「つかごし１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係る白色発光化合物は、以下の式（１）で示される構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The white luminescent compound is characterised by having a structure expressed by formula (1). - 特許庁

超短パルスレーザ光３１の波長は、化合物半導体積層物１０および酸化物単結晶基板１に対して透明な波長である。例文帳に追加

The wavelength of the laser light 31 is transparent to the laminate 10 and substrate 1. - 特許庁

エレベーターのかご室１において、エレベーターのかご室壁３の室内側に設けられ、周囲空気中の相対湿度変動を緩和する性質を持つ調湿材を有する調湿機能付き保護幕６を備える。例文帳に追加

The cage 1 of the elevator includes a protective curtain 6, with a humidity controlling function having a humidity controlling material with a characteristic to mitigate relative humidity variation in the ambient air, equipped at the inner room side of a cage wall 3 of the elevator. - 特許庁

式１に示されるペリレン化合物が少なくとも一種類含まれることを特徴とする、有機発光素子。例文帳に追加

The organic luminescent element contains at least one of perylene compounds expressed by formula 1. - 特許庁

で示される化合物（Ａ）を有効成分として含有することを特徴とする害虫防除剤である。例文帳に追加

The insect pest controlling agent is characterized as comprising a compound (A) represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

２光子吸収断面積が10^2ＧＭ(ただし1ＧＭ＝1×10^-50cm^4 s molecule ^-1 photon^-1)以上である２光子吸収化合物と蛍光消光剤とを含有することを特徴とする2光子吸収式光学的情報記録媒体。例文帳に追加

The two-photon absorption system optical information recording medium is characterized in that it contains a two-photon absorption compound whose two-photon absorption cross-sectional area is ≥10^2 GM (1 GM=1×10^-50 cm^4 s molecule^-1 photon^-1) and a fluorescent quenching agent. - 特許庁

調速機ロープ３にエレベータかご１の非常止め機構５１の作動リンク５０と連結した作動レバー２を連結する。例文帳に追加

An operating lever 2 connected to an operating link 50 of an emergency stop mechanism 51 of the elevator car 1 is connected to the speed governor rope 3. - 特許庁

この発明によるエレベータ１のかご５は、かご枠７と、かご枠７に支持固定されたかご室６と、かご室６またはかご枠７の少なくとも一部に構成される調整おもり取り付け部３３ａ，３３ｂと、調整おもり取り付け部３３ａ，３３ｂに着脱可能に取り付けられる調整おもり３６ａ，３６ｂと、を備えている。例文帳に追加

The car 5 of the elevator 1 comprises a car frame 7, a cage 6 supported and fixed onto the car frame 7, adjusting weight mounting parts 33a, 33b formed on at least part of the cage 6 or the car frame 7, and adjusting weights 36a, 36b detachably mounted on the adjusting weight mounting parts 33a, 33b. - 特許庁

下記一般式（１）で示される化合物を含有するラジカル重合性単量体組成物を、重合させて調製したことを特徴とする樹脂。例文帳に追加

The resin is prepared by polymerizing a radical-polymerizable monomer composition containing a compound represented by general formula (1). - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁

本発明における課題を解決するための第一の手段は、 以下の式（１）で示される構造を有することを特徴とする白色発光化合物である。例文帳に追加

This white light-emitting compound is characterized by having a structure represented by formula (1). - 特許庁

そして、貴重品保管箱２の上面との脱衣籠１の底部12をほぼ一致させるように脱衣籠を底上げしたものである。例文帳に追加

The bottom of the bathroom basket is raised so that the upper face of the valuable storage box 2 is substantially flush with the bottom 12 of the bathroom basket 1. - 特許庁

式［１］で示されることを特徴とするアミノアントリル誘導基置換化合物であり、該化合物を有機発光素子の発光層に使用する。例文帳に追加

The aminoanthryl-derivative-group-substituted compound is represented by formula [1] and is used in the luminescent layer of an organic luminescent element. - 特許庁

下記一般式（１）で示される金属配位化合物を含む有機化合物層を有することを特徴とする発光素子。例文帳に追加

This light emitting element has an organic compound layer containing a metal coordination compound expressed by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示される部分構造を有する金属配位化合物を含む有機化合物層を有することを特徴とする発光素子。例文帳に追加

This luminous element has an organic compound layer, containing metal coordination compound which possess a partial structure, shown in formula (1). - 特許庁

さらに、本発明は、式１の化合物の調製法、並びにそのような調製に有用な中間体にも関する。例文帳に追加

Furthermore, the method for preparing the compound represented by the formula (1) and an intermediate useful for preparation are provided. - 特許庁

式（１）で示されるエステル化合物と式（２）で示される化合物とを含む混合物を加水分解処理した後、ｐＨ４〜８に調整して分液処理し、式（３）で示されるカルボン酸化合物を含む有機層を取り出すことを特徴とする式（３）で示されるカルボン酸化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carboxylic acid compound represented by formula (3) comprises carrying out a hydrolysis treatment of the mixture containing the ester compound represented by formula (1) and the compound represented by formula (2), then carrying out a liquid separation treatment while adjusting pH to 4-8 and taking out the organic layer containing the carboxylic acid compound represented by formula (3). - 特許庁

