例文 (975件) |
ていおんぶの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 975件
低音ブースト回路例文帳に追加
BASS BOOSTER CIRCUIT - 特許庁
低温物質科学研究センター例文帳に追加
Research Center for Low Temperature and Materials Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高温部材の温度推定方法及び高温部材の寿命判定方法例文帳に追加
TEMPERATURE ESTIMATION METHOD OF HIGH TEMPERATURE MEMBER AND LIFETIME DETERMINATION METHOD OF HIGH TEMPERATURE MEMBER - 特許庁
高温部材の温度推定方法及び高温部材の寿命判定方法例文帳に追加
TEMPERATURE ESTIMATION METHOD AND LIFE DETERMINATION METHOD OF HIGH-TEMPERATURE MEMBER - 特許庁
高温部又は低温部の熱や冷熱により接着剤が変質劣化して断熱材が高温部又は低温部から剥がれてしまうことのない、器体内に高温部又は低温部を有する機器を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus including a high-temperature portion or a low-temperature portion within an apparatus body which prevents deterioration of an adhesive due to heat and cold of the high-temperature portion or the low-temperature portion and peeling of a heat insulating material from the high-temperature portion or the low-temperature portion. - 特許庁
低音部譜表の上第一加線と高音部譜表の下第一下線上の音例文帳に追加
the note designated by the first ledger line below the treble staff - 日本語WordNet
好適には、ガス通路の高温部21と低温部22に至る範囲が真空断熱されている。例文帳に追加
Preferably, the range between the high temperature part 21 and the low temperature part 22 of the gas channel is vacuum insulated. - 特許庁
彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。例文帳に追加
They are rabble-rousers and are continuously spouting opinions. - Weblio英語基本例文集
この場合その単音節は道徳的意図を持っていた。例文帳に追加
In this case the monosyllable had a moral intention. - James Joyce『恩寵』
イオン分級方法とその装置及びイオン測定装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CLASSIFYING IONS AND ION MEASURING APPARATUS - 特許庁
非破壊的に高温部材の到達温度を推定する方法例文帳に追加
METHOD FOR ESTIMATING ATTAINING TEMPERATURE OF HIGH- TEMPERATURE MEMBER NONDESTRUCTIVELY - 特許庁
低温ブロー成形バルーンを有するバルーンカテーテル例文帳に追加
BALLOON CATHETER WITH LOW-TEMPERATURE BLOW-MOLDED BALLOON - 特許庁
空気から気体を低温分離するための方法例文帳に追加
METHOD OF SEPARATING GAS FROM AIR AT LOW TEMPERATURE - 特許庁
マリンバの低音部の音盤の割れ防止加工法例文帳に追加
BREAK PREVENTING MACHINING METHOD OF SOUND DISK OF LOW- PITCHED SOUND PART OF MARIMBA - 特許庁
高温部品のメタル温度推定方法例文帳に追加
METHOD OF ESTIMATING METAL TEMPERATURE OF HIGH- TEMPERATURE MEMBER - 特許庁
低温物に対する保冷効果を向上する。例文帳に追加
To improve a cold-insulating effect to a cold object. - 特許庁
体温分析装置及び体温測定システム例文帳に追加
BODY TEMPERATURE ANALYZING DEVICE AND BODY TEMPERATURE MEASURING SYSTEM - 特許庁
低雑音ブロックダウンコンバータ用多層基板例文帳に追加
MULTILAYER SUBSTRATE FOR LOW-NOISE BLOCKING DOWN CONVERTER - 特許庁
タービン高温部品の補修方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for repairing a turbine high-temperature component. - 特許庁
冷凍機などにおいて,低温物体から高温物体に熱を運ぶ媒体としての流体例文帳に追加
in refrigerating machines, a fluid used to eliminate heat by utilizing the effect of vaporization, called refrigerant - EDR日英対訳辞書
イオンセンサー、再生時期の判定方法、軟化器、イオン分析装置及びイオン分析方法例文帳に追加
ION SENSOR, METHOD OF DETERMINING REGENERATION TIME, SOFTENING APPARATUS, ION ANALYSIS DEVICE, AND ION ANALYSIS METHOD - 特許庁
リアルタイムのイオン分析が可能であって高効率かつ安価なイオン分析装置を提供する。例文帳に追加
To provide a high-efficiency and inexpensive ion analyzer capable of executing ion analysis in real-time. - 特許庁
このため、低音部は音色が軟らかくなり、高音部は張りのある音色が得られる。例文帳に追加
A soft timbre is, therefore, obtained in the bass part and a timbre of full of life is obtain in the treble. - 特許庁
高温部および低温部の局所的な集中を回避して熱応力の発生を防止する。例文帳に追加
To prevent thermal stress by avoiding local concentration of a high temperature part and a low temperature part. - 特許庁
高温部や低温部が局所的に生じないようにし、熱応力の発生を抑制する。例文帳に追加
To suppress the occurrence of thermal stress by preventing local existence of a high temperature part and a low temperature part. - 特許庁
ここで、水素透過性金属層は、低温部分に対応する低温領域Aと、高温部分に対応する高温領域Bとを有している。例文帳に追加
The hydrogen transmission metallic layer has a low temperature region A corresponding to the low temperature part and a high temperature region B corresponding to the high temperature part. - 特許庁
