「ていおんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

バナジウムイオン（Ｖ^５＋）を少なくとも８０μｇ／Ｌの濃度で含有する水溶液の形態にあり、哺乳動物における高血圧の予防又は治療に用いる高血圧改善剤若しくは高中性脂肪血症改善剤であるか、又は高中性脂肪血症の被験者における糖尿病の予防又は治療に用いる血糖降下剤を提供する。例文帳に追加

An agent for ameliorating hypertension or an agent for ameliorating hyperlipemia and neutral-fat lipemia which is used in preventing or treating hypertension in mammals or a blood sugar-lowering agent which is used in preventing or treating diabetes mellitus of the patients of hyperlipemia and neutral-fat lipemia is in the form of an aqueous solution containing a vanadium ion (V^5+) at a concentration of at least 80 μg/L. - 特許庁

電極表面に保護被膜を形成し、溶媒分子の分解を抑制するスルホン酸エステルを含んだ非水電解液において、スルホン酸エステルの高温分解を抑えることができ、電池のサイクル特性や高温保存性を向上することができる電解液（非水電解質組成物）と、このような非水電解液を用いた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte (a nonaqueous electrolyte composition) that can suppress high temperature decomposition of a sulfonic acid ester in a nonaqueous electrolyte including the sulfonic acid ester which forms a protective film on the surface of an electrode and suppresses decomposition of solvent molecules, and that can improve cycle characteristics of a battery and high-temperature storing property of the sulfonic acid ester, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using such a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

集音部２０は、それに設けられた集音板２３が前記発音部１０の中心に位置するように設定されており、これにより前記集音部２０の周囲の発音板１８から発せられる音圧が前記集音板２３の位置で相殺されることになり、集音板２３を駆動させることがない。例文帳に追加

The sound collecting part 20 is set such that a sound collecting board 23 provided in the sound collecting part 20 is located at the center of the sound generating part 10 to thereby offset sound pressure emitted from the sound generating board 18 around the sound collecting part 20 at the position of the sound collecting board 23, thereby preventing the sound collecting board 23 from being driven. - 特許庁

軟Ｘ線を用いてベースガスイオンを生成し、このベースガスイオンと試料分子とのイオン分子反応により試料分子イオンを生成することによって、安全性が高く、装置の汚染、試料の分解、及びイオン化室の電界への影響などを抑制でき、試料分子を効率よくイオン化できるイオン移動度計およびイオン移動度計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion mobility meter and an ion mobility measuring method in which base gas ions are generated using soft X-rays and sample molecule ions are generated by an ion molecular reaction of this base gas ions and sample molecules, thereby contamination of the device, decomposition of the sample, and effect to electric field of an ionization chamber etc. can be suppressed with high safety, and the sample molecules can be ionized efficiently. - 特許庁

音源に対面する反射面をほとんど有しない吸音面１を有し、吸音面に接する一端を開口部３において開口した一定長さの筒状共鳴空間４と開口部３の反対側の一端に消音部５を有する消音室２を多数有する構造体である成形消音ユニットを成形。例文帳に追加

The molded muffling unit is a structure body having a sound absorbing surface 1 which hardly has reflecting surfaces that faces a sound source and a large number of cylindrical resonance spaces 4, whose one end contacting the sound-absorbing surface are opened to open sections 3 and have a certain length and sound-attenuating chambers 2 which have muffling sections 5 at one end facing the open sections 3. - 特許庁

それらの各周波数成分は、重み係数（ω_ｉ（ｌ））により重み付けされ、それらの重み係数は、それらの搬送波に対応するダウンリンク送信チャネルの、搬送波のそれぞれの周波数におけるチャネル応答係数（ｈ_ｉ（ｌ））と、それらの搬送波に影響する雑音分散の値（σ^２）とから決定される。例文帳に追加

Each of the frequency components is weighted by a weighting coefficient (ω_i (l)), the weighting coefficients are determined from channel response coefficients (h_i (l)) of a downlink transmission channel corresponding to the carriers at the respective frequencies of the carriers and from a value of noise variance (σ^2) affecting the carriers. - 特許庁

従来電子衝撃型ガスイオン銃の加速エネルギーは５ｋｅＶまでが限界であったが、小型で構造が簡単である特徴を維持したまま１０ｋｅＶ以上の高加速を実現し、二次イオン分析やイオン照射等を行うために簡易に既存の真空容器に取り付けることができるイオン銃を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ion gun which realizes a high acceleration of 10 keV or more while maintaining characteristics of small size and simple structure although the acceleration energy of the conventional electron impact type gas ion gun was 5 keV as an upper limit, and which can be easily fitted to the existing vacuum container for performing secondary ion analysis and ion irradiation or the like. - 特許庁

メッキ浴中にアルカンスルホン酸(アニオン部分)を存在させず、アルカノールスルホン酸か、これと少量範囲内の芳香族オキシスルホン酸を含有させ、且つ、基本の３組成を所定含有モル量(単位リットル当たり)に調整するため、スズ皮膜の異常粒子や過剰析出の発生を防止できる。例文帳に追加

The occurrence of the abnormal grains of a tin film and the excessive precipitation thereof can be prevented since the anion part of alkanesulfonic acid is not present in a plating bath, and alkanolsulfonic acid or aromatic oxysulfonic acid in the range of a small amount with this are contained, and also, the three essential compositions are controlled to the prescribed contained molar quantities (per unit litre). - 特許庁

具体的には、本発明は、十分な原子異常を特徴とする結晶形態にある１以上の抗菌性金属が結合した生体吸収性基体を含む生体吸収性材料を提供するものであり、当該材料はアルコール又は水性電解液に接触すると抗菌効果を奏するのに十分な濃度で少なくとも１つの抗菌性金属の原子、イオン、分子又はクラスターを放出する。例文帳に追加

Specifically, the invention provides bioabsorbable materials including a bioabsorbable substrate associated with one or more antimicrobial metals being in a crystalline form characterized by sufficient atomic disorder, such that the bioabsorbable material in contact with an alcohol or water based electrolyte, releases atoms, ion, molecules, or clusters of at least one antimicrobial metal at a concentration sufficient to provide an antimicrobial effect. - 特許庁

このクローラ受け装置11は、クローラ４の上部荷重を移動自在に支持する鉄製の受け板本体12を、そのクローラ進行側端部13および反対側端部14にて走行フレーム３上に溶接などして固定し、この受け板本体12のクローラ接触面部に、ゴムまたは合成樹脂をコーティングして成形し一体化した消音部15を設ける。例文帳に追加

The crawler receiving device 11 includes: a steel receiving plate body 12 movably supporting the upper load of the crawler 4 and fixed on the traveling frame 3 at an end 13 on the crawler traveling side and an end 14 on the opposite side by welding; and a silencing section 15 integrated on the crawler contact surface part of the receiving plate body 12 and formed by being coated with rubber or synthetic resin. - 特許庁

本発明の厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物は、支持体上に膜厚０．１〜１００μｍの厚膜ホトレジスト層を形成するために用いられる厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物であって、特定の構造のアニオン部を有するオニウム塩などの酸発生剤と、特定の構成単位を特定の配合比率で有する樹脂を含有する厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物である。例文帳に追加

The chemically amplified positive photoresist composition for a thick film is to be used to form a thick film photoresist layer having a film thickness of 0.1 to 100 μm on a support, and the composition contains an acid generator such as an onium salt having an anionic moiety in a specified structure and a resin having a specified structural unit in a specified compounding ratio. - 特許庁

電解槽に金属イオンを含有した電解液を設ける段階と、上記電解液に炭素ナノチューブと上記炭素ナノチューブ粒子の凝集を妨害するための陽イオン分散剤とを設ける段階と、上記電解液に含浸された陰極ドラムと不溶性陽極部に所定の電圧を印加して上記陰極ドラム表面に沿って上記炭素ナノチューブを含む金属膜を形成する段階とを含む電界放出エミッタ電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for manufacturing a field emitter electrode comprises steps of: providing an electrolytic solution containing metal ions to an electrolytic bath; providing carbon nanotubes and a cationic dispersant for preventing the agglomeration of the carbon nanotube particles to the electrolytic solution; and applying a predetermined voltage to a cathode drum and an insoluble anodic compartment both of which are immersed in the electrolytic solution to form a metal film containing the carbon nanotubes along the surface of the cathode drum. - 特許庁

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジグリシジルエーテルエポキシ樹脂およびノボラックエポキシ樹脂などのクラスのエポキシ樹脂用の新規ポリシラザン修飾ポリアミン硬化剤（このような硬化剤を含んでいる反応混合物、組成物及び反応生成物を含む）であって、未修飾のポリアミン硬化剤を用いて硬化した同じエポキシ樹脂に比べて、向上した高温物性、より高いチャー収率、より良好な接着性を硬化したエポキシ樹脂に付与するものを提供すること。例文帳に追加

To provide novel polysilazane-modified polyamine hardeners (including reaction mixtures, compositions and reaction products comprising such hardeners) for epoxy resins such as diglycidyl ether epoxy resins and novolac epoxy resins which impart enhanced high temperature properties, higher char yields and better adhesion properties to the cured epoxy resins relative to the same epoxy resins cured using unmodified polyamine hardeners. - 特許庁

本発明は、金属元素Ｍとアニオン部Ｘとからなる金属塩Ｍ−Ｘを、電池ケース内に有する硫化物系固体電解質材料を用いた全固体リチウム二次電池であって、上記金属塩Ｍ−Ｘの水によって解離されて生成する金属カチオンが、上記硫化物系固体電解質材料と水との反応によって生成する硫化物イオンと反応し得ることを特徴とする全固体リチウム二次電池を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The all-solid lithium secondary battery uses a sulfide solid electrolyte material having a metal salt M-X comprising a metal element M and an anion moiety X in a battery case, and a metal cation generated by dissociation of the metal salt M-X by water can react with a sulfide ion generated by reaction of the sulfide solid electrolyte material with water. - 特許庁

本発明の圧着装置では、半導体ベアチップ２の外周辺中央付近に位置する部分が低温部１ｂとなった圧着ツール１を用いることにより、半導体ベアチップ２に熱と圧力を加えた時に、半導体ベアチップ２の外周辺中央付近では温度上昇が少なく、樹脂ペースト３も加熱される部分に比べて粘度が高くなり、流動が抑制されて、はみ出しが減少し、従来よりも半導体ベアチップ２に近接して周辺部品を搭載できるようになり、モジュール部品の更なる小型化が可能となる。例文帳に追加

Thus, flow can be suppressed, and extrusion can be reduced, and peripheral components more adjacent to the semiconductor chip 2 than a conventional manner can be mounted, and to further miniaturize module components. - 特許庁

171.6「公演」とは，視聴覚著作物以外の著作物の場合にあっては，直接に又は何らかの装置若しくは方法の使用により著作物を口述し，演奏し，踊り，演じ，その他実演することをいい，視聴覚著作物の場合にあっては，その一連の映像を表示し，かつ，それに伴う音を聞き取れるようにすることをいい，また，録音物の場合にあっては，1の家族及びその家族の親密な知人からなる通常の規模の人数を超える者が，同じ場所で同じ時に又は異なった場所に若しくは異なった時に居るか又は居ることができるかに拘らず，ある場所に居るか居ることができ，かつ，実演が171.3の規定にいう伝達を必要としないで知覚されることができる場所で当該録音された音を聞き取れるようにすることをいう。例文帳に追加

171.6. “Public performance,” in the case of a work other than an audiovisual work, is the recitation, playing, dancing, acting or otherwise performing the work, either directly or by means of any device or process; in the case of an audiovisual work, the showing of its images in sequence and the making of the sounds accompanying it audible; and, in the case of a sound recording, making the recorded sounds audible at a place or at places where persons outside the normal circle of a family and that family’s closest social acquaintances are or can be present, irrespective of whether they are or can be present at the same place and at the same time, or at different places and/or at different times, and where the performance can be perceived without the need for communication within the meaning of Subsection 171.3; - 特許庁

汚泥ケーキに気流乾燥させた汚泥の循環乾燥粉を混合攪拌して水分を調整し、ついで、この混合粉をセメント焼成装置４０のＳＰ排ガスを熱源とする気流乾燥機２０の解砕機２４で解砕した後、乾燥ダクト２６内で乾燥させサイクロン２８で集塵して乾燥粉を得、この乾燥粉の一定量をロータリキルン４８に吹き込んでセメントクリンカ焼成用燃料の一部として利用し、かつ、焼成物をセメント原料焼成物とともに冷却してセメントクリンカを得る方法であって、セメント焼成装置の高温部を乾燥機排ガスを間接加熱する排ガス加熱部とし、この排ガス加熱部に気流乾燥機排ガスを導入して加熱・脱臭し、加熱・脱臭された排ガスとサイクロン２８からの排ガスとを熱交換器６４で熱交換させて、サイクロンからの排ガスを予熱する。例文帳に追加

The heated and deodorized waste gas is heat exchanged with the waste gas from the cyclone 28 in a heat exchanger 64, by which the waste gas from the cyclone is preheated. - 特許庁