「ちゅうとさいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電流の各ずれ量、中央特性４１、上限特性４２、および下限特性４３を利用して電流−吐出量特性４４を学習する。例文帳に追加

The electric current/discharge amount characteristics 44 is learned through utilization of respective deviation amounts of the currents, central characteristics 41, upper limit characteristics 42, and lower limit characteristics 43. - 特許庁

大気導入部７と大気拡散部８から成る水位調整用大気導入器を培養土中に設置し、フロート式止水弁の作用と合わせる事により水の特性である濡れを押さえ水位上昇と水の過剰供給を防ぐ。例文帳に追加

The wetting of the culture medium and the rising of the water level caused by water characteristics are suppressed by the combined action of the air-introducing device and a float-type water valve installed in the irrigating apparatus. - 特許庁

太陽電池モジュールに用いる受光面側封止材２と裏面側封止材４において、エチレン−酢酸ビニル共重合体から成りかつ、受光面側封止材２のメルトフローレートが前記裏面側封止材４のメルトフローレートより大きいものを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The light receiving-side sealing material 2 and the rear-side sealing material 4 used for the solar cell module are made of ethylene-vinyl acetate copolymer, and the melt flow rate of the light receiving-side sealing material 2 is set higher than that of the rear-side sealing material 4. - 特許庁

海洋深層水の取水管及び排水管の設置作業を陸上部で行うと共に、取水を大容量に行い、且つ、排水が周辺海域の生態系に悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To carry out, on land, installation works of intake pipes and drainage pipes for deep ocean water, and obtain a large quantity of water and prevent the draining from exerting an adverse influence on an ecological system. - 特許庁

表示中の医用画像データと同一検査で撮影された別撮影条件の医用画像データを自動的に表示可能とする。例文帳に追加

To automatically display the medical image data of a different photographing condition photographed by the same inspection as medical image data during display. - 特許庁

封書作成装置１は、封筒と内容物の用紙を交互に印刷する印刷部２と、封入封緘部３を有する。例文帳に追加

The sealed letter creation device 1 is provided with a printing section 2 for alternately printing an envelope and paper being a content, and an enclosing/sealing section 3. - 特許庁

各棚１９には、成形素材２０を収納した素材用トレー２１と、成形品を収納する成形品用トレーとが個別にセットされる。例文帳に追加

A tray 21 for a stock stored with a molding stock 20, and a tray for a molded article storing a molded article, are individually set onto each shelf 19. - 特許庁

また基準とするコンテンツの言語内容を取得し、入力された番組のコンテンツの言葉内容と前記言語内容とを比較し評価しこの評価結果を出力することを特徴とする番組評価表示方法。例文帳に追加

In addition, in the program evaluation display method, the language contents of the reference content is obtained, the word contents of the content of the input program are compared with the language contents and the comparison result is evaluated to output the evaluation result. - 特許庁

（常）日頃の運転中に於て、唐突にも迫りくる対向車等の障害物とのまさかの時の衝突の際に、極々、貴き人身（人命）の防護は無論、相当価値ある乗用車類をも大破（破損）させないようにする。例文帳に追加

To provide an air bag capable of protecting the life of any person and preventing a car from being damaged seriously when the person drives the car and eventually encounters a collision with any obstacle such as a vehicle running in the opposite direction. - 特許庁

種細胞を分散させた培養液中に載置されその基板表面１０ａ上に前記種細胞を着床させて培養する細胞培養チップ１０であって、基板表面１０ａ上にアレイ状やハニカム状等に規則配列された細胞培養セル１１を備える。例文帳に追加

The cell culture chip 10 is constituted so as to put the seed cells in dispersed culture mediums and embed the seed cells on a substrate surface 10a and culture the seed cells, and the chip 10 is equipped with cell culture cells 11 regularly arranged in an array shape or honeycomb shape on the substrate surface 10a. - 特許庁

チューブ状等に形成された液体容器の内部に各種のクリーム状、ジェル状等の各種の化粧品及びチューブに注入された食料品、科学薬品等が使用される各液体の最後の残液まで確実に排出使用できるようにした液体容器の残液排出中栓を提供する。例文帳に追加

