「つつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

弟子珠の先に「つゆ」が一つずつ付く。例文帳に追加

1 bead of 'Tsuyu' is attached to the tip of each Deshidama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子珠の先には、それぞれ「つゆ」が一つ付く。例文帳に追加

One bead of 'Tsuyu' is attached to the tip of each Deshidama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双髻：高髻と同じ要領で髷を二つ作るもの。例文帳に追加

Sokei: Two pieces of mage are formed in the same manner as that of kokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共に競いつつ熊野三山の経営にあたった。例文帳に追加

Competing with each other, both managed Kumano Sanzan (the three major shrines of Kumano).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化を図りつつ組み立て作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify assembly work while realizing miniaturization. - 特許庁

くびれ部成型部材１１の押圧と凹部成型部材１３の押圧とが同期しているので、底部を上方に押し上げつつ、くびれ部を形成することができ、底部の肉厚を均一化しつつ、くびれ部の薄肉化の防止が図れる。例文帳に追加

Because the pressurizing of the narrow part molding member 11 and that of the concave part molding member 13 are synchronized, the narrow part can be formed while pressurizing up the bottom part upward, and prevention of the thickness of the narrow part from becoming thinner can be aimed at while making the thickness of the bottom part uniform. - 特許庁

電磁波シールド性を維持しつつ、組み立て性を向上する。例文帳に追加

To maintain an electromagnetic wave shield property while enhancing assemblability. - 特許庁

医療機関におけるシャウカステン組み込み診察机例文帳に追加

SCHAUKASTEN-EMBEDDED CONSULTING DESK FOR MEDICAL INSTITUTION - 特許庁

絶縁性能を確保しつつ組立作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify assembly work while securing insulation performance. - 特許庁

安全性を確保しつつ、杭打ち作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in piling while ensuring safety. - 特許庁

送風機の振動を吸収しつつ、空気漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of air while absorbing vibration of a blower. - 特許庁

お兄ちゃんの好物 作っただけなんやけど例文帳に追加

I made the way brother like - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お家 いつ作るのかな? 壊れたままだよ。例文帳に追加

When will we build the house? it's still broken. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは何かを一つ作ることではない例文帳に追加

It's not about just doing one thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"エヘ 実はね あたしが新しいスイーツ 作ることになったんだ。"例文帳に追加

Actually, i'm in charge of making a new sweet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おばあさんが狼の皮で もう一つ作ってくれるわ例文帳に追加

Maybe granny will make me another one out of the skins of that wolf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆さんと一緒に画像を 1つ作りましょう例文帳に追加

On the stage just to make with you one image - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スイーツ作ってるっていうのかい!? はい。例文帳に追加

I mean making sweets! what? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のりえたんは 超絶品スペシャルスイーツ作っちゃうよ例文帳に追加

I, norietan, will be making the absolute unrivalled sweets! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピエロのココが風船で 好きな動物作ってくれるわよ例文帳に追加

Coco the clown will make you any balloon animal you want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3つ作ったんだ 3人の息子に3隻の船例文帳に追加

He made three! three ships for three sons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お嬢さんの大好きな オムレツ 作りましたよ~。 はい!例文帳に追加

I made your favorite omelette missy. there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前らが やわな鉛筆 作ってっからだよ。例文帳に追加

That's because of the flimsy pencils you guys were making. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今年中に あと4つ作りたいと 考えています例文帳に追加

We hope to have four more just like it by the end of the year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フラップを一つ作る方法を学びます例文帳に追加

We're going to learn how to make one flap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蜂を環境に適応させ エサを与えて ヒラリー・タガートが近くを走る度に 棒で蜂の巣をつつくの?例文帳に追加

I mean, cultivate bees, feed them, and then poke the hive with a stick every time hillary taggart runs by? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は金の有るに任してあらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加

He took advantage of his wealth to indulge in every possible extravagance.  - 斎藤和英大辞典

金の有るに任してありとあらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加

He made use of his wealth to indulge in every conceivable luxury.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の威光を笠に着てわがままを仕尽している例文帳に追加

He has everything his own way under the shelter of his father's influence.  - 斎藤和英大辞典

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。例文帳に追加

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. - Tatoeba例文

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。例文帳に追加

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.  - Tanaka Corpus

女性用の長着を一つ作るには、12mほどの長さの並巾が必要である。例文帳に追加

A length of about 12m of namihaba is necessary to make one nagagi for a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髷を２つ作り、その間に鹿の子を掛けた簡単な髪型。例文帳に追加

A simple hairstyle with two topknots and a kanoko (an ornament) worn between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。例文帳に追加

In around autumn, it is said to fly in the cloudy sky emitting a pale blue light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミの神名については、複数の由来説が成り立つ。例文帳に追加

The name of the god (Tsukuyomi) allows for several theories about where it comes from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルの間隔を等間隔にしつつ、鎖交磁束に対する銅損を低減する。例文帳に追加

To reduce a copper loss in flux linkage while equalizing intervals between coils. - 特許庁

過熱保護を行いつつ、駆動回路のオン抵抗を小さくする。例文帳に追加

To reduce the ON-resistance of a drive circuit while overheat protection is performed. - 特許庁

ユニットの組み付け後の剛性を確保しつつ組み付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate setting while ensuring rigidity after setting a unit. - 特許庁

出力信号の振幅を制限しつつ、クリップ量を低減する。例文帳に追加

To reduce a clip amount while limiting the amplitude of an output signal. - 特許庁

作業コストを抑制しつつ空気溜まりの予測精度を高める。例文帳に追加

To improve prediction precision of air stagnation while suppressing working costs. - 特許庁

画質の低下を抑制しつつ、駆動時の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption at driving while suppressing deterioration of image quality. - 特許庁

連結机とワゴンの組合せ及び机に組合せて用いるワゴン例文帳に追加

COMBINATION OF CONNECTED DESK AND WAGON, AND WAGON USED BY BEING ASSEMBLED WITH DESK - 特許庁

光線の角度情報量を維持しつつ空間分解能を向上する。例文帳に追加

To improve spatial resolution while maintaining the amount of beam angle information. - 特許庁

緯入れの安定化を図りつつ空気消費量を一層低減する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for weft insertion, designed to further reduce air consumption while aiming weft insertion stabilization. - 特許庁

信号の連続性を保持しつつ、クリップ部分を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress a clipped part, while holding signal continuity. - 特許庁