「ていおんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

低周波消音部１２と高周波消音部１４は、その中心部に設けられた筒状の第１通気道１２ａと第２通気道１４ａを有する。例文帳に追加

The low frequency silencing part 12 and the high frequency silencing part 14 have cylindrical first air passage 12a and second air passage 14a disposed in the central part. - 特許庁

本発明は、複数のローラ間にメインベルト３０を巻きがけ、連続的に回転させて、循環するメインベルト３０上に加熱ローラ２５により高温部を、かつ冷却ローラ２３により低温部を発生させる。例文帳に追加

In this heating and cooling device, the main belt 30 is wound around multiple number of rollers, continuously rotated and a high temperature part is generated by the heating roller 25 and a low temperature part is generated by the cooling roller 23 on the circulated main belt 30. - 特許庁

カチオン部に対するアニオン部の比を２．３から２．５としたことにより、５００から７００℃の低温でも蛍石構造と同等の結晶構造が維持され、良好な酸素イオンの伝導性が得られる。例文帳に追加

By making the ratio of the anion part to the cation part 2.3 to 2.5, the same crystalline structure as the fluorite structure can be maintained even at low temperatures of 500-700°C, and good conductivity of oxygen ions can be obtained. - 特許庁

外面が高温ガスで加熱される高温部品の内面を高温ガスより低温度の冷却ガス（冷却空気）で冷却する高温部品の内面冷却構造。例文帳に追加

In the inner surface cooling structure, the inner surface of a high temperature component whose outer surface is heated by a high temperature gas is cooled down with a cooling gas (cooling air) of a temperature lower than the high temperature gas. - 特許庁

低音部から高音部に向かって次第に軽い鍵タッチとなるように、スイッチ部材を配置した鍵盤装置を搭載した電子楽器において、押鍵速度に応じて発生楽音の音量を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control the sound volume of generated musical sound according to key touch speed, in an electronic musical instrument mounted with a keyboard device having a switch member so that the key touch gradually becomes light from a low tone section to a high tone section. - 特許庁

構造がシンプルで軽く、使用時にかさばる部分を小さくし人ごみでの使用も便利であり、抱っこだけでなくおんぶも可能なベビーキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a baby carrier which is light and whose structure is simple, which is conveniently used in a people jam by making small a part to be bulky at the time of its use, and which is used for holding a baby not only in arms but on a back. - 特許庁

排水装置用の保温部材について、接続部の有無によって派生する排水装置の多様化に、単一の種類で対応でき、部材点数も最小で、且つ保温性能についても良好な排水装置用保温部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating member for a drainage device, enabling a single type of the member to cope with divergence of drainage devices derived depending on the presence/absence of a connecting part, and minimization of number of parts, and having excellent heat insulating performance. - 特許庁

裏面側に貫通する損傷および欠陥部位を高精度かつ高品質に補修することができる高温部品の補修方法及び補修された高温部品を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a high-temperature component which repaires a defect portion and damage penetrating to the rear face side with high accuracy with high quality, and also to provide the repaired high- temperature component. - 特許庁

発音部１０に設けられた発音板１８がリング状に形成されて、発音部１０の中心に形成された凹部１１ａに集音部２０が固定される。例文帳に追加

A sound generating board 18 provided in a sound generating part 10 is formed in a ring shape, and a sound collecting part 20 is fixed to a recessed part 11a formed at the center of the sound generating part 10. - 特許庁

圧縮機のガス流路を流れるガスの騒音を消音部材により低減する場合に、消音部材にヘルムホルツ共鳴器を構成して消音効果を十分に得る。例文帳に追加

To provide a compressor in which a Helmholtz resonator is constituted in a sound attenuation member to enhance sound attenuation effect in the case of reducing noise of a gas flowing in a gas flow-path by the sound attenuation member. - 特許庁

高温物体から放射される輻射光による画像のコントラストの劣化を防止し、良好な画像を得ることが可能な高温物体の観察装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an observation device of a high-temperature object capable of providing an excellent image, by preventing deterioration in the contrast of the image by radiation light radiated from the high-temperature object. - 特許庁

移動体に設けられた光オン部（例えばスリット）のピッチにかかわらず、光オン部の移動周波数よりも高い周波数の出力信号を得ることができる光電式エンコーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric encoder, capable of obtaining an output signal having a frequency higher than a movement frequency of a light-on part, irrespective of the pitch of the light-on part (for example, a slit) provided to a mobile body. - 特許庁

