「ていおんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスタービン用高温部材の表面に形成される冷却媒体の膜の厚みを、その幅方向において均一にすることができて、フィルム冷却のムラをなくすことができるフィルム冷却孔を備えたガスタービン用高温部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a high temperature member for gas turbine having a film cooling hole which can eliminate an unevenness of film cooling in such a way that a thickness of film of cooling medium, formed in a surface of the high temperature member for the gas turbine, can be processed in uniformity in the width direction. - 特許庁

ガスタービン用高温部材の表面に形成される冷却媒体の膜の厚みを、その幅方向において均一にすることができて、フィルム冷却のムラをなくすことができるフィルム冷却孔を備えたガスタービン用高温部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a high temperature member for gas turbine provided with a film cooling hole, which can eliminate unevenness of film cooling by uniforming the thickness of a film of cooling medium formed on a surface of the high temperature member for gas turbine in the width direction. - 特許庁

アニオン部がビス（ノナフルオロブタンスルホニル）イミドアニオンであるイオン液体（Ａ）を含むイオン液体組成物であって、イオン液体（Ａ）のカチオン部が異なるイオン液体を２種以上含有してなることを特徴とするイオン液体組成物。例文帳に追加

The ionic liquid composition comprises an ionic liquid (A) in which an anion part is a bis(nonafluorobutanesulfonyl)imide anion, and is characterized by comprising two or more sorts of ionic liquids in which cation parts of the ionic liquid (A) are different. - 特許庁

ホブ盤を用いて歯切り部分の両端面がテーパー面１１のピニオンブランク１０に歯切りする場合、ピニオンブランク１０の歯切り部分の両端面に、捨て座金１０２を面接触させて、押圧固定した状態で歯切り加工する。例文帳に追加

When the pinion blank 10 having a tapered surface 11 of both end surfaces of the gear tooth cutting part is cut with the hobbing machine, a dummy washer 102 is face-contacted to both end surfaces of the gear tooth cutting part of the pinion blank 10, and gear teeth are cut in a press fixed state. - 特許庁

ゴムよりなる遮音部と発泡樹脂よりなる吸音部とが一体に形成された防音カバーでありかつ遮音部と吸音部とが界面で剥離を生じない防音カバーを製造することができる防音カバーの製造方法および防音カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a soundproof cover in which a sound insulating part of rubber and a sound absorbing part of a foamed resin are formed integrally and prevented from being peeled on the interface between the two parts and the soundproof cover. - 特許庁

本発明は、所定のユニットが着脱自在のカメラであって、カメラの振動を検出する振動センサ１１と、上記振動センサ１１の出力に応じて発音する発音部１７と、上記発音部１７の発音状態を切換可能なＣＰＵ１を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This camera to/from which a specified unit is freely attached/ detached is provided with a vibration sensor 11 detecting the vibration of the camera, a sounding part 17 sounding in accordance with output from the sensor 11 and a CPU 1 capable of switching the sounding state of the sounding part 17. - 特許庁

熱電変換素子６２１は、対向配置される一対の伝熱板間に熱電変換材料が介装されて構成され、熱電変換材料に電圧を印加することで、一方の伝熱板が低温部６２１２、他方の伝熱板が高温部６２１３となる。例文帳に追加

The electrothermal conversion element 621 is composed by interposing an electrothermal conversion material between a pair of heat transfer plates arranged so as to face each other, and by applying voltage to the electrothermal conversion material, one heat transfer plate becomes a low temperature part 6212, and the other heat transfer plate becomes a high temperature part 6213. - 特許庁

ライン電源が落ちた時に、電子機器の高温部品の冷却を中断せずに継続して行うこと、および、ある高温部品の蓄積された熱に起因した、ライン電源が落ちた時の電気機器の損傷を防止できる時間延長冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time-extendable cooling system which can continuously cool hot components in electronic equipment without interruption when power fails, and prevent the electronic equipment from being damaged by heat accumulated on one of the hot parts when the power fails. - 特許庁