To provide a residual liquid discharge inner plug of a liquid container capable of surely discharging the last residual liquid of various types of creamy or gel-like cosmetics, food, chemicals or the like contained in the liquid container formed into a tubular or the like. - 特許庁

本発明の屈折率調整光学部材用透明粘着剤は、屈折率が２．０以上であり、分散平均粒子径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下の金属酸化物粒子が、光学部材用透明粘着剤中に分散されている。例文帳に追加

The transparent adhesive for the refractive index regulating optical member has metal oxide particles having a refractive index of ≥2.0 and a dispersion mean particle size of ≥1 nm and ≤20 nm dispersed in the transparent adhesive for the optical member. - 特許庁

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン酢酸ビニル共重合体と、架橋剤と、受酸剤とを含む太陽電池用受光面側封止膜と、 エチレン酢酸ビニル共重合体と、架橋剤とを含み、且つ受酸剤を含まない太陽電池用裏面側封止膜と、を有する一対の太陽電池用封止膜。例文帳に追加

A pair of solar battery sealing films have photosensitive side sealing films for a solar battery comprising an ethylene vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and an acid acceptor, and a rear side sealing film which includes an ethylene vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent and does not comprise an acid acceptor. - 特許庁

むしろ，「今日」と呼ばれている間じゅう，あなた方のうちのだれも罪の欺きによってかたくなになることのないよう，日ごとに互いに勧め合いなさい。例文帳に追加

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:13』

これにより、液体サンプルをＰＴＶ法によって注入し、再現性良く分析することを可能とする。例文帳に追加

By this constitution, a liquid sample is injected by a PTV method to be analyzed with good reproducibility. - 特許庁

チタニア粉末を６０℃以上の水酸化ナトリウム水溶液中に分散させることを特徴とするチタニアナノチューブの製造方法。例文帳に追加

The titania nanotube is manufactured by dispersing a titania powder in an aqueous sodium hydroxide solution kept at ≥60°C. - 特許庁

挿入口５２の、前記軸方向と略直交する方向の開口幅Ｗは、軸端部２８ａの直径よりも小さく設定されている。例文帳に追加

Opening width W of the insertion hole 52, in a direction nearly orthogonal to the shaft direction, is set to be smaller than a diameter of the shaft end 28a. - 特許庁

録画チェック中等でモニタ画面にカメラ画像が表示されていないときでも、シャッタチャンスを逃さないようする。例文帳に追加

To take a perfect shot without fail even when no camera image is indicated on a monitor screen during checking of recorded images or the like. - 特許庁

ビフェニルまたはその類似物の気相を含む加温ガスを供給する供給装置２２と、培養液３３を収容すると共に該供給装置から供給される加温ガスを該培養液と接触させる培養槽２３とを含むことを特徴とするＰＣＢ分解性高温微生物の培養装置２１。例文帳に追加

The culturing device 21 is characterized by comprising a supplying device 22 for supplying heated gas containing the gas phase of the biphenyl or its analogs and a culturing vessel 23 housing culturing liquid 33 and bringing the heated gas supplied by the feeding device in contact with the culturing liquid. - 特許庁

車両前面衝突時で前輪に作用する荷重をサイドシル前端部に集中させないようにする。例文帳に追加

To prevent the concentration of the load acting on front wheels to side sill front edge parts in head-on collision of a vehicle. - 特許庁

太陽電池モジュールの封止前準備の作業効率を向上するのに有用な封止前準備用作業台を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a work bench for presealing preparation which is useful for improving the efficiency of the presealing of a solar battery module. - 特許庁

情報取得部１１は、端末６からユーザの状態を示す状態情報と、ユーザが入力したユーザに関する情報であるユーザ情報と、ユーザが実行中の作業内容を示す作業内容情報とを受け取る。例文帳に追加

