「つぼがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。例文帳に追加

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.  - Tanaka Corpus

平治元年（1159年）に参議に至るが、同年平治の乱が勃発。例文帳に追加

He was promoted to Sangi in 1159 and in the same year, the Heiji War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東を鞍馬川、西を貴船川に挟まれた尾根が南北に連なる。例文帳に追加

It is located between Kurama-gawa River and Kibune-gawa River, with its ridge extending in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付け時の許容誤差の範囲が広く、寿命が長いボールねじを得る。例文帳に追加

To obtain a ball screw having a long life and having a wide allowance in mounting. - 特許庁

逃げ溝によって、２つのねじ山部分が離れることが可能になり、隣接する骨、すなわち椎骨体内部で骨ねじが緩んだ際に、骨ねじがボアから外れることが防止される。例文帳に追加

The clearance groove enables disengagement of two thread parts, and the bone screw is prevented from being unscrewed from the bore when the bone screw is loosened within the adjacent bones or a vertebral body. - 特許庁

ボールねじ溝のピッチが小さい場合やボールねじ溝が多条ねじ溝である場合でもボール循環部材のタング部の厚さを厚くしてタング部の強度を向上させることのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of increasing thickness of a tongue part of a ball circulation member to improve strength of the tongue part even when pitch of a ball screw channel is small and the ball screw channel is a multistart thread channel. - 特許庁

「そうだったね、博士、でもね、そうは言っても必ず君も僕と同じ意見に変わるさ、そうでなければ僕は君の前で事実の上に事実を積み重ね続けるからね、君の理屈がそれらに押しつぶされ、僕が正しいと認めるまで。例文帳に追加

"You did, Doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ねじみぞ内のボールがスプラインみぞへ肩乗り上げするおそれがないボールスプライン付きボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw with ball splines without fear that a ball in a screw groove may straddle over a spline groove. - 特許庁

放出された大量の熱が環境に悪影響を及ぼすこと例文帳に追加

an act of a large amount of emitted heat having a harmful effect on the environment  - EDR日英対訳辞書

慶応4年（1868年）、戊辰戦争が勃発した際、茂承は病に倒れていた。例文帳に追加

In 1868, when the Boshin Civil War began, Mochitsugu was suffering from disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で没したと伝わるが没年など詳しいことは不明である。例文帳に追加

Toyonao is said to have died in Kyoto, but the year of his death and other details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融型紡糸装置、溶融型紡糸方法、熱可塑性樹脂吐出体例文帳に追加

MELT SPINNING APPARATUS, MELT SPINNING METHOD, THERMOPLASTIC RESIN EXTRUDER - 特許庁

脱落防止型ネジ、およびそれに用いる脱落防止型ドライバー例文帳に追加

DROPOUT PREVENTIVE SCREW AND DROPOUT PREVENTIVE SCREWDRIVER USING THE SAME - 特許庁

発光素子による発熱がレンズアレイに及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of heat generation from a light-emitting element on a lens array. - 特許庁

オイル通路およびヘッドボルト挿入孔ボス部が過熱するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent overheating of an oil passage and a head bolt insertion hole boss part. - 特許庁

～2005年度では開業率と廃業率がほぼ同水準になっている～例文帳に追加

In FY2005, entry and exit rates were roughly equal - 経済産業省

ポリカーボネート、アクリル、ＡＢＳのような熱膨張率が大きくて熱伝導率が低い合成樹脂基板に面状発熱体を形成する。例文帳に追加

To form a planar heating element on a synthetic resin substrate having a high thermal coefficient of expansion and a low heat conductivity, e.g. a polycarbonate, acryl or ABS substrate. - 特許庁

熱暴走中において、バッテリの外面は、加熱し、熱膨張性材料層３０１は、吸熱化学反応によって過剰な熱を吸収する。例文帳に追加

During the thermal runaway, the outside of a battery is heated and the heat expansible material layer 301 absorbs excessive heat by an endothermic chemical reaction. - 特許庁

天応(日本)元年（781年）には仏教保護の神として八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）の神号が与えられた。例文帳に追加

In 781, it was given the name 'Hachiman Daibosatsu' as the deity of protecting Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁断熱用ボード、外壁断熱用ボードの成形方法、及び外壁構造物例文帳に追加

