「ていあんようせいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全性が高く、退色安定性の優れた水溶性退色防止剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-soluble color-fade inhibitor having high safety, and excellent in color-fade stability. - 特許庁

不安定な油溶性活性物質のレチノールを３重に安定化した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic wherein retinol as an instable liposoluble active substance is triply stabilized. - 特許庁

安定な褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤例文帳に追加

STABLE PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING BEDSORE, SKIN ULCER AND WOUND - 特許庁

難水溶性化合物の準安定形結晶の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING METASTABLE FORM CRYSTAL OF HARDLY WATER-SOLUBLE COMPOUND - 特許庁

油溶性成分安定化組成物及びその組成物を配合した化粧料、並びに油溶性成分の安定化方法例文帳に追加

LIPOSOLUBLE COMPONENT-STABILIZED COMPOSITION AND COSMETIC FORMULATED WITH THE COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING LIPOSOLUBLE COMPONENT - 特許庁

高い安定性と安全性をもつ褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation for treating bedsores, skin ulcers and wounds having high stability and safety. - 特許庁

この提案要請に応じた提供者端末１Ａ〜１Ｍからの商品提案を示す提案通知２４を提案管理部５２で受け付けて保持する。例文帳に追加

A proposal management part 52 receives and holds proposal notices 24 of article proposals responding to the proposal request from the provider terminals 1A to 1M. - 特許庁

広いｐＨ範囲の化粧料処方において、粘度を低下させることがなく、優れた使用性と安全性を備えた水溶性増粘剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-soluble thickener having excellent usability and safety, causing no viscosity decrease in a cosmetic prescription of a wide pH range. - 特許庁

慎重に簡略化した処理で、重要性の多くが省略されていることを暗示すること例文帳に追加

suggesting by deliberately concise treatment that much of significance is omitted  - 日本語WordNet

優れた経時安定性を有する油溶性ビタミン類及び／又は油溶性植物成分を含み且つ高い安全性及び環境適合性のある油溶性成分安定化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liposoluble component-stabilized composition containing liposoluble vitamins and/or liposoluble plant component(s) having high stability with time and high in safety and environmental adaptability. - 特許庁

水溶性Ｉ型コラーゲンと水溶性高分子が幅広いｐＨ範囲で安定配合された化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic comprising a water-soluble I type collagen and a water-soluble polymer stably formulated within a wide pH range therein. - 特許庁

その後、提案書（より厳しい研修の必要性や、特定の事態に対応するための ガイドラインの必要性など）を作成する。例文帳に追加

Afterwards, a proposal (need for stricter training, need for guidelines to deal with specific circumstances) is drafted. - 経済産業省

水溶性Ｉ型コラーゲンとビタミンＣ誘導体を安定配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic comprising a water-soluble I type collagen and a vitamin C derivative stably formulated therein. - 特許庁

洗浄力、使用性及び安定性に優れたクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic having excellent cleansing power, usability and stability. - 特許庁

透明感があり、使用性に優れ、経時の安定性が良好な固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid cosmetic having transparency, an excellent usability and an improved stability with time. - 特許庁

保存安定性および使用性に優れた自己乳化型油性化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-emulsifying type oily cosmetic composition having excellent storage stability and usability. - 特許庁

長期にわたって安定であり、かつ使用性に優れたＷ/Ｏ/Ｗ型エマルションの提供。例文帳に追加

To obtain a W/O/W type emulsion being stable for a long period of time excellent in usability. - 特許庁

経時的に安定で、使用性に優れたセラミド乳化型化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a ceramide emulsified cosmetic which is stable with time and excellent in usability. - 特許庁

水溶性アズレン水性液剤に，水溶性着色物質を配合し、水溶液中の水溶性アズレンに光を当てにくくすることで露光下において水溶性アズレンの優れた安定化に成功した。例文帳に追加

An aqueous liquid preparation containing the water-soluble azulene is formulated with a water-soluble color substance to make the water-soluble azulene in the aqueous solution hard to be exposed to light, thereby accomplishing the high stabilization of the water-soluble azulene under light exposure. - 特許庁