乳幼児を抱っこやおんぶした時、よだれやもどし乳などで親の衣服が染みで汚れてしまうことを防止する、吸水性が高く肌にやさしく、また衛生性にすぐれ、親の衣服から滑りにくく、防水性があり、環境や人体にもやさしい染みカットタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a stain cut towel preventing parent's cloths from being stained by slaver or vomited milk when holding an infant in the arms or carrying on the back, having high water absorptivity, gentle to the skin, excellent in hygienic property, hardly slipping off from parent's cloths, having waterproof property, and gentle to both the environment and the human body. - 特許庁

体温を検温する検温部３と、この検温部３から出力された体温値データに所定の処理を施すとともに各部に対して制御信号を出力する制御部１１と、液晶表示器６と、ＵＳＢモジュール１５及びＵＳＢ規格仕様のシリーズＡプラグ１６とを備える。例文帳に追加

This thermometer is provided with a temperature detecting part 3 for detecting the body temperature, a control part 11 for processing the body temperature value data output from the temperature detecting part 3 by a prescribed processing, and for outputting a control signal to each part, a liquid crystal display 6, a USB module 15, and a series A plug 16 of USB standards. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍回路は、冷媒が循環する循環流路に介挿され、冷媒の流動方向でみて順次介挿された圧縮機、放熱器、内部熱交換器の高温部、減圧器、蒸発器、アキュムレータ及び内部熱交換器の低温部を備える。例文帳に追加

The vapor compression type refrigeration circuit comprises a compressor, a radiator, a high-temperature part of an internal heat exchanger, a pressure reducer, an evaporator, an accumulator and a low-temperature part of the internal heat exchanger, which are inserted one by one in the direction of flow of a refrigerant into a circulation channel through which the refrigerant is circulated. - 特許庁

車両用内燃機関に接続されるエキゾーストマニホールドの外側に被せる遮熱部品兼遮音部品の遮音性が向上し、また、構造が比較的簡単で安価なコストで製造できる車両用遮音部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise insulation part for a vehicle capable of improving a noise insulation property of the noise insulation part serving also as a heat insulation part covering the outside of an exhaust manifold connected to an internal combustion engine for the vehicle and being manufactured at a low cost and having a comparatively simple structure. - 特許庁

（Ａ）分子内に（ｉ）低求核性の酸基とヒンダードアミン構造とを含むアニオン部位及び（ｉｉ）光分解性のカチオン部位からなるオニウム塩化合物、（Ｂ）活性放射線反応性カチオン重合開始剤、（Ｃ）カチオン重合性モノマー、及び、（Ｄ）着色剤を含有するインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is provided by containing (A) an onium chloride consisting of an anionic part containing (i) a low nucleophilic acid group and a hindered amine structure in its molecule and (ii) a photo-degradable cationic part, (B) an active radiation reactive cationic polymerization initiator, (C) a cationically polymerizable monomer and (D) a coloring matter. - 特許庁

加熱分解炉内の高温部分の熱をコンテナ内の低温部分に移動させることができ、加熱分解炉内のコンテナ外部の熱をコンテナの内方まで良好に伝えることができ、コンテナ内の有機物の加熱分解を効率的に行うことができ、熱の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

To enable to move the heat at a high temp. part in a pyrolytic furnace to a lower temp. part in a container, to excellently transfer the heat outside the container in the pyrolytic furnace to the deep inside of the container, to efficiently perform pyrolysis of an organic materials in the container and to effectively utilize the heat. - 特許庁

本発明は、燃焼器ライナユニットの高温部材が損傷を受けても、簡易かつ安価に新部材と同等の性能へと回復でき、高温部材の使用可能期間を延伸できる燃焼器ライナユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustor liner unit capable of extending a serviceable period of a high temperature member because of being easily and inexpensively recoverable to performance equivalent to a new member even if the high temperature member of the combustor liner unit is damaged. - 特許庁

