「てるたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

だんだん頭にきはじめてるのがわかります。例文帳に追加

and she felt that she was losing her temper.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

代わって、弟の脇坂安照が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his younger brother, Yasuteru WAKISAKA, became the legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのホテルは所有者が変った例文帳に追加

The hotel has changed ownership―changed hands.  - 斎藤和英大辞典

「私がいいたいのは、秘密が漏れてるってことですよ。例文帳に追加

"Blabbed, I mean.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

マスコミが騒ぎ立てるほど危機的な状況にあったわけではない.例文帳に追加

The situation was not as critical as the (mass) media made it out to be.  - 研究社 新和英中辞典

僕が何か企てると君達は寄ってたかってぶちこわすから困る例文帳に追加

You will pull my scheme to pieces among you.  - 斎藤和英大辞典

もちろん君たちが思ってるとおり、やつがこの話に係わらなくなったわけではなかったけれど。例文帳に追加

though not, as you will see, of his affairs.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はあなたの考え方に共感が持てる。例文帳に追加

I have empathy for the way you think.  - Weblio Email例文集

あなたに対して私が腹を立てることは全くない。例文帳に追加

I never get angry at you.  - Weblio Email例文集

「少なくともわたしたちが知ってるひとたちより面白いとは思ったけど」例文帳に追加

"At least they're more interesting than the people we know,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。例文帳に追加

Stop it! You're making her feel uncomfortable! - Tatoeba例文

あんな非科学的なたわごとをいってるようでは、」例文帳に追加

Such unscientific balderdash,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その外側に壁や戸板で隔てると内廻縁（うちまわりえん）となる。例文帳に追加

Uchi (Inner)-Mawarien was created if the veranda was bratticed from the outside by a wall or panel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが私の母が働いてる店です。例文帳に追加

This is the shop where my mom works.  - Weblio Email例文集

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。例文帳に追加

Please tell me if there is anything that I can do to help.  - Weblio Email例文集

あなたが何を言ってるか、意味が分かりません。例文帳に追加

I don't understand what you're saying.  - Weblio Email例文集

メアリーが結婚したがっていること、トムには分かってるんだ。例文帳に追加

Tom knows Mary wants to get married. - Tatoeba例文

わしはおまえが断ってるのも、聞こえるくらいはっきり見えたんだ。例文帳に追加

and I seen you say no, as plain as hearing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。例文帳に追加

Tom ate some of my rice while I was away from the table. - Tatoeba例文

わたしがウエスト・エッグのギャツビーを知ってるかどうか、あなたに尋ねたとき。例文帳に追加

if you knew Gatsby in West Egg.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。例文帳に追加

We danced to the music for hours until we were all exhausted. - Tatoeba例文

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。例文帳に追加

We danced to the music for hours until we were all exhausted.  - Tanaka Corpus

私は彼の話してる内容が知りたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to know what he was talking about.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちがその試合に勝てると思いますか。例文帳に追加

Do you think that we can win that match?  - Weblio Email例文集

あなたはどれだけ私が心配したと思ってるのですか。例文帳に追加

How worried do you think I was? - Weblio Email例文集

私はあなたと計画を立てるのが楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to making a plan. - Weblio Email例文集

初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？例文帳に追加

Do you remember what I was wearing the first time we met? - Tatoeba例文

私には彼女が嘘をついてると云うことがはっきり分りました。例文帳に追加

It was evident to me that she was saying what was false.  - Conan Doyle『黄色な顔』

海の輝きこそが私をのぼせ上がらせてるんです。例文帳に追加

It's the glory of the sea that has turned my head.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はあなたの書いている文章が間違ってると思う。例文帳に追加

I think that the essay that you are writing is wrong.  - Weblio Email例文集

あなたが考えてる将来に私は一緒にいますか。例文帳に追加

Am in the future that you are thinking about? - Weblio Email例文集

私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。例文帳に追加

I am proud of never being late for school. - Tatoeba例文

私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。例文帳に追加

I am proud of never being late for school.  - Tanaka Corpus

加盟企業に対して割当が行われるカルテル例文帳に追加

a cartel called quota cartel  - EDR日英対訳辞書

あんたがどうやってデイジーに近づいたのか、知りたいとも思わん。どうせ汚らわしい手に決まってる。例文帳に追加

and I'll be damned if I see how you got within a mile of her  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あなたがホテルに着いたら私に電話を下さい。例文帳に追加

Please call me when you reach the hotel. - Weblio Email例文集

それゆえに父はわたしを愛しておられる。わたしが，再びそれを得るために，自分の命を捨てるからだ。例文帳に追加

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:17』

私はあなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。例文帳に追加

I can work hard and do my best as long as you say that you love me.  - Weblio Email例文集

私のホテルにはジムがある。例文帳に追加

There is a gym in that hotel.  - Weblio Email例文集

彼女は何を考えてるか私には分かりません。例文帳に追加

I don't know what she is thinking.  - Weblio Email例文集

私は楽しむ余裕が持てるようになった。例文帳に追加

I have come to have time to enjoy myself.  - Weblio Email例文集

ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。例文帳に追加

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? - Tatoeba例文

ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。例文帳に追加

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?  - Tanaka Corpus

私はそのホテルは大変サービスが悪いと思いました。例文帳に追加

I thought that the service of that hotel was horrible.  - Weblio Email例文集

我々が着いたときにはホテルは炎上していた.例文帳に追加

When we arrived, the hotel was on fire.  - 研究社 新英和中辞典