EXTERIOR WALL THERMAL INSULATING BOARD, MOLDING METHOD OF EXTERIOR WALL THERMAL INSULATING BOARD AND EXTERIOR WALL STRUCTURE - 特許庁

温風の昇温効果が高くて熱効率がよく、また放熱が少なくて熱効率がよく、小型化できる部屋の暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a room-heating device that has high temperature increase effect of hot air for improving heat efficiency, and has less heat radiation for decreasing heat efficiency, and can be miniaturized. - 特許庁

馬や同種の動物の脚の砲骨の両側にある、未発達の中手骨、または中足骨例文帳に追加

a rudimentary metacarpal or metatarsal bone on either side of the cannon bone in the leg of a horse or related animal  - 日本語WordNet

本発明の開放型燃焼暖房機器は、バーナで燃料を燃焼させて室内を暖房する。例文帳に追加

The open type burning heating apparatus burns a fuel by a burner to heat inside of a room. - 特許庁

外壁パネルの目地断熱・防水構造並びにその目地断熱・防水工法例文帳に追加

HEAT INSULATING/WATERPROOFING STRUCTURE FOR JOINT OF OUTER WALL PANEL, AND HEAT INSULATING/WATERPROOFING METHOD OF JOINT OF OUTER WALL PANEL - 特許庁

伊豆諸島の一部である三宅島に前回の大規模な噴火が起こってからほぼ２年が経つ。例文帳に追加

It has been almost two years since Miyake Island, part of the Izu island chain, had its last major eruption.  - 浜島書店 Catch a Wave

無機系膨張剤が熱膨張性黒鉛、形崩れ防止剤がホウ酸であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The inorganic expansion agent is a thermally expansive graphite and the deformation inhibitor is boric acid. - 特許庁

そのため、光源ドライバの発熱が液晶表示パネルに影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Accordingly, the heat generation of the light source driver does not affect the liquid crystal display panel. - 特許庁

あれが去年の夏に私が登った山です。例文帳に追加

That is the mountain that I climbed in summer last year.  - Weblio Email例文集

これがあなたが熱望していたことです。例文帳に追加

This is what you have been longing for.  - Weblio Email例文集

これがあなたが熱望していたことです。例文帳に追加

This is what you have had a burning desire for.  - Weblio Email例文集

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave the sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave a sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。例文帳に追加

The climber stayed alert while climbing the precipice. - Tatoeba例文

私は熱があったが、エボラ検査は陰性だった。例文帳に追加

I ran a fever but has tested negative for Ebola. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。例文帳に追加

The climber stayed alert while climbing the precipice.  - Tanaka Corpus

元和5年（1619年）、脳血管障害が原因で没。例文帳に追加

He died from cerebral vascular disease in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それこそがかれが心底熱望するものだった。例文帳に追加

what his soul craved.  - O Henry『警官と賛美歌』

これにより、蓋を長寸ボルトを要することなく、タッピンねじがねじ込みで取付けることができる。例文帳に追加

That enables to install the lid with the tapping screw by screwing in dispensing with lengthy bolts. - 特許庁

私は、彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。例文帳に追加

I am hoping that she gets over the jet lag quickly.  - Weblio Email例文集

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。例文帳に追加

My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. - Tatoeba例文

会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。例文帳に追加

Almost one-third of all office workers wear glasses. - Tatoeba例文

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。例文帳に追加

My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.  - Tanaka Corpus

蒸発材料を収容する長尺るつぼ１０の上部を電熱ヒータ１２で覆い、ここに通電してるつぼ１０内を加熱する。例文帳に追加

An upper portion of an elongated crucible 10 storing an evaporation material is covered with an electric heater 12, and electric current is caused to flow in the electric heater to heat the interior of the crucible 10. - 特許庁

コストダウンを図ることができると共に、締付けトルク管理が簡単な締結管理用ばね座金、締結管理用ばね座金付きナット及び締結管理用ばね座金付きボルト、並びにボルト・ナット締結管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening control spring washer, a nut with the fastening control spring washer, a bolt with the fastening control spring washer and a fastening control method for bolt-nut in which cost reduction can be attained and fastening torque is simple to control. - 特許庁

断熱材と防湿シートの施工を容易にすることができる、防湿断熱材及びそれを用いた防湿断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof heat insulating material and a moisture-proof heat insulating structure using it, facilitating the construction of a heat insulating material and a moisture-proof sheet. - 特許庁