演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。例文帳に追加

To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs. - 特許庁

チャンバー内に配置した高温部を、チャンバー外に配置した加熱部からの赤外線輻射により加熱する雰囲気制御型加熱装置において、電気配線の導入等も可能でありながら、高温部の目視が可能な雰囲気制御型加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmosphere-controlled heating apparatus in which a high temperature part arranged inside a chamber is heated by the infrared rays radiating from a heating part arranged outside the chamber, electrical wiring can be introduced and the high temperature part is made visible. - 特許庁

本発明は、映像に対して平坦化過程を行わずにその映像の雑音分布を検出して、検出された雑音分布に基づいて映像内の境界を速くて正確に検出する方法及びその装置とこれを具現するコンピューターで読み取れる記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a method and device for detecting noise distribution in an image and quickly and accurately detecting an edge, in the image based on the detected noise distribution, without having to perform smoothing process on the image, and to provide a computer-readable recording medium that embodies the method. - 特許庁

夏季には、シートに着座する乗員の要求から、同シートの乗員側の面における第１パッド４及び第４パッド７が冷却すべき低温部となる一方、第２パッド５及び第３パッド６が加熱すべき高温部となる。例文帳に追加

In summer, by request of the occupant seated in the seat, a first pad 4 and a fourth pad 7 on a surface of the occupant's side of the seat become the low temperature section to be cooled, while a second pad 5 and a third pad 6 become the high temperature section to be heated. - 特許庁

オーディオ・ライン入力より音響信号が入力されると、録音処理手段２１０は、音響信号をデジタル化した後、所定数のサンプルで構成される録音ブロックを作成して、録音ブロック蓄積手段２２０に書き込む。例文帳に追加

When an acoustic signal is input from an audio line input, a recording processing means 210 digitizes the acoustic signal, then creates a recording block formed of a predetermined number of samples and writes the same to a recording block storage means 220. - 特許庁

一　前項の規定により作成された録音物又は録画物を放送の目的以外の目的又は同項ただし書に規定する目的のために使用し、又は提供した者例文帳に追加

(i) a person who used or offered a sound or visual recording made pursuant to the provisions of the preceding paragraph (a) for a purpose other than broadcasting said recording, or (b) for the purpose provided for in the proviso to the same paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項の規定により作成された録音物又は録画物の提供を受けた放送事業者で、これらをさらに他の放送事業者の放送のために提供したもの例文帳に追加

(ii) a broadcasting organization which has been offered a sound or visual recording made pursuant to the provisions of the preceding paragraph and which re-offered the same to another broadcasting organization for rebroadcasting by the latter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、別個に奉行衆の中から「別奉行」として恩賞奉行あるいは御恩奉行などが任命されて恩賞業務を置いたと推定されているが、詳細は不明である。例文帳に追加

It was presumed that Onshobugyo or Goonbugyo (bugyonin who distributes the rewards), was separately appointed as the 'Betsubugyo' (bugyo with a special mission) from among the members of bugyoshu to engage in the work of awarding Onsho, however, the details are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼芸は無能だったが、土岐家自体を慕う旧臣は多く、道三は美濃平定後も常に不穏分子に悩まされ、国内統制に苦慮している。例文帳に追加

Even though Yorinari TOKI was said to be incompetent many former retainers were still loyal to the TOKI clan, and even after Dosan restored order in Mino he was always troubled by those who posed a threat, which led to a difficulty in ruling the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、以下を含むリポソームを提供する：親水性部分および疎水性部分を有する負に荷電した脂質であって、中性の非双性イオン部分が、この脂質の親水性部分に結合している。例文帳に追加

This invention provides a liposome as follows: This liposome is a negatively charged lipid having a hydrophilic part and a hydrophobic part, and a neutral non-zwitterion part is bonded to the hydrophilic part of the lipid. - 特許庁