油滴の粒径が小さく、エマルションの乳化安定性が優れ、また、油溶性薬物、脂溶性ビタミン、油溶性色素、香料、天然油脂成分等の油溶性物質を飲料中に安定かつ簡便に分散させることが出来る飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a beverage, by which an oil-soluble substance, including oil-soluble medicine, oil-soluble vitamins, oil-soluble pigments, perfume, or natural oil or fat components can be dispersed stably and simply, in a small oil drop diameter which is superior in emulsion stability in the drink. - 特許庁

尊氏は南朝とも交渉し、和議の提案と直義・足利直冬追討の綸旨を要請する。例文帳に追加

Takauji negotiated with the Southern Court and suggested peace talks and requested an order to attack Tadayoshi and Tadafuyu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型で、しかも安価でありながら、汎用性に優れた基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus, excellent in versatility though small in size and low in cost. - 特許庁

保守の必要性の少ない、安価で単純、かつ高精度な微小流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, simple and highly accurate minute flowmeter hardly having necessity of maintenance. - 特許庁

ヒトを含む動物および環境に対して安全かつ有効で、汎用性のある消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and multi-purpose deodorant that is safe to animals including humans and environment. - 特許庁

安全水及び可溶性食餌線維の顕著量を含有する水類似液体を提供する。例文帳に追加

To provide a water-like fluid containing safe water and a significant quantity of a soluble dietary fiber. - 特許庁

安全かつ汎用性のある生体認証システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and versatile biometrics system, a program, and an information storage medium. - 特許庁

新たに30代後半の不安定就労者もトライアル雇用制度の対象者として積極支援。例文帳に追加

Provide active support for unstable workers in their late thirties by making them eligible for trial employment. - 厚生労働省

小型で安全性と信頼性が高く、ＯＳに対する汎用性も高い暗証番号認証暗号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, safe and highly-reliable code number authentication encryption device which is high in versatility for an OS. - 特許庁

粘度が安定で、保存安定性に優れ、使用性及び持続性が良好な油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic that has stable viscosity, is excellent in shelf stability and shows good usability and durability. - 特許庁

抗菌性、安全性、使用性に優れ、幅広いｐＨ及び配合成分組成の範囲にて透明の液性を呈する安定な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a stable cosmetic which has an excellent antibacterial property, safety, and usability, and exhibits transparent fluidity in a wide pH range and in a wide ingredient composition range. - 特許庁

商品提案支援サーバ４では、利用者端末１Ａから商品提案条件を指定した提案請求１２を利用者請求受付部４７で受け付け、検索要請部５１でこの提案請求１２の商品提案条件に合致する商品を提供する提供者を検索し、検索された該当提供者の提供者端末１Ａ〜１Ｍへ提案要請２３を行う。例文帳に追加

An article proposal assisting server 4 receives a proposal request 12 having article proposal conditions specified from a user terminal 1A by a user request reception part 47 and a retrieval request part 51 retrieves providers which provide articles meeting the article proposal conditions and sends a proposal request 23 to provider terminals 1A to 1M of the retrieved providers. - 特許庁

他の液晶材料または非液晶材料との相溶性に優れ、化学的にも安定である液晶化合物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound that exhibits excellent compatibility with another liquid crystal material or a non-liquid crystal material and is chemically stable. - 特許庁

感熱発色層に、特定の電子受容性顕色剤及び特定のジフェニルスルホン架橋型化合物から成る安定剤を含有させる。例文帳に追加

The thermal recording body comprises a thermosensitive color developing layer which includes a stabilizer comprising a specific electron accepting color developing agent and a specific diphenylsulfone corsslinking type compound. - 特許庁

低温においても安定した性能が得られ、少量で排水中の水溶性汚染物質を除去できる排水処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment agent which shows stable performance even at low temperatures and by which a small amount of a water-soluble contaminating material in waste water can be removed. - 特許庁

極めて容易に、しかも安全確実に小動物の体全体を包み込むように固定することができる小動物用静止固定具の提供。例文帳に追加

To provide a tool capable of fixing the whole body of a small animal, like a package extremely easily, safely and surely. - 特許庁

