| 意味 | 例文 (999件) |
つぼがねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
ボールねじを十分に潤滑することができるようにする。例文帳に追加
To give sufficient lubrication to a ball screw. - 特許庁
だって、貧乏人にはさ、耐えがたい損失だからね。例文帳に追加
since, to a poor man, the loss was a heavy one. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
正保元年（1644年）11月23日、従四位下にのぼった。例文帳に追加
He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on December 22, 1644. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細胞融合による組織結合型人工骨例文帳に追加
TISSUE BOUND TYPE ARTIFICIAL BONE BY CELL FUSION - 特許庁
厨房家具およびガス器具防熱板例文帳に追加
KITCHEN FURNITURE AND GAS APPLIANCE HEAT INSULATING BOARD - 特許庁
過昇温防止装置、加熱装置及び画像形成装置例文帳に追加
EXCESSIVE TEMPERATURE RISE PREVENTING DEVICE, HEATING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
蒸散性防虫成分を含有する非加熱防虫具例文帳に追加
NONHEATING INSECT-REPELLING TOOL CONTAINING VOLATILE INSECT-REPELLING COMPONENTS - 特許庁
防水型ボルト連結具及びトンネルの鉄筋支持構造例文帳に追加
WATERPROOF BOLT CONNECTING IMPLEMENT AND REINFORCEMENT SUPPORTING STRUCTURE OF TUNNEL - 特許庁
梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。例文帳に追加
Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サーボモータ１にはボールネジ軸２が連結し、ボールネジ軸２には移動体３が螺合する。例文帳に追加
A ball screw shaft 2 is connected to a servomotor 1, and a moving body 3 threadedly engages with the ball screw shaft 2. - 特許庁
没後の824年（天長元年）に従二位を追贈されている。例文帳に追加
In 824, he was raised to Junii (Junior Second Rank) after his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ポリカーボネートを含有する熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING POLYCARBONATE - 特許庁
ポリカーボネートを含有する熱可塑性成型用組成物例文帳に追加
THERMOPLASTIC MOLDING COMPOSITION CONTAINING POLYCARBONATE - 特許庁
燃焼ガス通路での熱吸収量を多くしたボイラ例文帳に追加
BOILER HAVING MORE HEAT ABSORBING AMOUNT IN COMBUSTION GAS PASSAGE - 特許庁
熱処理用ボート及び縦型熱処理装置例文帳に追加
BOAT FOR HEAT TREATMENT AND VERTICAL-TYPE HEAT TREATMENT DEVICE - 特許庁
熱回収型蓄熱式冷暖房給湯給水装置例文帳に追加
HEAT RECOVERY AND HEAT STORAGE TYPE COOLING AND HEATING HOT/COLD WATER SUPPLY DEVICE - 特許庁
横型熱処理炉用ボートおよび熱処理方法例文帳に追加
BOAT FOR LATERAL HEAT-TREATMENT OVEN AND HEAT- TREATMENT METHOD - 特許庁
昇華型熱転写リボンおよび熱転写記録方法例文帳に追加
SUBLIMATION TYPE THERMAL TRANSFER RIBBON AND METHOD FOR THERMAL TRANSFER RECORDING - 特許庁
放熱制御型蓄熱床暖房ユニット例文帳に追加
HEAT RADIATION CONTROLLED HEAT ACCUMULATIVE FLOOR HEATING UNIT - 特許庁
熱処理用ボート及び縦型熱処理装置例文帳に追加
BOAT FOR HEAT TREATMENT AND VERTICAL TYPE HEAT TREATMENT APPARATUS - 特許庁
ウェーハ熱処理方法及び熱処理用縦型ボート例文帳に追加
METHOD OF HEAT-TREATING WAFER AND VERTICAL BOAT FOR HEAT TREATMENT - 特許庁
ガスボイラー用熱交換器の伝熱フィン構造例文帳に追加
HEAT TRANSFER FIN STRUCTURE OF HEAT EXCHANGER FOR GAS BOILER - 特許庁
耐熱性熱膨張型ライニング用塩化ビニル樹脂管例文帳に追加
VINYL CHLORIDE RESIN PIPE FOR HEAT-RESISTANT THERMALLY EXPANSIBLE LINING - 特許庁
熱処理用縦型ボートおよび熱処理方法例文帳に追加
VERTICAL BOAT FOR HEAT TREATMENT AND HEAT TREATING METHOD - 特許庁
ボイラー加熱器一体型加熱蒸気発生装置例文帳に追加
BOILER/HEATER INTEGRATED TYPE HEATED STEAM GENERATOR - 特許庁