保温部3は、下ケース2aに設置された下保温部3aと上ケース2bに設置された上保温部3bとから構成されていると共に、下保温部3aと上保温部3bとの間に輸送対象物4を伝熱的に接続して挟持するように構成されている。例文帳に追加
The heat insulating part 3 is composed of a lower heat insulating part 3a set in the lower case 2a and an upper heat insulating part 3b set in the upper case 2b, and the object 4 to be transported is placed between the lower heat insulating part 3a and the upper heat insulating part 3b so as to be heat-transmissible. - 特許庁
低周波数帯における音圧が高い圧電発音部品を提供する。例文帳に追加
To provide a piezoelectric pronunciation component having high sound pressure in a low frequency band. - 特許庁
ガスタービン高温部品の歪推定方法および歪推定装置例文帳に追加
METHOD FOR ESTIMATING STRAIN OF HIGH-TEMPERATURE COMPONENT OF GAS TURBINE AND STRAIN ESTIMATION DEVICE - 特許庁
無線通信における雑音分散推定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for noise variance estimation in wireless communications. - 特許庁
親水性非イオン物質含有量の測定装置および測定方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR MEASURING HYDROPHILIC NONIONIC MATERIAL CONTENT - 特許庁
ベーン10は、トラニオン部12とエアフォイル部18を有している。例文帳に追加
The vane 10 has a trunnion part 12 and an air foil part 18. - 特許庁
水熱交換器14の高温部14aと低温部14bに対して、液ガス熱交換器25の高温部25aと低温部25bとが対応するようにして配置する。例文帳に追加
A high temperature portion 25a and a low temperature portion 25b of the liquid-gas heat exchanger 25 are respectively corresponded to a high temperature portion 14a and a low temperature portion 14b of the water heat exchanger 14. - 特許庁
水熱交換器14の高温部14aと低温部14bに対して、液ガス熱交換器25の高温部25aと低温部25bとが対応するようにして配置する。例文帳に追加
A high temperature part 25a and a low temperature part 25b of the liquid-gas heat exchanger 25 are arranged to correspond to a high temperature part 14a and a low temperature part 14b of the water heat exchanger 14. - 特許庁
パネル1は面内で温度分布に偏りがあり相対的に高温部位と低温部位に分かれている。例文帳に追加
The panel 1 has a deviation in the temperature distribution in the surface and is relatively divided into a high-temperature area and a low-temperature area. - 特許庁
固定部材3は、固定台50と押さえ部材51と防音部材52によって構成されている。例文帳に追加
The fixing means 3 is constituted of a fixing base 50, a clamping member 51, and a noise-insulating member 52. - 特許庁
複数の発音部を有していても、音波を発する発音部を特定の発音部へ切り替えることが容易であり、電気回路の構成が簡単な攪拌装置、容器及び分析装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an agitator in which it is easy to switch a sound emitting part for sound wave emission to a specific sound emitting part although a plurality of sound emitting parts are provided and its electrical circuit is simply structured, and to provide a container and an analyzer. - 特許庁
イオン分布特定ステップ30は、既に実行されたn回(nは自然数)のイオン注入によって生じた既存のイオン分布を特定する。例文帳に追加
In a step 30 for identifying ion distribution, existing ion distribution generated with ion injections of n times (n: a natural number) already performed is identified. - 特許庁
極低温部から常温部に引き出される導体部(ブッシング30)を有する極低温機器の端末構造である。例文帳に追加
The terminal structure for cryogenic equipment has a conductor (bushing 30) extracted from a cryogenic part to a normal temperature part. - 特許庁
電子体温計1は、検温部2と、検温部2で検出された体温を表示する表示部3とを備えている。例文帳に追加
An electronic clinical thermometer 1 comprises a temperature detecting part 2 and a display part 3 for displaying body temperature detected by the temperature detecting part 2. - 特許庁
低音部の鍵から高音部の鍵に向かうに従って、音高順に鍵タッチが軽くなるようにした電子楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加
To provide a keyboard device of an electronic musical instrument, in which a key touch becomes lighter in a pitch order, when proceeding from a bass register key towards a treble key. - 特許庁
即ち、駆動部と低温部部の境界の距離が一定範囲内になった場合には高温部分側に転舵させる。例文帳に追加
Namely, a direction is changed toward a high-temperature part when the distance of a boundary between a drive part and a low-temperature part is within a constant range. - 特許庁
低温容器10は、高温部(300K側)と低温部(4K側)を繋ぐ配管としてパイプ12を有する。例文帳に追加
The low-temperature vessel 10 includes a pipe 12 as piping connecting a high-temperature part (300K side) to a low-temperature side (4K side). - 特許庁
例文 (975件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |