「つぼがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「そうだね、彼女はねずみ色のつば広の麦わら帽子に赤レンガ色の羽をつけていた。例文帳に追加

"Well, she had a slate-coloured, broad-brimmed straw hat, with a feather of a brickish red.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」例文帳に追加

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" - Tatoeba例文

屋根と壁があり、1つの場所にほぼ永久的に立っている構造物例文帳に追加

a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place  - 日本語WordNet

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」例文帳に追加

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"  - Tanaka Corpus

よって、熱源機やポンプの負荷をほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加

Accordingly, a load of the heat source machine and pump can be almost fixedly held. - 特許庁

輻射暖房パネルによる輻射熱の受熱が十分に得られ、速暖性を有し、身体全体に暖房感が得られる暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heating panel of quick heating performance, enabling a user to sufficiently receive radiation heat by means of a radiant heating panel and feel entire body warming. - 特許庁

慶応4年（明治元年）の戊辰戦争の勃発によって各地で世直し一揆が再燃した。例文帳に追加

When the Boshin Civil War broke out in 1868, insurgence associated with the social reform movement flared up again in local provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）の永享の乱では、長年対立していた関東公方足利持氏を滅ぼした。例文帳に追加

In the Eikyo War in 1439, he destroyed Mochiuji ASHIKAGA, Kanto-kubo, against whom he had conflicts for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背骨の１つ１つの椎骨の位置ずれを矯正することができる背骨矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a backbone correcting tool which corrects positional deviation of each vertebra of backbones. - 特許庁

定着性を保ちつつ、外部加熱ベルトの過昇温を防止できる画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device which can prevent excessive temperature rise of an external heating belt while maintaining fixability. - 特許庁

耐熱性と耐溶剤性に優れた熱膨張性マイクロカプセルにおいて、熱膨張性が優れた熱膨張性マイクロカプセルの提供。例文帳に追加

To provide a thermally expandable microcapsule excellent in heat resistance, solvent resistance, and thermal expandability. - 特許庁

眼鏡レンズ用ポリカーボネート樹脂組成物、および眼鏡レンズ例文帳に追加

POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION FOR SPECTACLE LENS AND SPECTACLE LENS - 特許庁

ボールねじ軸２には表面硬化の熱処理が施される。例文帳に追加

The ball screw shaft 2 is subjected to heat treatment for surface hardening. - 特許庁

では言おう。僕は船が到着した次の日に死ぬことになってるね。例文帳に追加

I will tell you. I am to die on the day after the arrival of the ship?  - Plato『クリトン』

僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。例文帳に追加

I'd hardly reached the school when the bell rang. - Tatoeba例文

僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。例文帳に追加

I had hardly reached the school when the bell rang. - Tatoeba例文

第１ばね群の各ばねはそれぞれ、第２ばね群内に対応するばねを有し、第１ばね群内の各ばねが、それぞれの対応する第２ばね群内のばねが球に対し及ぼす力と共通する軸上で対向する力を球に及ぼす。例文帳に追加

The 1st spring assembly has the springs corresponding to the springs of the 2nd spring assembly and the respective springs in the 1st spring assembly applies opposing force to the sphere against the force that the corresponding springs of the 2nd spring assembly applies to the sphere. - 特許庁

落下物の道路側への跳ね返りがない落下物防止フエンス及び落下物防止柵を提供する。例文帳に追加

To provide a falling object protecting fence and barrier eliminating rebound of a falling object to a road side. - 特許庁

溶接熱影響部の靭性が優れた鋼およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SUPERIOR IN TOUGHNESS OF WELD HEAT-AFFECTED ZONE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

溶接熱影響部の靭性が優れた鋼およびその製造方法例文帳に追加

STEEL HAVING EXCELLENT WELD HEAT-AFFECTED ZONE TOUGHNESS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

溶接熱影響部の靭性が優れた鋼及びその製造方法例文帳に追加

STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS IN WELDING HEAT AFFECTED ZONE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

破骨細胞の前駆細胞が破骨細胞へ分化することを阻害する破骨細胞分化阻害剤は、上記タンパク質を含む。例文帳に追加

The osteoclast differentiation inhibitor for inhibiting the differentiation of precursor cell of the osteoclast to the osteoclast contains the above protein. - 特許庁

没年には文和元年/正平(日本)7年（1352年）説もある。例文帳に追加

The year of his death is uncertain; there is a theory that he passed away in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟(源氏物語)（うきふね）:桐壺帝八の宮の庶出の娘。例文帳に追加

