「てるたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

なぜ彼女がモテるのか私は分からない。例文帳に追加

I don't know why she is popular with the guys.  - Weblio Email例文集

このホテルには体育館とプールが備わっている。例文帳に追加

This hotel has a gym and a swimming pool. - Tatoeba例文

このホテルには体育館とプールが備わっている。例文帳に追加

This hotel has a gym and a swimming pool.  - Tanaka Corpus

ガイドワイヤ式カテーテル及びガイドワイヤアダプタ例文帳に追加

GUIDE-WIRE CATHETER AND GUIDE-WIRE ADAPTER - 特許庁

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。例文帳に追加

I will not cry because I know that you always think of me. - Weblio Email例文集

あなたがお勧めのホテルがあれば、私に教えて下さい。例文帳に追加

If there is a hotel that you would recommend, please tell me.  - Weblio Email例文集

私がホテルに着く前日にその事件が起きた。例文帳に追加

That incident happened the day before I arrived at the hotel. - Weblio Email例文集

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. - Tatoeba例文

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.  - Tanaka Corpus

森の他の動物たちは、当然わたしが勇敢なものと思ってるんだよ、というのもライオンはどこでも百獣の王だと思われてるからね。例文帳に追加

All the other animals in the forest naturally expect me to be brave, for the Lion is everywhere thought to be the King of Beasts.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

同じ時期に常陸にいた親鸞をねたみ、殺害を企てるが失敗。例文帳に追加

He envied Shinran who was his contemporary in Hitachi and attempted to murder him, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央機関が生産量または販売量を割り当てるカルテル例文帳に追加

a cartel in which a main institution allocate productivity called production quota cartel  - EDR日英対訳辞書

「わたしたちは，この者が『わたしは手で造ったこの神殿を壊し，手で造られたのではない別のものを三日で建てる』と言うのを聞きました」。例文帳に追加

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:58』

そして、位置合わせされた制御用品１０の周りに複数の外側板金４０を組み立てる。例文帳に追加

Then, the plurality of outside sheet metals 40 are assembled at the circumference of the positioned controlling components 10. - 特許庁

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。例文帳に追加

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. - Tatoeba例文

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。例文帳に追加

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.  - Tanaka Corpus

また、複数の変調信号に帯域を割り当てる際に、変調信号に割り当てることができる帯域があらかじめ定められている場合には、割り当てる帯域間の間隔が可能な限り小さくなるように割り当てる。例文帳に追加

When the bands that can be assigned to the modulation signals are decided in advance in the case of assigning the bands to a plurality of the modulation signals, the bands are assigned to the modulation signals so that the interval between the assigned bands is as small as possible. - 特許庁

人に迷惑をかけて我が身の明かりを立てるのは男らしくない例文帳に追加

It is not manly to clear oneself at another's expense.  - 斎藤和英大辞典

自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。例文帳に追加

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you. - Tatoeba例文

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。例文帳に追加

It is important that we make plans in relation to anticipated changes. - Tatoeba例文

私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。例文帳に追加

While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants. - Tatoeba例文

私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。例文帳に追加

She doesn't know I hate her. - Tatoeba例文

私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。例文帳に追加

She doesn't know that I hate her. - Tatoeba例文

自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。例文帳に追加

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.  - Tanaka Corpus

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。例文帳に追加

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.  - Tanaka Corpus

庭の背景を構成し、前面の景を引き立てる役割がある。例文帳に追加

This pine tree forms the background of the garden and emphasises the foreground view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしがすっかり道化になってやって、この家を楽しくしようとしてるのに」例文帳に追加

"my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は自分がどんどん意欲的になっていってることが嬉しかった。例文帳に追加

I was happy that I have become gradually more ambitious.  - Weblio Email例文集

あなたが待てるなら、私はそれを買うことができるでしょう。例文帳に追加

If you can wait, I will probably be able to buy that. - Weblio Email例文集

トムが言うには、私がつまんなさそうにしてると思ったんだって。例文帳に追加

Tom said he thought that I looked bored. - Tatoeba例文

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。例文帳に追加

You can't expect me to always think of everything! - Tatoeba例文

私達が泊まったホテルはとても快適だった。例文帳に追加

The hotel at which we stayed was very comfortable. - Tatoeba例文

私達が泊まったホテルはとても快適だった。例文帳に追加

The hotel at which we stayed was very comfortable.  - Tanaka Corpus

向かって左側に剣を掛けたもの、右側に鏡と勾玉を掛けたものを立てる。例文帳に追加

A sword is hooked on the left masakaki and a mirror and a magadama (comma-shaped bead) are on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おい、どれだけの立派な船が切りこむために横付けにされたのを、わしが見てきたと思ってるんだ？例文帳に追加

"Why, how many tall ships, think ye, now, have I seen laid aboard?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

場所： 品川プリンスホテル　メインタワー24階「クリスタル」例文帳に追加

Venue : Shinagawa Prince Hotel, Tokyo, Japan - 厚生労働省

パステル（ＰＡＳＳＴＥＬ）意味：電話をかけたり、電話を受ける際の携帯電話のオープンや、スライドという煩わしさをパスして、電話ができる。例文帳に追加

PASSTEL (MEANING: CAPABILITY OF PASSING OVER BURDEN OF OPENING OR SLIDING COVER OF MOBILE PHONE AT CALL OR RECEPTION) - 特許庁

わたしもあなたに告げるが，あなたはペトロであり，この岩の上にわたしは自分の集会を建てる。ハデスの門もそれに打ち勝たない。例文帳に追加

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:18』

高度値割当部１５４は、設定された輪郭画像に高度値を割り当てる。例文帳に追加

An altitude value allocation part 154 allocates an altitude value to the set outline image. - 特許庁

あの若い方がかわいそうだから、レスリングを思いとどまるように説得したいと考えてるんだ。例文帳に追加

In pity to this young man, I would wish to persuade him from wrestling.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

彼は武田観(かん)柳(りゅう)(香川照(てる)之(ゆき))の下で働いている。例文帳に追加

He is working for Takeda Kanryu (Kagawa Teruyuki).  - 浜島書店 Catch a Wave

従って音曲噺という項目をわざわざ立てるのは江戸落語に限られる。例文帳に追加

Therefore, it is only in Edo rakugo that the category of onkyoku-banashi is particularly fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこが私たちの泊まったホテルです。例文帳に追加

That is the hotel that we stayed in.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそのホテルを予約できたか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether you were able to reserve this hotel.  - Weblio Email例文集

私たちがあなたのホテルに泊まるのは4度目だ。例文帳に追加

This is the fourth time for us to stay in your hotel.  - Weblio Email例文集