２光子吸収断面積が10^2GM(ただし1GM＝1×10^-50cm^4 s mole cule^-1photon^-1)以上である２光子吸収化合物と蛍光消光剤とを含有することを特徴とする２光子吸収組成物。例文帳に追加

This two-photon absorbing composition comprises a two-photon absorbing compound having a two-photon absorption cross-sectional area of ≥10^2 GM (wherein 1 GM=1×10^-50 cm^4-s-mole-cule^-1-photon^-1), and a fluorescence extinction agent. - 特許庁

モルモットはキマーゼアイソフォームを1種類しか発現しないため、キマーゼを調節する化合物の同定法のモデルとして特に適している。例文帳に追加

The animal species is a guinea pig, which expresses only a single chymase isoform, therefore being especially suitable as an animal model for identifying a compound that regulates chymase. - 特許庁

ヒドラジン化合物を感光材料１ｍ^2あたり１×１０^-4ｇ〜５×１０^-3ｇ含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains 1×10^-4-5×10^-3 g hydrazine compound per 1 m^2 sensitive material. - 特許庁

本発明に係る買物用かごは収容部に売場等に置かれた買物用かご７が重ね置かれた場合に当該重ね置かれた買物用かご７と本買物用かごと１を連結するための連結手段５を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This shopping basket is characterized in having a connection means 5 for connecting the shopping bag 7 placed in a stack to the shopping basket 1, when a shopping bag 7 placed in a selling area is stacked on its storage part. - 特許庁

本発明のグリース封入軸受１は、基油と、増ちょう剤とからなるベースグリースに添加剤を配合してなるグリース組成物７を封入してなり、この増ちょう剤は、下記式（１）に示すジウレア化合物である。例文帳に追加

The grease prelubricated bearing 1 is prelubricated with a grease composition 7 obtained by compounding an additive with a base grease comprising a base oil and a thickener. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

かご１を昇降させるための電動機８の軸端に設置したかご位置検出用パルス発生器６により検出されたかご位置を、エレベーターが減速中の場合に、かご１の床下に設置した荷重入力装置７により検出した主ロープ２の張力差を用いて修正することにより、正確なかご位置を検出する。例文帳に追加

By correcting the car position detected by a pulse generator 6 for car position detecting which is set at the shaft end of an electric motor 8 for moving an elevator car 1 up and down, by using the tension force difference of a main rope 2 detected by a load input device 7 set under the floor of the elevator car 1, the accurate car position is detected. - 特許庁

下記一般式（１）で示される前記一般式（１）示されるリン化合物、および熱可塑性樹脂を含有することを特徴とする感熱性接着剤。例文帳に追加

This heat-sensitive adhesive is characterized by comprising the phosphorus compound represented by general formula (1) and a thermoplastic resin. - 特許庁

カルボキシ基を２個以上有する化合物と一般式（１）で示されるグリシジル基とビニルエーテル基を有する化合物との反応により得られることを特徴とするエポキシ基含有化合物。例文帳に追加

The epoxy group-containing compound is obtained by a reaction of a compound having two or more of carboxy groups with a compound having a glycidyl group and a vinyl ether group represented by formula (1) (wherein R^1 represents an organic group). - 特許庁

フェノール性水酸基を２個以上有する化合物（Ａ）と一般式（１）で示されるグリシジル基とビニルエーテル基を有する化合物（Ｂ）との反応により得られることを特徴とするエポキシ基含有化合物。例文帳に追加

The epoxy group-containing compound is obtained by a reaction of a compound (A) bearing at least two phenolic hydroxy groups with a compound (B) bearing a glycidyl group and a vinyl-ether group represented by general formula (1) (wherein R^1 is an organic group). - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁

成長用基板１の第一主表面上に化合物半導体層２４をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層２４の第一主表面に仮支持基板１１０を、高分子結合材１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板１を化学エッチング等により除去する。例文帳に追加

After the compound semiconductor layer 24 is epitaxially grown on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 24 through a polymer binding material 111 and, in addition, the substrate 1 for growth is removed by chemical etching etc. - 特許庁

水平投影面においてＬ字状の手摺５の一辺６をかご枠１上梁２の長手端部における鉛直面７に締結し、Ｌ字の他辺９をかご室の奥行き方向に延長して配置する。例文帳に追加

One side 6 of the L shaped handrail 5 in a horizontal projection plane is fastened to a perpendicular plane 7 of a longitudinal end of the upper beam 2 of the car frame 1, and the other side 9 of the L shaped handrail 5 is extended along the depth direction of a car chamber. - 特許庁

［１］式（１）で示される化合物及び式（１）で示される化合物を重合して得られる樹脂からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有してなることを特徴とする絶縁膜形成用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for forming an insulating film comprises at least one selected from the group consisting of a compound represented by formula (1) and a resin obtained by polymerizing the compound represented by formula (1). - 特許庁