建物の屋根の防水シート及び断熱材を押さえ固定するねじが緩むことを防止する。例文帳に追加
To prevent the loosening of a screw for holding and fixing a waterproof sheet and a heat insulating material for a roof of a building. - 特許庁
したがって、伝熱管の熱伝達効率の低下を防止することができる。例文帳に追加
Accordingly, the degradation of the heat transferring efficiency of the heat transfer tube can be prevented. - 特許庁
耐火閉塞具に用いた熱膨張材が熱により膨張する際には、膨張と共に落下する熱膨張材があるために完全に閉塞しない。例文帳に追加
To prevent complete blocking because a thermal expansion material dropping with expansion exists, when the thermal expansion material used in a fire-proof blocking implement expands by heat. - 特許庁
伊賀局（いがのつぼね、生年不詳-元中元年/至徳(日本)元年10月13日(旧暦)（1384年11月26日））は、南北朝時代(日本)の勇女とされる女性。例文帳に追加
Iga no Tsubone (birth date unknown - December 4, 1384) was a lady referred to as a brave woman during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過熱しやすい区画における平均電流密度が下がり、局所的過熱が防止され、熱暴走の発生が防止される。例文帳に追加
The average current density in a partition which is easy to overheat drops, to prevent local overheating, and thereby occurrence of thermal runway is prevented. - 特許庁
ガス拡散防止壁を備えた燃料タンク防液堤、および、ガス拡散防止壁を用いた燃料タンク防液堤におけるガス拡散防止方法例文帳に追加
DIKE FOR FUEL TANK HAVING GAS DIFFUSION PREVENTIVE WALL, AND GAS DIFFUSION PREVENTIVE METHOD IN DIKE FOR FUEL TANK USING GAS DIFFUSION PREVENTIVE WALL - 特許庁
ナット側ボールねじ溝やボール戻し通路に剥離等が発生することを防止することのできるボールねじを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a ball screw capable of preventing occurrence of separation and the like on a nut-side ball screw groove and a ball returning passage. - 特許庁
ボールねじの潤滑不足を解消するとともに、ボールねじの長寿命化を図ることができるボールねじを提供する。例文帳に追加
To provide a ball screw which can eliminate insufficient lubrication thereof and has an extended-life. - 特許庁
エジェクタモータに使用されるボールねじのボールねじ軸に適切にグリースが給脂されるボールねじの給脂装置を提供する。例文帳に追加
To provide a grease feed device with ball screw for properly feeding grease to the ball screw shaft of a ball screw used in an ejector motor. - 特許庁
第三中手骨につながる丸い頭状の形の手根骨例文帳に追加
the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the 3rd metacarpus - 日本語WordNet
パネル着脱式防雪柵、防雪パネル吊り上げ方法、及びパネル吊り上げ装置例文帳に追加
PANEL-ATTACHABLE SNOW FENCE, SNOW GUARD PANEL LIFTING METHOD AND PANEL LIFTING DEVICE - 特許庁
通電によりカーボン棒が赤熱し、カーボンが蒸発することにより蒸着が行なわれる。例文帳に追加
The carbon rod is made red-hot by the energizing, and carbon is evaporated, thus vapor deposition is performed. - 特許庁
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. - Tatoeba例文
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. - Tanaka Corpus
蓄熱型床暖房装置および蓄熱型床暖房装置用の蓄熱容器例文帳に追加
HEAT STORAGE TYPE FLOOR HEATING DEVICE AND HEAT STORAGE VESSEL FOR HEAT STORAGE TYPE FLOOR HEATING DEVICE - 特許庁
重ね合わされた２つの線路パターンに対してボンディング、例えば、熱圧着ボンディングが行われる。例文帳に追加
Bonding, for example, thermo-compression bonding is carried out to the two overlapped line patterns. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