四フッ化ホウ酸リチウムと同程度の熱安定性を有し、アニオン部の電気陰性度が高く、イオン解離しやすい溶質を含む新規な非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a new nonaqueous electrolyte, having thermal stability of the same level as that of boric acid lithium tetrafluoride, high electro- negativity of an anion part, and containing a solute susceptible to ionic dissociation. - 特許庁

タービン・エンジンの高温部品に対して一層低温の空気流を供給し、更に、より多くの部品を冷却すると共に、使われる冷却空気量を減らす為に一層低温の空気流の圧力を高める。例文帳に追加

To increase pressure of cooler air flow so as to supply cooler air flow to high temperature parts of a turbine engine, cool as many parts as possible, and reduce the volume of cooling air used. - 特許庁

イオンクロマトグラフィー装置用として、特に低分子イオンの分離性能及び濃縮性能が高く、イオン分解能を保持しながら低圧通液が可能な分離カラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a separation column of high separation performance and high enrichment performance, in particular, for a low-molecular ion, allowing flow under low pressure while keeping ionic resolution, as use for an ion chromatography unit. - 特許庁

前記装着部材には貫通孔が設けられており、その貫通孔の一端は管楽器の装着時に管楽器の吹口部に接続され、その貫通孔の他端は前記発音部の発音口に当接して固定可能となっている。例文帳に追加

A through hole is bored in the mount member, and has one end connected to a mouthpiece part of the wind instrument when the wind instrument is mounted and the other end fixed abutting the sounding opening of the sounding part. - 特許庁

スターリング冷凍エンジン３０の低温部に装着した低温側熱交換器４１に庫内冷却用熱交換器４２を接続し、低温側冷媒循環回路４０を形成する。例文帳に追加

A heat exchanger 42 for inside cooling is connected with a low temperature-side heat exchanger 41 mounted on a low temperature part of the Stirling refrigeration engine 30 to form a low temperature-side refrigerant circulating circuit 40. - 特許庁

低温側熱交換部１０において、スターリング冷凍機１の低温部３に発生した冷熱は、低温側凝縮器４に伝達され、冷媒はほとんどが液化される。例文帳に追加

In a low temperature side heat-exchanger part 10, cold heat generated in a low temperature part 3 of a Stirling refrigerator 1 is transferred to a low-temperature side condenser 4, and refrigerant is almost liquefied. - 特許庁

クリーンルーム用ワイパーにおいて問題となる、乾燥時または水や低級アルコールなどの溶媒含浸時に繊維内部から溶出する特定イオン物質の量が極めて少ない繊維構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure extremely reducing the elusion of specific ionic substances from the insides of the fibers on drying or on the impregnation of a solvent such as water or a lower alcohol, which is a problem on wipers for clean rooms. - 特許庁

複数の曲Ａ，Ｂ，Ｃ，…は、音楽データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，…として有効な部分と、無音部やアウトロ部などの低音量部分１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，…とを含んで記憶されている。例文帳に追加

A plurality of pieces of music A, B, C... are stored while containing parts effective as music data 11a, 11b, 11c... and low volume parts 12a, 12b, 12c... of soundless parts or outlaw parts. - 特許庁

低反発挙動を示すのはもちろん、感温性が抑制された防音部材によって、低固定度建物の床構造に優れた防音性能を発揮させる。例文帳に追加

To provide a soundproof floor structure of a low fixed degree building demonstrating an excellent soundproof performance by a soundproof member controlling temperature susceptibility as well as the showing of low repulsion behavior. - 特許庁

その結果、膨張弁１３内で堆積していたコンタミ、特に低温部で析出して現れるコンタミが冷媒中等に再溶解され、詰まりが除去される。例文帳に追加

As a result of this, the contamination accumulated in the expansion valve 13, especially, deposited and appearing in a lower temperature part is redissolved in the refrigerant or the like to remove such clogging. - 特許庁

測定時に、温冷ユニット３４により恒温ブロック３３を或る温度まで昇温し、測定待機時間として指定された時間だけその温度を維持する。例文帳に追加

The temperature of a thermostatic block 33 is raised to a certain temperature by a heating/cooling unit 34 at measurement, and its temperature is maintained for a period of time specified as measurement stand-by time. - 特許庁

