯システム例文帳に追加

SOLAR BATTERY UNIT, MEMBER ATTACHED THERETO, LIGHTING WINDOW UNIT, SOLAR BATTERY ROOF, AND SOLAR HEAT HOT- WATER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

映像特徴取得手段１１は、元映像保持手段２から入力された要約前映像から、その映像内容の特徴を取得する。例文帳に追加

Image characteristics acquiring means 11 is designed to acquire characteristics of image content from an image before digest to be inputted from former image holding means 2. - 特許庁

受信装置３０では、受信した番組内容情報と入力された選択指令に基づいて指定された情報を、表示部３５に表示させる。例文帳に追加

The receiver 30 allows the display section 35 to display the received program contents information and the information designated on the basis of the entered selection command. - 特許庁

この検出信号が、制御部３０内の検出信号受信部３１において検出され、誘導電流の方向及び量をないようとする検出量信号が判断・命令部３２に送信される。例文帳に追加

The detection signal is detected in a detection signals receiving part 31 in a controlling part 30, and a detection quantity signal whose contents are the direction and quantity of the induced current is transmitted to a deciding and instructing part 32. - 特許庁

リーチ表示態様と当り表示態様とのうちの少なくとも一方の表示態様について、当該表示態様が表示される前の段階から遊技者の期待感を盛り上げることにより、興趣を向上させることを可能にすることである。例文帳に追加

To enhance a player's interest by increasing a feeling of expectancy of the player for a ready for winning display state and a hit display state before any one of the state is displayed. - 特許庁

給湯スイッチを押して給湯する場合には、容器本体が回転しないように回転体をロックし、給湯スイッチから手を離した給湯後は、即そのロックが解除されるようにする電気ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric pot whose rotary body is locked so as not to rotate a vessel body when hot water is fed by pressing a hot water feeding switch and the lock is released immediately after the completion of hot water feeding by releasing a finger from the switch. - 特許庁

１重量％水溶液のｐＨが３以上となるように調整した酸性染料を存在させたことを特徴とするトイレ用固形洗浄剤。例文帳に追加

The solid detergent for toilets is prepared by adding an acidic dye which is adjusted so that its 1 wt.% aqueous solution achieves a pH of ≥3. - 特許庁

太陽電池１は、太陽光を光電変換する太陽電池素子１０と、太陽電池素子１０が搭載された基板１１と、太陽電池素子１０を樹脂封止する封止部１２と、封止部１２を被覆する透光性被覆板１５とを備える。例文帳に追加

A solar cell 1 comprises: a solar cell element 10 for photoelectrically converting solar light; a substrate 11 mounted with the solar cell element 10; a sealing section 12 for resin sealing the solar cell element 10; and a translucent coating plate 15 for coating the sealing section 12. - 特許庁

採用経路としては中途採用が多いものの、採用時点では特段キーパーソンとなることを前提とされていない。例文帳に追加

Although mid-career hiring is the common employment path, at the time of hiring, it is not necessarily presumed that these persons will become key persons. - 経済産業省

栄養投与セット１０は、流体の流れに適合されるチューブ６０と、栄養投与セット１０を流量制御装置１２に装着するよう適したバルブ機構１４と、栄養投与セット１０の機能構成の識別を可能にするよう適合される取付部材１６とを備える。例文帳に追加

The administration feeding set 10 includes tubing 60 adapted suitably for fluid flow, a valve mechanism 14 suitable for loading the administration feeding set 10 to the flow control device 12, and a mounting member 16 adapted suitably for permitting identification of the functional configuration of the administration feeding set 10. - 特許庁

第１コネクタハウジング３３の端子収容筒部３９の外周に嵌合装備される筒状のパッキン３５は、端子収容筒部３９の外周面に密着する内周面６１ｂに、複数の凹部８１を、凹部８１同士が連通しないように形成する。例文帳に追加

In a cylindrical gasket 35, which fits in an outer periphery of a terminal housing cylinder portion 39 of a first connector housing 33, multiple recessed portions 81 are formed on an inner peripheral surface 61b, which closely contacts with an outer peripheral surface of the terminal housing cylinder portion 39, so as not to communicate with each other. - 特許庁