Ukifune: The illegitimate daughter of the Eighth Prince of Emperor Kiritsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱媒流通管ガイド用パネルおよびそれを用いた床暖房パネル例文帳に追加

HEAT MEDIUM DISTRIBUTION PIPE GUIDE PANEL AND FLOOR HEATING PANEL USING THE SAME - 特許庁

燃料ガスを筒内噴射する内燃機関と内燃機関の点火方法例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE INJECTING FUEL GAS INTO CYLINDER AND METHOD OF IGNITING THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

兄の出雲振根が飯入根を謀殺するが、朝廷に誅殺される。例文帳に追加

His older brother, Izumo Furune, murdered Iiirine but was himself executed by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空構造になっており加熱体に熱がかかると膨張して圧がかかる。例文帳に追加

A heating body has a hollow structure, expands by the application of heat, and applies pressure. - 特許庁

熱源機は、暖房機に供給される暖房用熱媒の温度が所定の点火温度まで低下すると暖房用熱媒の加熱を開始し、暖房機に供給される暖房用熱媒の温度が所定の消火温度まで上昇すると暖房用熱媒の加熱を停止する。例文帳に追加

The heat source machine starts heating of the heat medium for heating when a temperature of the heat medium for heating supplied to the heater drops to a prescribed ignition temperature, and stops the heating of the heat medium for heating when the temperature of the heat medium for heating supplied to the heater rises to a prescribed fire extinguishing temperature. - 特許庁

この構造とすることで、熱拡散を防止し、発熱効率が向上できる。例文帳に追加

This structure enables to prevent heat diffusion and improve heat generation efficiency. - 特許庁

防雪ネットに伸びが発生した場合でも、防雪ネットのたるみを防止することができる防雪柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow fence in which a snow net is prevented from sagging even if the net becomes slack. - 特許庁

ねじ軸の全長にわたってねじみぞが形成されていても、ボールの脱落を防止することができ、しかも、そのための大掛かりな工程を必要とせず、ボールやナット側の部品が傷つくおそれのないボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing dropping off of a ball even if a screw groove is formed over the whole length of a screw shaft, not requiring a large scale step for it and having no fear that the ball and a part at a nut side are damaged. - 特許庁

架台に猫などの動物が昇塔することを防止する昇塔防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tower-climbing prevention device which prevents animals such as cats from climbing a frame. - 特許庁

加熱処理中に生ずる昇華物の析出が有効に防止される加熱処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus in which the deposit of sublimate generated in heat treatment is effectively prevented. - 特許庁

ボールねじ装置Ａ１では、ボールねじ軸１１の軸方向で二分割されたボールナット１３，１４がボールねじ軸１１に多数のボール１２を介して嵌合され、ボールナット１３に対しボールナット１４がボールねじ軸の軸方向で位置調整可能である。例文帳に追加

In the ball screw device A1, the ball nuts 13, 14 halved axially in the ball screw shaft 11 are fit in the ball screw shaft 11 by means of a number of balls 12, the ball nut 14 is positionally adjustable relative to the ball nut 13 in the axial direction of the ball screw shaft. - 特許庁

彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。例文帳に追加

He once sailed up the Thames. - Tatoeba例文

彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。例文帳に追加

He has once sailed up the Thames.  - Tanaka Corpus

養和元年（1181年）閏2月、清盛が病没する。例文帳に追加

In March 1181, Kiyomori died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「女帝春日局」（1990年）はこの異説で描かれている。例文帳に追加

The movie 'The Empress Kasuga no tsubone' (1990) depicted this divergent view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長、鶴峰戊申、那珂通世らが唱えた説。例文帳に追加

This theory was advocated by Norinaga MOTOORI, Shigenobu TSURUMINE, and Michiyo NAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱膨張剤がガス生成剤組成物を含む。例文帳に追加

The thermal expansion agent contains a gas generation agent composition. - 特許庁

このため、ヒータ１３０の熱が伝熱されて燃料棒１を効果的に加熱することができる。例文帳に追加

Therefore, the heat of the heater 130 is transmitted to effectively heat the fuel rods 1. - 特許庁

骨破断強度のみならず骨靭性をも向上させて骨の脆弱化や骨折を予防することができる骨靭性向上用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for improving bone toughness improving not only bone fracture strength but also the bone toughness and carrying out prophylaxis of fragility or fracture of bone. - 特許庁

欧州戦乱につれて企業熱が勃興した例文帳に追加

The European war gave rise to a mania for new enterprises.  - 斎藤和英大辞典

僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。例文帳に追加

I caught sight of the boy escaping from the classroom. - Tatoeba例文