コスト低減の制限となる高性能な低雑音ＶＣＯを不要とし、かつＲＦフィルタを必要とせず部品点数低減を図れる送信回路により送信機を実現する。例文帳に追加

To realize a transmitter with a transmitting circuit, by which the need for a high-performance low-noise VCO to limit the cost reduction, is eliminated and the number of parts can be reduced, without requiring an RF filter. - 特許庁

低周波振動子を風呂の湯船の中に設置し、ＣＤ、ＭＰ３等の音楽の低音部分で前記低周波振動子を駆動し、その振動を水中に伝えることにより、人体のマッサージを行う。例文帳に追加

An underwater acoustic wave massage device is constituted to have a low frequency oscillator placed in a bathtub, to drive the low frequency oscillator by a bass part of music from a CD or an MP3, and to give a massage to a human body by transmitting the vibrations in the water. - 特許庁

前記固定爪２２の折曲部２２Ｂにはダイアモンド２４のガードル部２８とパピリオン部２６の僅かな上端部２６Ａが食い込むようになっている。例文帳に追加

A bending part 22B of each fixed craw 22 is made such that a girdle part 28 of the diamond 24 and a slight upper end 26A of a pavilion part 26 bite into it. - 特許庁

まず、低温熱分解炉の内部に、炭酸カリウムを助燃触媒として含有する灰を所定の厚さに投入し、その上面に助燃剤を散布した上で廃棄物を投入し、低温分解炉を外気から遮断する。例文帳に追加

The method includes firstly pouring an ash which contains potassium carbonate as a combustion enhancing catalyst into an interior of a low-temperature thermal decomposition furnace to a given thickness; scattering a combustion improver on a top surface of the ash and then pouring a waste material in; and blocking the low-temperature thermal decomposition furnace from the external atmosphere. - 特許庁

従来の防音性能と同等もしくはそれ以上の防音性能を有し、軽量かつ低コストで燃焼時の有害ガスの発生も低減できる装置の防音構造及び防音部材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproofing structure of equipment which has soundproofing performance equal to the conventional soundproofing performance or better than that, is light in weight and low in cost and is capable of reducing the evolution of harmful gas during combustion and a soundproofing member. - 特許庁

筐体内部におけるドライバユニットを良好に放熱させることで局所的に高温部分が発生するのを防止し、優れた動作安定性、信頼性を呈することが可能な表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device, having superior operating stability and reliability by having a driver unit in a casing inside radiate properly, thereby preventing a high temperature part from generating locally. - 特許庁

力学的物性、寸法安定性、耐熱性、透明性、低吸水性、難燃性及びレーザー加工性等に優れ、特に高温物性に優れた樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To prepare a resin sheet, which is excellent in dynamic physical properties, dimensional stability, heat-resistance, transparency, low water absorbing property, flame-resistance, laser-processing property, and the like, in particular, excellent in high-temperature physical properties. - 特許庁

ここで、断熱材30は、シート状に形成した袋状部材の内部に芯材を充填し、そして、袋状部材の内部を真空にした構造を有し、且つ、低温部に、超電導体（ケーブルコア10）が配置されている。例文帳に追加

Here, the insulation material 30 is of a structure in which core materials are filled inside a bag-shaped member formed in a sheet shape, and the inside of the bag-shaped member is made vacuum, and superconductors (cable cores 10) are arranged at the low-temperature part. - 特許庁

スターリング冷凍エンジン３０の低温部に装着した低温側熱交換器４１に庫内冷却用熱交換器４２を接続し、低温側冷媒循環回路４０を形成する。例文帳に追加

A heat exchanger 42 for cooling the inside of the cooling chamber is connected with a low temperature side heat exchanger 41 attached to the low temperature part of the engine 30 and a low temperature side refrigerant circulating circuit 40 is formed. - 特許庁