被処理物に水溶性処理液を塗布し、被処理物と水溶性処理液との化学反応により、被処理物表面に皮膜を生成させる際に、安定して所要の皮膜量を生成できるようにする。例文帳に追加

To stably generate the required amount of a film in generating the film on the surface of an object to be treated by applying a water soluble treating liquid to the object to be treated and utilizing the chemical reaction of the object to be treated and the water soluble treating liquid. - 特許庁

被処理物に水溶性処理液を塗布し、被処理物と水溶性処理液成分との化学反応を利用して、被処理物表面に皮膜を生成させる際に、安定して所要の皮膜量を生成できるようにする。例文帳に追加

To stably generate the required amount of a film in generating the film on the surface of an object to be treated by applying a water soluble treating liquid to the object to be treated and utilizing the chemical reaction of the object to be treated and the water soluble treating liquid component. - 特許庁

アプリケーションプログラムの使用制限方法、測定装置のユーザ認証システム、認証サーバ、クライアント装置、及びアプリケーションプログラム例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM USE LIMITING METHOD, USER AUTHENTICATION SYSTEM FOR MEASURING DEVICE, AUTHENTICATION SERVER, CLIENT DEVICE AND APPLICATION PROGRAM - 特許庁

(イ)全国の原子力施設の安全性・安心を高める取組（緊急安全対策、浜岡原子力発電所の停止要請等）例文帳に追加

(b) Implemented measures to enhance the safety and security of nuclear power facilities throughout Japan (implemented emergency safety measures, requested the shutdown of the Hamaoka Nuclear Power Station, etc.) - 経済産業省

サーバ２０は、送信されてきたプレビュー用静止画像に対して所定の補正処理を施し、その所定の補正処理が施されたプレビュー用静止画像をクライアント１０に返信する。例文帳に追加

The server 20 applies a prescribed correction processing to the transmitted still image for preview, and returns the image to which the prescribed correction processing is applied to the client 10. - 特許庁

マスカラ使用時の化粧効果及びその持続性を改善し、また使用性が良く、安全性、安定性も良好なマスカラ用下地化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a foundation cosmetic for mascara, improving a cosmetic effect of mascara and durability of cosmetic effect, having excellent usability, safety and stability. - 特許庁

胃障害を抑えて安全性が高く、有効性に優れ、ならびに安定性、服用性及び製造性が向上した解熱鎮痛薬を提供する。例文帳に追加

To provide an antipyretic analgesic composition which is highly safe with suppressed stomach disorders, excellent in effectiveness, and improved in stability, taking property and productivity. - 特許庁

胃障害を抑えて安全性が高く、有効性に優れ、かつ安定性、服用性、製造性が向上した解熱鎮痛組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antipyretic analgesic composition highly safe with suppressing stomach disorders, excellent in effectiveness and improved in stability, ease of oral administration and productivity. - 特許庁

水溶性増粘剤として使用されているアクリルアミドアルキルスルホン酸単位を骨格に有するポリマーを化粧料に配合した場合に、十分に満足できる使用性を発揮でき、さらに安定性及び安全性の高い共重合体を水溶性増粘剤として提供すること。例文帳に追加

To provide a copolymer as a water-soluble thickener, exerting sufficiently satisfiable usability and having high stability and safety if a polymer having acrylamide alkylsulfonic acid units in its skeleton is compounded in cosmetics which units are used as a water-soluble thickener. - 特許庁

本発明の脂溶性ビタミンの保存方法は、脂溶性ビタミンを含有する食品または栄養剤中において、前記脂溶性ビタミンを安定に保存するための方法であり、前記食品または栄養剤中において、前記脂溶性ビタミンに、たん白質を共存させつつ保存することを特徴とする。例文帳に追加

The preservation method of a fat-soluble vitamin for stably preserving the fat-soluble vitamin in a foodstuff or a nutrient containing the fat-soluble vitamin comprises preserving the fat-soluble vitamin in the foodstuff or the nutrient in the co-presence of a protein. - 特許庁