| 例文 (999件) |
つちみねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7336件
該化合物は、チェインターミネーター法のターミネーターとなり得る。例文帳に追加
The compounds can serve as a terminator in the chain terminator method. - 特許庁
オーバーラミネート用透明フィルム粘着シートおよびそのラミネート物例文帳に追加
CLEAR-FILM PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR OVER LAMINATE AND LAMINATE THEREOF - 特許庁
峰山駅（みねやまえき）は、京都府京丹後市峰山町にある、北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加
Mineyama Station, located in Mineyama-cho of Tango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
簡単な構造でミネラル溶出物のミネラル溶出率を向上させ、また、ミネラル水のミネラル濃度を一定に保持でき、更にミネラル成分の析出を抑制できるミネラル水製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a mineral water generator which can improve the elution rate of mineral from a mineral elution material with a simple structure, constantly keep the mineral concentration in mineral water, and inhibit the deposition of mineral components. - 特許庁
コールドラミネート加工用のラミネート装置でありながら、必要に応じてホットラミネート加工にも使用することができるラミネート装置及びこのラミネート装置に使用するホットラミネートユニットを提供すること。例文帳に追加
To provide a laminating apparatus capable of being used in hot laminating processing if necessary though being a laminating apparatus for cold laminating processing, and a hot laminating unit used therein. - 特許庁
ラミネート装置用発熱ユニットと該発熱ユニットを備えたラミネート装置例文帳に追加
HEAT GENERATION UNIT FOR LAMINATION APPARATUS AND LAMINATION APPARATUS EQUIPPED WITH THE UNIT - 特許庁
ラミネート形電池１０は、発電要素１と、ラミネートフィルム４と、絶縁板５とを備える。例文帳に追加
A laminate type battery 10 comprises a generation element 1, a laminate film 4, and an insulation plate 5. - 特許庁
使用済燃料の貯蔵密度を向上し、且つ使用済燃料の崩壊熱を有効活用する。例文帳に追加
To enhance storage density of spent fuel and to effectively utilize decay heat of the spent fuel. - 特許庁
原反１０，１１に巻かれているラミネート紙１４，１５には熱可塑性樹脂がラミネートされている。例文帳に追加
Paper sheets 14, 15 laminated with a thermoplastic resin are wound on the stock rolls 10, 11. - 特許庁
ラミネートチューブ容器の通路閉鎖材用原反および通路閉鎖材付ラミネートチューブ製品例文帳に追加
MATERIAL ROLL FOR PASSAGE CLOSING MATERIAL FOR LAMINATE TUBE CONTAINER AND LAMINATE TUBE PRODUCT WITH PASSAGE CLOSING MATERIAL - 特許庁
曲面構造物のラミネート装置及びこれを用いた曲面構造物のラミネート方法例文帳に追加
LAMINATE APPARATUS OF CURVED SURFACE STRUCTURE AND LAMINATE METHOD OF CURVED SURFACE STRUCTURE USING THIS - 特許庁
椎弓根スクリュー装着用のコネクタ１０を取り付け、椎弓根スクリュー２０と連結する。例文帳に追加
A connector 10 for attaching a pedicle screw is attached to join the pedicle screw 20. - 特許庁
峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北例文帳に追加
Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北。例文帳に追加
峰千助=>鶴峰丑左衛門=>Magotaro TSURUYA=>Josuke UBA the second=>Hyozo KATSU the second=>Nanboku TSURUYA the fifth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結城顕朝・小峰朝常の父に当たる。例文帳に追加
He was the father of Akitomo YUKI and Tomotsune KOMINE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ラミネート接着剤用ポリウレタン樹脂組成物及びこれを用いたラミネート接着剤例文帳に追加
POLYURETHANE RESIN COMPOSITION FOR LAMINATE ADHESIVE AND LAMINATE ADHESIVE BY USE THEREOF - 特許庁
ラミネート装置におけるダイヤフラムの取付方法とこの方法を用いたラミネート装置例文帳に追加
METHOD FOR ATTACHING DIAPHRAGM IN LAMINATE APPARATUS AND LAMINATE APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁
ラミネート電池１００は，発電要素１がラミネートフィルム２にて収納されているものである。例文帳に追加
The laminate battery 100 comprises a generating element 1 enclosed by the laminate film 2. - 特許庁
ラミネート開始前の脱気が安定して行え、また波打ちの生じないラミネート装置を提供する。例文帳に追加
To provide a laminating apparatus for stably degassing before starting laminating without generating a surface waviness. - 特許庁
有機エレクトロルミネッセンス装置に用いられる化合物及び有機エレクトロルミネッセンス装置例文帳に追加
COMPOUND USED FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE - 特許庁
寛文7年（1667年）6月9日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded his father due to his father's retirement, on July 29, 1667. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長寿命の有機エレクトロルミネッセンス素子をつくる。例文帳に追加
To provide an organic electroluminescent element having a long life. - 特許庁
