「つちみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

被記録媒体のラミネート処理後に道具等を用いて端縁処理を別工程で行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置及びラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment in a separate process using a tool or the like after the lamination treatment of the medium to be recroded, and a lamination method. - 特許庁

ラミネートフィルムの熱溶着装置及び熱溶着方法例文帳に追加

HEAT WELDING DEVICE AND HEAT WELDING METHOD OF LAMINATE FILM - 特許庁

用紙本体にラミネート加工部材を設けたラミネートカードであって、ラミネート加工部材をラベラーを使用して用紙本体に確実に貼付できるようにしたラミネートカードを提供すること。例文帳に追加

To certainly bond a laminate processing member to a paper body using a labeller in a laminated card wherein the laminate processing member is provided on the paper body. - 特許庁

高い光ルミネセント収率を有するエレクトロルミネセントデバイスは、１層のエレクトロルミネセント材料が形成される透明導電性基板を包含し、エレクトロルミネセント材料は希土類金属、アクチニド、または２５％より大きい光ルミネセント収率（ＰＬ）を有する遷移金属有機錯体である。例文帳に追加

The electroluminescent device with a high photoluminescent efficiency includes a transparent conductive substrate on which a layer of an electroluminescent material is formed. - 特許庁

使用済燃料が発する崩壊熱の除熱効率を向上させ、且つ貯蔵効率に優れた使用済燃料貯蔵キャスクを提供する。例文帳に追加

To provide a spent fuel storage cask which is improving heat removal efficiency for decay heat generated by spent fuel and is superior in storage efficiency. - 特許庁

ミネラル放出材１０は、まず、所望のミネラル成分１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃを所望の比率で混合させて原料１３を作る。例文帳に追加

In the mineral releasing material 10, its raw material 13 is prepared by mixing desired mineral components 12A, 12B, 12C at the desired ratio. - 特許庁

ラミネート装置及びこれに用いられる熱圧着搬送装置例文帳に追加

LAMINATING APPARATUS AND HOT PRESS BONDING CONVEYANCE DEVICE USED IN THIS APPARATUS - 特許庁

回転子バー２１８を受け入れるスロット２１７を持つ複数の第１ラミネーション２１６ａと第２ラミネーション２１６ｂを含む。例文帳に追加

The rotor includes first laminations 216a and second laminations 216b having slots 217 to accept rotor bars 218. - 特許庁

大峰山の中心である山上ケ岳の山頂に建つ。例文帳に追加

It stands on the peak of Mt. Sanjo at the center of the Omine mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接骨や打ち身、捻挫、筋肉痛、また切り傷等に効用があるとされていた。例文帳に追加

The powder was considered to work for bonesetting, bruise, muscle pain, and cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系ポリウレタン接着剤組成物及びラミネート用接着剤組成物例文帳に追加

WATER-BASED POLYURETHANE ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE COMPOSITION FOR LAMINATE - 特許庁

空隙をもち天然ミネラルからなる無機物を含む組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a composition containing inorganic substances provided with voids and composed of natural minerals. - 特許庁

誘導発熱ローラー装置および帯状体のラミネート装置例文帳に追加

INDUCTION HEATING ROLLER DEVICE AND ZONAL LAMINATE DEVICE - 特許庁

被包装物の表面にラミネートフィルムを加熱接着させる一対の熱ロール１、１を備えるラミネーターである。例文帳に追加

A laminator is equipped with a pair of heating rolls 1, 1 heating and bonding a laminate film to the surface of an article to be packed. - 特許庁

基材上にフィルムをラミネートする工程において、簡易な構成によって、フィルムと基材との間に生じる気泡溜まりを低減して、良好なラミネートを実現し得る、ラミネート方法、および、そのラミネート方法に用いるラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating method capable of realizing good lamination by reducing the air bubble sump generated between a film and a base material by simple constitution in a process for laminating the film on the base material, and a laminating apparatus used in the laminating method. - 特許庁

「君がため思もつもる白雪を散らすは今朝の嶺の松風」例文帳に追加

My thoughts of you had accumulated like snow, but were blown away in the wind this morning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は2001年３月に初土俵を踏み，2007年７月に横綱に昇進した。例文帳に追加

He made his debut as a sumo wrestler in March 2001 and became a yokozuna in July 2007. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この結合形共振回路について単峰特性を得る。例文帳に追加

The single peak characteristic of the coupling resonance circuit is acquired. - 特許庁

高効率長寿命の有機エレクトロルミネッセンス素子をつくる例文帳に追加

To provide an efficient organic electroluminescence element having a long service life. - 特許庁