詳細には、上記第１の消音部材５の裏板２側に凹部２５を形成し、この凹部２５の底面に中板４を配置し、中板４と裏面２との間に第２の消音部材６を配置する。例文帳に追加

In detail, a recessed part 25 is formed in the 1st sound insulating member 5 on the side of the rear plate 2, the intermediate plate 4 is arranged on the bottom surface of the recessed part 25, and the 2nd sound insulating member 6 is arranged between the intermediate plate 4 and reverse surface 2. - 特許庁

赤ちゃんをおんぶ（抱っこ）から下ろした時、そのままお昼寝しやすいように、赤ちゃんの体を平らな布で包み、止め具でとめ、ショルダ−ベルトを設けたフルフラット子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a full-flat baby carrier including shoulder straps, wrapping the body of a baby with a flat cloth piece and fastening the ends of the cloth piece so that when the baby is put down from a piggyback (carrying), he/she can be easily laid down for an afternoon nap intact. - 特許庁

おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy. - 特許庁

サーモパイルの各検出素子HJ2a,CJ2b を保護ケース４による密閉空間１に位置する基板内面の中央部と周辺部とに配置し、基板内面の温度勾配による高温部と低温部の温度を検出する。例文帳に追加

The respective thermopile detectors HJ2a and CJ2b are located at the central part and the peripheral part on the inner surface of the substrate positioned in a sealed space 1 formed from the protecting case 4, and the temperatures of a high temperature part and a low temperature part caused by the temperature gradient on the inner surface of the substrate are detected. - 特許庁

シリンダ（14）の外部からの熱伝導を阻止する外部熱阻止部（51）と、シリンダ（14）の高温部から低温部への熱伝導を阻止する内部熱阻止部（52）とを備える。例文帳に追加

The high pressure dome type rotary compressor is equipped with an external heat hindering part 51 to hinder thermal conduction from the outside of a cylinder 14 and an internal heat hindering part 52 to hinder thermal conduction from the high temperature portion of the cylinder 14 to its low temperature portion. - 特許庁

処理対象として音声入力部に入力された音声信号を有音部と無音部と分離し、これら有音部と無音部とのそれぞれに対して位相相関分析を行う。例文帳に追加

In an articulation evaluation device, a voice signal inputted in a voice input part as an object of processing is separated into a sound part and a silence part, and phase correlation analysis is performed, respectively on the sound part and the silence part. - 特許庁

伝熱材Ａ，Ｂ，Ｃは、パネル１の高温部位に対応する部分の熱伝導性が高く、パネル１の低温部位に対応する部分の熱伝導性が低くなっており、パネル１の温度分布の偏りを打ち消す。例文帳に追加

Heat-transfer materials A, B and C have high thermal conductivity in the portion corresponding to high-temperature area of the panel 1 and are low in the the thermal conductivity in the portion corresponding to the low-temperature area of the panel 1 and negate the deviation of the temperature distribution of the panel 1. - 特許庁

これにより、簡便な構成で、ランニングコストを発生させることなく、ハウジング２に生じる恐れのある高温部と低温部との間で温度分布を均一にすることが可能である。例文帳に追加

Thus, the temperature distribution is homogenized between the high temperature part and the low temperature part which may be generated on the housing 2 without causing running cost with a simple configuration. - 特許庁

樹脂部品の形成時の金型温度について、意図的に温度差を発生させて局部的な高温部を設け、該高温部に相当する部分の部品表面の平滑性を、他の部分より向上させる。例文帳に追加

A locally high temperature portion is formed by intentionally generating a temperature difference in a metallic mold when the resin component is formed, thus the flatness of the surface of the component corresponding to the high temperature portion is enhanced rather than other portions. - 特許庁

超電導ケーブルの多層超電導導体を常電導導体に接続して極低温部から常温部に引き出す超電導ケーブル接続部である。例文帳に追加

In this superconducting cable connection part, a multilayer superconductor of a superconducting cable is connected to a normal conductor and is extracted from a cryogenic part to a normal temperature part. - 特許庁

また、外輪成形用の合成樹脂とトラニオン部材成形用の合成樹脂のベース樹脂を相違させて、外輪１とトラニオン部材１１の摺接部の凝着を防止し、摩耗による等速性の低下を抑制する。例文帳に追加