（ａ）カチオン重合性化合物、（ｂ）光酸発生剤、（ｃ）下記式（１）のアルコキシメチルエーテル化合物及び下記式（２）のトリオキサン化合物より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising (a) a cation-polymerizable compound, (b) a photo acid generator, and (c) at least one compound selected from alkoxymethyl ether compounds of formula (1) and trioxane compounds of formula (2). - 特許庁

式（１）で示される化合物又はその塩と、キチン質資材とを含有することを特徴とする植物病害防除用組成物等。例文帳に追加

The composition for controlling plant disease injuries comprises a compound represented by formula (1) or a salt thereof and a chitinous material. - 特許庁

２光子吸収断面積が10^2GM(ただし1GM＝１×10^-50cm^4 s molecule^-1photon^-1)以上である２光子吸収化合物を含有することを特徴とする２光子吸収組成物。例文帳に追加

The biphoton absorption composition characteristically contains a biphoton-absorbing compound with the biphoton absorption cross-section area of ≥10^2 GM (wherein 1 GM=1×10^-50 cm^4 s molecul^-1photon^-1). - 特許庁

ハンドル付近から、ハンドル部分取り付け部品（１）で鎖（２）付きクリップ（３）を設けた、自転車カゴ荷物まとめクリップを特徴とする。例文帳に追加

The bicycle basket article packing clip comprises a clip 3 with a chain 2 provided via a handle portion mounting component 1 from near a handle. - 特許庁

本発明の半導体層は、一般式Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０≦ｘ＜１，０＜ｙ＜１，０＜ｚ＜１，ｘ＋ｙ＋ｚ＝１）で表されるIII−Ｖ族半導体化合物を主成分とし、レーザアシスト有機金属気相成長法により成膜されたものである。例文帳に追加

The semiconductor layer employs a group III-V semiconductor compound represented in a general form Al_xGa_yIn_zN (0≤x<1, 0<y<1, 0<z<1, x+y+z=1) as its main constituent and its film formation takes place through laser assist metal-organic vapor phase growth. - 特許庁

(1) 特許庁は官報において、出願提出日から18 月経過後に暫定発明特許又は実用新案特許の付与事項を公開するものとし、暫定意匠特許の場合は同日から12 月経過後に公開するものとする。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall publish in the Gazette the particulars of the grant of a provisional invention patent or a utility model patent after expiration of 18 months from the filing date of the application, and in the case of a provisional industrial design patent after expiration of 12 months from the said date. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示されるイミノ化合物を還元処理することを特徴とする一般式（２）で示されるジアミノ化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the diamino compound of formula(2) comprises carrying out a reducing treatment of an imino compound of formula(1)( wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 denote each the same as mentioned above ). - 特許庁

本発明の水性インクは少なくとも色剤と下記式（１）に示す化合物を添加することを特徴とする水性インク。例文帳に追加

This aqueous ink is characterized by adding at least a coloring agent and a compound expressed by formula (1). - 特許庁

本発明のナフトキノン系化合物は、下記一般式（１）で示されることを特徴とする。例文帳に追加

The naphthoquinone compound is represented by formula (1) (wherein (a) is 3 or 4; and when (a) is 3, X is a trivalent group, and when (a) is 4, X is a tetravalent group). - 特許庁

蛍光Ｘ線を発生する微小光源１として、所定の波長の蛍光Ｘ線７を発生するための元素又は元素化合物を用いる。例文帳に追加

An element or an element compound for generating fluorescent X rays 7 with a prescribed wave length is used as an infinitesimal light source 1 for generating fluorescent X rays. - 特許庁

エレベーター装置１００は、かご１の速度を検出する調速機５０と、ガイドレール１０を挟持してかごを非常停止させる非常止め機構５３とを有する。例文帳に追加

The elevator device 100 has a governor 50 for detecting a speed of the car 1; and an emergency stop mechanism 53 clamping a guide rail 10 and stop the car at emergency. - 特許庁

本発明に係わるエレベーター装置は、乗りかご内乗場スペースを分割する手段１４ａ、１４ｂと、それぞれの乗りかご内乗場スペースの出入り口に、独立して開閉するドア１、２を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

This elevator device is provided with means 14a and 14b to part riding space in a car, and doors 1 and 2 to separately open/close at doorways to respective parts in the riding space. - 特許庁

本発明の課題は、過塩素酸化合物の存在下、3-ブテン-1-オール、アルデヒド化合物及びカルボン酸化合物を反応させることを特徴とする、テトラヒドロピラニル-4-カルボキシレート化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the tetrahydropyranyl-4-carboxylate compound comprises reacting 3-buten-1-ol, an aldehyde compound and a carboxylic acid compound in the presence of a perchloric acid compound. - 特許庁

本発明の課題は、酸の存在下、3-置換-3-ブテン-1-オール化合物、アルデヒド化合物、及びカルボン酸化合物を反応させることを特徴とする、3-置換テトラヒドロピラニル-4-カルボキシレート化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a 3-substituted tetrahydropyranyl-4-carboxylate compound comprises reacting a 3-substituted-3-buten-1-ol compound, an aldehyde compound and a carboxylic acid compound in the presence of an acid catalyst. - 特許庁