かかるラミネート型電池について放熱性能を改善することである。例文帳に追加

To improve heat radiation performance in a laminated battery. - 特許庁

二　使用済燃料貯蔵設備及びその附属施設（以下「使用済燃料貯蔵施設」という。）を設置する事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) the name and address of the place of activity where the spent fuel interim storage equipment and auxiliary facilities (hereinafter referred to as "spent fuel interim storage facilities") are to be installed,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラミネート形電池１は、厚み方向ＤＲ２がラミネート形電池１の設置面ＰＰに平行になるように配置される。例文帳に追加

The laminate battery 1 is placed so that the thickness direction DR2 is parallel with the installation surface PP of the laminate battery 1. - 特許庁

被記録媒体の記録面をラミネートしたラミネート部分と記録面をラミネートしていない非ラミネート部分とを円滑に分離することができ、被記録媒体のラミネート処理後に端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of smoothly separating a laminated part wherein the recording surface of the medium to be recorded is laminated and a non-laminated part and capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded. - 特許庁

｢表(おもて)参(さん)道(どう)イルミネーション2010｣が12月１日に始まった。例文帳に追加

"Omotesando Illumination 2010" started on Dec. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

湿った塵積込み燃焼空気を調整する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING COMBUSTION AIR LOADED WITH WET DUST - 特許庁

そして、平板部材２，３は、ラミネート形電池１を厚み方向に押す。例文帳に追加

The plate members 2, 3 press the laminate battery 1 in the thickness direction. - 特許庁

内燃機関の未燃燃料成分吸着材の吸着量算出装置例文帳に追加

ADSORPTION RATE CALCULATOR FOR NON-COMBUSTIBLE FUEL COMPONENT ADSORBENT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

網ネット（１）はパイプ（２）に巻かれ長さ調節がてきる。例文帳に追加

The net (1) is wound around a pipe (2) and the length of the net (1) is adjustable. - 特許庁

ラミネート型電池、接合端子、組電池、および組電池の製造方法例文帳に追加

LAMINATED BATTERY, JOINT TERMINAL, BATTERY PACK, AND MANUFACTURING METHOD OF BATTERY PACK - 特許庁

ラミネート用接着剤組成物及びそれを用いた接着性フィルム例文帳に追加

LAMINATION ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE FILM USING THE SAME - 特許庁

導体３１は、ラミネート形電池１の負極タブ４２とラミネート形電池２の正極タブ４１に接続される。例文帳に追加

A conductor 31 is connected to an anode tab 42 of a laminate type battery 1 and a cathode tab 41 of a laminate type battery 2. - 特許庁

本発明は、ラミネート処理時に記録面からのラミネート層の剥離等を防止し、被記録媒体のラミネート処理後に端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded by preventing the peeling or the like of a laminate layer from a recording surface at the time of lamination treatment. - 特許庁

印字終了後に印字物の表面にラミネートを行う定着装置について、ラミネート工程を効率良く利用することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently utilize a laminate process in terms of a fixing device for applying a laminate to the surface of printed matter after printing. - 特許庁

ラミネート電池、該ラミネート電池を複数接続したモジュール、該モジュールを複数接続した組電池、および該組電池を搭載した車両例文帳に追加

LAMINATED BATTERY, MODULE WITH MULTIPLE LAMINATED BATTERY CONNECTED, BATTERY PACK WITH MULTIPLE MODULE CONNECTED, AND VEHICLE WITH BATTERY PACK MOUNTED - 特許庁

刃１２ｂと峰１２ａが設けられた刀身１２と、峰１２ａに取り付けられ柔軟性を有するワイパー部材１８とを備える。例文帳に追加

This kitchen knife is provided with a blade part 12 having an edge 12b and a back 12a, and a wiper member 18 attached to the back 12a and having flexibility. - 特許庁

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。例文帳に追加

They used thermoluminescence to date the sediment.  - Weblio英語基本例文集

警告、イルミネーションまたは識別のための明るい光を作り出す装置例文帳に追加

a device that produces a bright light for warning or illumination or identification  - 日本語WordNet

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）10月18日、43歳で死去し、後を長男・正富が継いだ。例文帳に追加

On November 18, 1758, he died at age 43, and his first son Masatomi succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家綱に初見するが、寛文6年（1666年）に廃嫡された。例文帳に追加

He met Ietsuna TOKUGAWA and was comfirmed as the successor of the family, however, he was disinherited in 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーラルサンドからの微量ミネラル成分抽出化合物例文帳に追加

EXTRACTED COMPOUND CONTAINING SMALL AMOUNT MINERAL COMPONENT FROM CORAL SAND - 特許庁

使用済燃料からのＣｍ244の中性子放出率を評価する。例文帳に追加

To evaluate a neutron emission rate of Cm244 from a spent fuel. - 特許庁

チオフェン系化合物、組成物および有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

THIOPHENE-BASED COMPOUND, COMPOSITION AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

双峰性ポリエチレン組成物及び該組成物から製造される製品例文帳に追加

BIMODAL POLYETHYLENE COMPOSITION AND ARTICLE MADE THEREFROM - 特許庁