Base resin of synthetic resin for molding the outer ring is different from base resin of synthetic resin for molding the trunnion member to prevent adhesion of the outer ring 1 and the trunnion member 11 in a slide-contact part and suppress reduction of constant velocity property due to wear. - 特許庁

そして、容器２の反対側の低温部に蒸着層を用いたことで高温部から金属箔を伝って流れ込む熱を抑えることができ、真空断熱材全体の断熱性能を向上させることができる。例文帳に追加

Since a deposition layer is used at a low-temperature section on the opposite side to the container 2, the heat flowing in along the metal foil from a high-temperature section can be suppressed, and the heat insulating performance of the whole vacuum heat insulating material can be improved. - 特許庁

横抱き、おんぶ、だっこといった複数の保持方法に対し、保持方法に応じた安全性や快適性を付与できる敷材、および敷材付ベビーキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a spreading material and a baby carrier with it which gives safety and comfort according to a holding method for many ways of holding like holding sideways, carrying on the back and holding in one's arms. - 特許庁

フレーム２に、熱輸送管である細管３を、細管３とフレーム２との間で熱伝導が行われ、かつ、細管３を通じて、フレーム２の高温部から低温部に熱輸送が行われる状態に取り付ける。例文帳に追加

A fine tube 3 as a heat transport tube is fixed to a frame 2 in a state that heat conduction is performed between the thin tube 3 and the frame 2 and heat transport is performed from a high temperature part to a low temperature part of the frame 2 through the thin tube 3. - 特許庁

スターリング冷却装置の低温部と冷却手段及び（又は）高温部と放熱手段の接触部の腐食の発生を防止する、さらに詳しくは腐食電位差による異種金属接触腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of a contact part between a low-temperature part and a cooling means and/or between a high-temperature part and a radiation means in a Stirling cooling device and, more specifically, to prevent a dissimilar metal contact corrosion by corrosion potential difference. - 特許庁

シリンダ（14）の外部からの熱伝導を阻止する外部熱阻止部（51）と、シリンダ（14）の高温部から低温部への熱伝導を阻止する内部熱阻止部（52）とを備える。例文帳に追加

This high pressure dome type rotary compressor is provided with an external heat prevention part 51 for preventing heat transfer from the outside of a cylinder 14 and an internal heat prevention part 52 for preventing heat transfer from a high temperature part to a low temperature part of the cylinder 14. - 特許庁

幼児の前抱きやおんぶなどに合わせて、リュックタイプ、ウエストバッグタイプ等に使い分けできる機能のマザーズウエストバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a waist bag for mothers which can be practically used as a knapsack, a waist bag, and so on, depending on a manner how a mother hold her baby, whether in her front or on her back. - 特許庁

222.2フィリピンの国民ではないが，その実演が次のものに該当する実演家 (a)実演が，フィリピンにおいて行われること (b)実演が，本法に基づいて保護される録音物に組み込まれること (c)実演が，録音物には固定されていないが，本法に基づいて保護を受ける資格がある放送により行われること例文帳に追加

222.2. Performers who are not nationals of the Philippines but whose performances: (a) Take place in the Philippines; or (b) Are incorporated in sound recordings that are protected under this Act; or (c) Which has not been fixed in sound recording but are carried by broadcast qualifying for protection under this Act. - 特許庁

ＶＴ特性補間演算回路２０９は、高温ＶＴ特性ＬＵＴ２０７と低温ＶＴ特性ＬＵＴ２０８から得られる電圧値ＶＴを一次補間して、温度測定手段が測定した温度における輝度液晶ライトバルブ１０２に対する電圧値ＶＴを求める。例文帳に追加

The VT characteristic interpolation operation circuit 209 performs primary interpolation of the voltage values VT obtained from the high temperature VT characteristic LUT 207 and the low temperature VT characteristic LUT 208 to calculate a voltage value VT to the luminance liquid crystal light valve 102 at temperature measured by the temperature measurement means. - 特許庁

空洞含有層を形成する工程は、成長用基板の表面に高温部と低温部が繰り返し連続するような温度分布を設けて、気相成長法により成長用基板上にIII族窒化物系化合物半導体を成長させる工程を含む。例文帳に追加

The process of forming the void-containing layer includes a process of providing temperature distribution such that a high-temperature part and a low-temperature part repeatedly continue on the surface of the substrate for growth and growing the group III nitride-based compound semiconductor on the substrate for growth by a vapor growth method. - 特許庁