燃焼ガス中の水分が副熱交換器８で凝縮することにより生成された凝縮水は回収トレイ４１で回収され、上流端がこの回収トレイに接続されたドレン回路４２を通って排出される。例文帳に追加

A condensate generated by condensing moisture in combustion gas by the sub-heat exchanger 8, is recovered by a recovery tray 41, and is drained via a drain circuit 42 having the upstream end connected to this recovery tray. - 特許庁

そして、前記販売店から送信される決済内容情報と、前記認証情報から抽出される決済内容情報とが異なっている場合は、決済要求を不可とする。例文帳に追加

When settlement content information transmitted from the store is different from settlement content information extracted from authentication information, the settlement request is disapproved. - 特許庁

表示制御部７は、参照画像と他の撮影装置にて取得された医用画像とを表示部５１に表示させる。例文帳に追加

A display control section 7 displays a reference image and a medical image acquired by another imaging device on a display section 51. - 特許庁

メジアン値算出装置は、複数のデータからメジアン値を算出ことを概要とする。例文帳に追加

This median value calculation device calculates the median value from the plurality of pieces of data. - 特許庁

図柄態様決定手段１３１は、複数の図柄の組合せ表示態様として複数種の組合せ表示態様をあらかじめ記憶し、それぞれの組合せ表示態様と対応する特殊変化動作の種類を記憶する。例文帳に追加

A pattern mode decision means 131 previously stores two or more kinds of combination display modes as a mode of displaying two or more pattern combinations, and stores the kind of special change operations corresponding to the combination display modes, respectively. - 特許庁

図柄態様決定手段１３１は、複数の図柄の組合せ表示態様として複数種の組合せ表示態様をあらかじめ記憶し、それぞれの組合せ表示態様と対応する特殊変化動作の種類を記憶する。例文帳に追加

A symbol state determination means 131 previously stores a plurality of kinds of combination display states as combination display states of a plurality of symbols, and stores the kind of the special change operation corresponding to each combination display state. - 特許庁

高密度焼結層と低密度焼結層との間に中密度焼結層を介在させることで結合力の低下が生じないようにしたものである。例文帳に追加

Interposing the medium density sintering layer between the high and low density sintering layers prevents the lowering of the bonding strength. - 特許庁

ロータ４とサイドブロック２、３との隙間１９に、圧縮室１０から該隙間１９を通って低圧部（吸入口１４、吸入通路１３、吸入室１２）側に漏れようとする冷媒ガスのシール部材４０を設ける。例文帳に追加

A sealing member 40 for refrigerant gas which attempts to leak from a compression chamber 10 to a low pressure part (suction port, suction passage, suction chamber 12) side through a clearance 19 between a rotor 4 and side blocks 2, 3 is provided in this clearance 19. - 特許庁

また、このような半導体用封止樹脂組成物を用いて封止される半導体装置。例文帳に追加

A semiconductor apparatus is sealed using such a sealing resin composition for the semiconductor. - 特許庁

食肉から抽出されたブイヨンを原料としたアルコール飲料およびその製造方法例文帳に追加

ALCOHOLIC BEVERAGE USING BOUILLON EXTRACTED FROM MEAT AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

抽出された画像データの内容を、付箋情報として、画像データに付加する。例文帳に追加

The contents of the extracted image data are added as tag information to the image data. - 特許庁

三次元造形装置１０において、第１の材料として内部造形用となる無着色または白色の樹脂がタンク１８ｄに収容されており、第２の材料として表面側造形用の着色された樹脂がタンク１８ａ〜１８ｃに収容されている。例文帳に追加

For a three-dimensional shaping apparatus, an unpigmented or white resin for internal shaping as a first material is housed in a tank 18d, and a colored resin for surface side shaping as a second material is housed in tanks 18a-18c. - 特許庁

有効成分が、海洋性腐植土の水性溶媒抽出液またはフルボ酸であることを特徴とする血栓溶解用組成物により課題を解決する。例文帳に追加

This thrombolytic composition contains an aqueous solvent extract of oceanic humus or fulvic acid as an active ingredient. - 特許庁