An information obtaining part 11 receives: state information indicating a state of the user from a terminal 6; user information that is information related to the user input by the user; and work content information indicating work contents in the middle of execution by the user. - 特許庁

振動方向と交差する仕切り半部９の先端部同士が振動溶着されないように両者の間に小間隙１２を設けてある。例文帳に追加

A small clearance 12 is located between the ends of the partition half parts 9 crossing the vibration direction so that both ends are not vibration-welded to each other. - 特許庁

集光型太陽電池モジュール１は、複数の太陽電池セル１２が並設された透光性を有する封止層１１を備えている。例文帳に追加

A concentrating solar cell module 1 includes a sealing layer 11 in which multiple solar cells 12 are arranged in parallel to each other and having light transmissivity. - 特許庁

太陽電池モジュールに使用されている個々の太陽電池素子の情報を管理することによって、従来よりも厳密な管理を行うとともに、電気特性の低下が発生しない太陽電池素子および太陽電池素子の製造方法および太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell element in which the information on each solar cell element used in a solar cell module is managed, thereby the stricter management than before is performed, and the deterioration of an electrical property does not occur, and to provide a method of manufacturing the solar cell element, and a solar cell module. - 特許庁

太陽電池モジュールに使用されている個々の太陽電池素子の情報を管理することによって、従来よりも厳密な管理を行うとともに、電気特性の低下が発生しない太陽電池素子および太陽電池素子の製造方法および太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar battery cell in which more strict control than in conventional one is performed by controlling information of individual solar battery cells used in a solar battery module and electric properties hardly degrade, to provide its manufacturing method, and to provide the solar battery module. - 特許庁

これによって、検索応答の送信に際するサーバ装置１２０の処理負担を設定取得応答を送信する場合よりも小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, processing loads on the server device 120 for transmitting the retrieval response can be reduced compared to processing loads for transmitting the setting acquisition response. - 特許庁

第２差動演算部３２は第３蓄積素子２８からのＣch信号と第４蓄積素子２９からのＤch信号との差動演算を行う。例文帳に追加

The second differential operation part 32 performs differential operation between Cch signal from the third accumulation element 28 and Dch signal from the fourth accumulation element 29. - 特許庁

調整用トランジスタＭ５と入力用トランジスタＭ２とはドレイン同士が接続され、調整用トランジスタＭ６と入力用トランジスタＭ２とはドレイン同士が接続されている。例文帳に追加

Drains of the transistor M5 and the transistor M2 are connected with each other, and drains of the transistor M6 and the transistor M2 are connected with each other. - 特許庁

この閉じられた空間内に、接合鋼材４の下部のグラウト充填孔１１よりモルタルグラウト１２を充填し、硬化させる。例文帳に追加

Within this closed space, mortar grout 12 is filled from a grunt filling hole 11 at the lower portion of the joint steel member 4 and hardened. - 特許庁

ケイ酸ナトリウム水溶液と、前記ケイ酸ナトリウム水溶液に分散されたＴｉ粒子とを含むことを特徴とする接着剤。例文帳に追加

The adhesive contains an aqueous solution of sodium silicate and Ti particles dispersed in the aqueous solution of the sodium silicate. - 特許庁

盤状台座部３を高さ１ｍｍ、直径４ｍｍ、面積１２．５６平方ｍｍの円盤状とする一方、スパイク状小突起４を、高さ１ｍｍ、径１ｍｍの円柱状とし、その先端を半球状とする。例文帳に追加

The panellike pedestal part 3 is like a disc having a height of 1 mm, a diameter of 4 mm, and an area of 12.56 square mm, and the spikelike small projection 4 is like a circular column having a height of 1 mm and a diameter of 1 mm and a tip thereof is semi-spherical. - 特許庁

これにより、ビデオカメラ装置について、評価値が瞬時的に閾値以上変化した場合であっても応答しないように動作させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the video camera device is operated so as not to respond even when the evaluated value instantaneously changes by the amount equal to or above the threshold. - 特許庁