前記閉空間においてエキゾーストマニホールド２の低温部位が存在する領域７と高温部位が存在する領域５とを区画するための隔壁１１が設けられ、この隔壁１１に前記区画された各領域５，７を連通するための連通路１１ａが設けられている。例文帳に追加

A bulkhead 11 for dividing an area 7 where a low temperature section exists and an area 5 where a high temperature section exists of an exhaust manifold 2 is disposed in the closed space, and a communication passage 11a for providing communication between the divided areas 5, 7 is disposed on the bulkhead 11. - 特許庁

寸法の異なる熱現像記録材料Ｆを連続して搬送する際に、熱現像部Ｃの加熱温度が所定温度より低くなる低温部分を予測し、低温部分に対応する画像記録領域を走査するときのレーザ光Ｌの露光量を補正する。例文帳に追加

When heat development and recording materials F different in size are continuously transferred, a low temperature part in which the heating temperature of a heat development section C becomes lower than a prescribed temperature is predicted and the amount of exposure of laser light L when an image recording area corresponding to the low temperature part is scanned is corrected. - 特許庁

録音音量設定部は、モード設定部が待機モードに設定した場合に、録音部が録音すべき音量の第１の設定音量を設定し、モード設定部が撮像モードに設定した場合に、第１の設定音量より小さい第２の設定音量を設定する。例文帳に追加

The sound-recording volume setting section sets 1st set sound volume of the sound volume, with which the sound-recording section should record sounds, when the mode setting section sets a standby mode or 2nd set sound volume that is smaller than the 1st set sound volume, when the mode-setting section sets the imaging mode. - 特許庁

クリプトスポリジウムのオウシストを含む試料に、超音波を所定時間照射する工程と、超音波照射後に低温部において所定時間冷却する工程とを交互に繰り返す。例文帳に追加

In this measurement, a process irradiating a samples including oocysts of Cryptosporidium with ultrasonic waves for 10-15 seconds and a process cooling the irradiated samples in the low temperature area for 10-20 seconds are alternately repeated. - 特許庁

二　第四十四条第三項の規定に違反して同項の録音物又は録画物を保存した放送事業者又は有線放送事業者例文帳に追加

(ii) a broadcasting organization or wire-broadcasting organization which preserved ephemeral recordings in violation of the provisions of Article 44, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該許諾を得た放送事業者が前条第一項の規定により作成した録音物又は録画物を用いてする放送例文帳に追加

(i) a broadcast which uses sound or visual recordings made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by a broadcasting organization which has obtained said authorization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条の二　実演家は、その実演をその録音物又は録画物の譲渡により公衆に提供する権利を専有する。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The performer shall have the exclusive right to offer his performance to the public by transferring ownership of sound or visual recordings of his performance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物例文帳に追加

(i) a sound or visual recording of a performance the ownership of which recording has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) or by a person with authorization from such person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

171.8「貸与」とは，ある限定された期間について営利目的で著作物又は録音物の原著作物又は複製物の所持を移転することをいう。例文帳に追加

171.8. “Rental” is the transfer of the possession of the original or a copy of a work or a sound recording for a limited period of time, for profit-making purposes; - 特許庁

203.2方法又は形式を問わず，録音物に固定された自己の実演を直接又は間接に複製することを許諾する権利例文帳に追加

203.2. The right of authorizing the direct or indirect reproduction of their performances fixed in sound recordings, in any manner or form; - 特許庁

第208条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，録音物製作者は，次の排他的権利を享有する。例文帳に追加

Sec.208 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, producers of sound recordings shall enjoy the following exclusive rights: - 特許庁

アルカリ土類金属イオン測定用イオンクロマトグラフィー溶離液およびそれを用いたアルカリ土類金属イオン分析方法例文帳に追加

ION CHROMATOGRAPHY ELUATE FOR MEASURING ALKALINE EARTH METAL ION, AND ALKALINE EARTH METAL ION ANALYSIS METHOD USING THE ELUATE - 特許庁

少なくとも１０モル％の、非双性イオン部分に結合された負に荷電した脂質を含むリポソームは、血中において安定である。例文帳に追加

A liposome containing at least 10 mol% negatively charged lipid bonded to a non-zwitterion part is stable in the blood. - 特許庁