この際、「大字鷹峯」として存続していた区域は鷹峯上賀茂逆二ツ岩町、鷹峯大日町となった。例文帳に追加
At the same time the area which survived as 'Oaza Takagamine' was divided into Takagamine Kamigamo Sakasafutatsuishi-cho and Takagamine Dainichi-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チェインターミネーター法でＤＮＡの塩基配列を決定する方法であって、チェインターミネーション反応を上記ターミネーターを用いて行なう。例文帳に追加
The method for DNA base sequencing by the chain terminator method carries out the chain termination reaction by using the terminator. - 特許庁
確実にラミネートすることができるラミネート装置、ラミネート方法、及びそれを用いたプリンタ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a laminating apparatus and a laminating method reliably performing lamination, and to provide a printing apparatus using the laminating apparatus. - 特許庁
切断装置、ラミネーター、切断方法及び切断プログラム例文帳に追加
CUTTING APPARATUS, LAMINATOR, CUTTING METHOD AND CUTTING PROGRAM - 特許庁
鋳鉄部材の脱炭熱処理方法例文帳に追加
鋳鉄鋳物素材の脱炭熱処理方法例文帳に追加
DECARBURIZATION HEAT TREATMENT METHOD FOR CAST IRON-MADE CASTING STOCK - 特許庁
鋳鉄鋳物素材の脱炭熱処理方法例文帳に追加
DECARBURIZATION HEAT TREATMENT METHOD FOR RAW MATERIAL FOR CAST IRON-MADE CASTING - 特許庁
さらに寛文5年（1665年）に権中納言に任じられ、寛文9年（1669年）までつとめた。例文帳に追加
He was assigned to be Gon chunagon in 1665 and served until 1669. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電解質注入量算出方法、ラミネートセルの製造方法、及び、ラミネートセル例文帳に追加
ELECTROLYTE INJECTION QUANTITY CALCULATION METHOD, MANUFACTURING METHOD OF LAMINATE CELL, AND LAMIANTE CELL - 特許庁
ラミネートフィルムの欠陥検出装置及びラミネートフィルムの欠陥検出方法例文帳に追加
DEFECT DETECTOR FOR LAMINATE FILM, AND METHOD OF DETECTING DEFECT OF LAMINATE FILM - 特許庁
３１種類のミネラルを配合し、健康維持にきわめて役立つミネラル水を提供する。例文帳に追加
To provide mineral water having 31 kinds of minerals blended and extremely useful for keeping health. - 特許庁
本発明は紙へ熱可塑性樹脂材料を装用するラミネート方法及びラミネート装置に関する。例文帳に追加
To provide a laminating method for laminating a thermoplastic resin material to paper and a laminating device. - 特許庁
その後、高知の三子により3藩に別れ（丹後三分割）、峰山には京極高通(丹後国峰山藩主)により峰山藩が置かれる。例文帳に追加
Afterwards, the domain was divided into three and one-third was given to each of Takatomo's sons (Tango trifurcation) and in Mineyama, the Mineyama Domain was established by Takamichi KYOGOKU (the lord of the Mineyama Domain of Tango Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
極低温密封障壁用の軟質ラミネート、該ラミネートが直下のラミネートに接合された該障壁および該障壁の組立方法例文帳に追加
FLEXIBLE LAMINATE FOR CRYOGENIC SEALING BARRIER, THIS BARRIER COMPRISING THIS LAMINATE BONDED TO SUBJACENT LAMINATE, AND PROCESS FOR ASSEMBLING THE SAME - 特許庁
翌年母佐久（のち同志社女学校舎監を務める）、八重、みねが上洛して同居する。例文帳に追加
The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1955年（昭和30年）1月1日峰山町、五箇村、新山村、丹波村、吉原村が合併し、峰山町なる。例文帳に追加
January 1, 1955: Mineyama-cho, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura and Yoshiwara-mura were merged to form Mineyama-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、東峰の山頂には青葉神社、西峰の山頂には青葉神社西権現が祀られている。例文帳に追加
For worship, Aoba-jinja Shrine is placed at the east peak and the west avatar of Aoba-jinja Shrine at the west peak. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
使用済燃料貯蔵モジュール，補助ブロック及び使用済燃料貯蔵施設例文帳に追加
SPENT FUEL STORAGE MODULE, AUXILIARY BLOCK AND SPENT FUEL STORAGE FACILITY - 特許庁
1891年（明治24年）1月29日-鷹峯村から野口村が分立。例文帳に追加
January 29, 1891: Noguchi Village became separated from Takagamine Village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本居宣長、鶴峰戊申、那珂通世らが唱えた説。例文帳に追加
This theory was advocated by Norinaga MOTOORI, Shigenobu TSURUMINE, and Michiyo NAKA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年(明治2年)旧暦6月22日任知藩事→松嶺藩例文帳に追加
Chihanji assigned on June 22 (old lunar calendar) in 1869 to Matsumine Domain - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
卵黄リンタンパク質由来のミネラル結合ペプチド例文帳に追加
MINERAL-BONDED PEPTIDE ORIGINATING FROM YOLK PHOSPHOPROTEIN - 特許庁
印刷フィルムラミネート鋼板用接着剤組成物例文帳に追加
ADHESIVE COMPOSITION FOR PRINTED FILM-LAMINATED STEEL PLATE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