発電効率を向上させつつ耐候性の低下を抑えた波長変換型太陽電池封止シート、及び太陽電池モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a wavelength-converting solar cell sealing sheet and a solar cell module in which degradation in weather resistance is suppressed, while improving the power generation efficiency. - 特許庁

キャビン本体４と屋根とを有し、キャビン本体４は前ガラス６を支持する左右一対の前支柱８と、ドア側の前支柱８との間でドア７を配置する中途支柱９と、前記ドア側の前支柱８と中途支柱９の上下端を連結する上下横梁とを有する。例文帳に追加

This structure has a cabin main body 4 and a roof, the cabin main body 4 having a pair of right and left front columns 8 supporting front glass 6, a mid column 9 for placing a door 7 between the column 9 and the door side front column 8, and upper and lower horizontal beams connecting the front column 8 and the mid column 9 together at their respective upper and lower ends. - 特許庁

一方の調整用トランスコンダクタンス回路の出力電流が積分器用トランスコンダクタンス回路の出力電流に加算され、他方の調整用トランスコンダクタンス回路の出力電流が積分器用トランスコンダクタンス回路の出力電流から減算される。例文帳に追加

An output current of one control transconductance circuit is added to an output current of the integrator transconductance circuit, and an output current of the other control transconductance circuit is subtracted from the output current of the integrator transconductance circuit. - 特許庁

これにより、心臓からの血流を従来よりも増大させることが可能となり、心肺蘇生の確率を向上させることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the blood flow from the heart can be increased more than conventionally, so that the probability of cardiopulmonary resuscitation can be increased. - 特許庁

衝突監視装置は、車両１００が停止して駐車するときに検出した車両１００の周囲の状況に基づき、車両１００の前後左右の４方向のうち、撮影要方向と撮影不要方向とを決定する。例文帳に追加

The collision monitoring device determines the image pickup requesting direction and the image pickup non-requesting direction out of four longitudinal and right-and-left directions of the vehicle 100 on the basis of the circumstances around the vehicle 100 detected when the vehicle 100 stops and parks. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、エチレン性不飽和シラン化合物および重合用ポリエチレンを重合させてなるシラン変性樹脂を含む充填材用樹脂と、上記充填材用樹脂中に分散された核剤とを含有することを特徴とする太陽電池モジュール用充填材を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a filler for solar cell module containing filler resin which contains silane modified resin resulting from polymerizing an ethylene unsaturated silane compound and polyethylene for polymerization, and a nucleus agent distributed in the filler resin. - 特許庁

この引力により、太陽電池アレイ１１を持ち上げようとする空気流Ｗの力を相殺または弱めることができる。例文帳に追加

According to this pulling force, the force of the airflow W, which is going to lift the solar cell array 11, can be canceled or weakened. - 特許庁

ポリ乳酸を、乳酸を含む乳酸水溶液中に浸漬し、加熱して反応させることを特徴とするポリ乳酸から乳酸、および／または水溶性オリゴマーを回収する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for collecting lactic acid and/or water-soluble oligomer from polylactic acid characterized by soaking the polylactic acid in an aqueous solution of lactic acid including lactic acid and then heating to react. - 特許庁

撮像装置と直接つないで印刷可能な印刷装置で印刷を行うとき、撮像装置のバッテリ容量が小さくとも、バッテリ切れで印刷が途中で終わらないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent printing from being interrupted due to battery exhaustion even if a battery capacity of an imaging device is small when a printing device directly connectable to the imaging device is used for printing. - 特許庁

第１の位相と第４の位相のうち大きい方の重複期間開始位置と第２の位相と第３の位相のうち小さい方の重複期間終了位置との間の位相を量子化クロックの位相として設定する。例文帳に追加

A phase between the overlapping period start position of the larger among the first phase and the fourth phase and the overlapping period end phase of the smaller among the second phase and the third phase is set as a phase of the quantization clock. - 特許庁

収縮が起こり難く、且つ、生産性に優れた太陽電池樹脂封止シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell resin sealing sheet in which contraction hardly occur and which is excellent in productivity. - 特許庁