| 例文 (999件) |
でむらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20849件
大坂では二代目中村翫雀（中村鴈治郎(初代)の父）門人となり中村歌女蔵と名乗る。例文帳に追加
In Osaka, he became a disciple of Kanjaku NAKAMURA Ⅱ (Ganjiro NAKAMURA Ⅰ) and called himself as Kamezo NAKAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には完全に別個の村である「上鳥羽村」「下鳥羽村」として文書に登場する。例文帳に追加
In the Edo period, Toba appeared in documents completely as individual villages by 'Kamitoba-mura Village' and 'Shimotoba-mura Village.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕郡野口村は、同郡鷹峯村から明治25年（1892年）に分立した村である。例文帳に追加
Separated from Takagamine village, Otagi County, Noguchi village in the same county became an independent village in 1892. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和高田市域の築山村・神楽村からも徒歩で村人が往来した。例文帳に追加
People from Tsukiyama Village and Kagura Village in the area of Yamatotakada City also came and went through Mt. Nijo on foot. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各地で、金屋子神は、自ら村下（むらげ：鍛冶の技師長）となり、鍛冶の指導を行ったとされる。例文帳に追加
It is said that Kanayago-kami voluntary become Murage (a chief engineer in metal forging) in various places and taught the art of metal forging there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近世では「村中入会」「村々入会」「他村持地入会」など様々な形態の入会が存在した。例文帳に追加
In modern history, there existed various forms of iriaichi (common land) such as 'Muraju iriai,' 'Muramura iriai,' and 'Hokamuramochiji iriai.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男子個人総合で，内(うち)村(むら)航(こう)平(へい)選手(24)が，合計91.990点をあげて優勝した。例文帳に追加
Uchimura Kohei, 24, won the men's individual all-around with a total of 91.990 points. - 浜島書店 Catch a Wave
キャンペーン関連のイベントで，彼女は下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)文科相と面会した。例文帳に追加
At a campaign-related event, she met Shimomura Hakubun, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. - 浜島書店 Catch a Wave
すしレストランチェーンを運営する喜(き)代(よ)村(むら)がそのマグロを736万円で競り落とした。例文帳に追加
Kiyomura Company, a sushi restaurant chain operator, paid 7.36 million yen for the tuna. - 浜島書店 Catch a Wave
画像ムラ見本データの作成方法、画像ムラの検査方法および画像ムラ見本データ作成システム例文帳に追加
IMAGE UNEVENNESS SAMPLE DATA CREATING METHOD, IMAGE UNEVENNESS INSPECTION METHOD AND IMAGE UNEVENNESS SAMPLE DATA CREATING SYSTEM - 特許庁
各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造に好適に用いることができるインクジェット方式のカラーフィルター用インクセットを提供すること、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造方法を提供すること、また、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加
To provide an ink-jet type ink set for color filters suitably used for the manufacture of color filters with less color and density unevenness in various parts; a manufacturing method of color filters with less color and density unevenness in various parts; and color filters with less color and density uneveness in various parts. - 特許庁
八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加
Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菩提を弔う例文帳に追加
to pray for the repose of one's soul―（僧侶を頼んでなら）―have masses said for the repose of one's soul - 斎藤和英大辞典
村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加
The villagers went in search of the missing child. - Tatoeba例文
水から出なさい。唇が紫よ。例文帳に追加
Get out of the water. Your lips are blue. - Tatoeba例文
田舎出の,粗野粗暴な侍例文帳に追加
a simple and uncivilized samurai from the countryside - EDR日英対訳辞書
村人たちは迷子を捜しに出た。例文帳に追加
The villagers went in search of the missing child. - Tanaka Corpus
伝紫式部墓 堀川通例文帳に追加
Tomb attributed to Murasaki Shikibu: Horikawa-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒木村英関流初伝。例文帳に追加
Murahide ARAKI: he reached the first level of learning at the Seki school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟子に木村兼葭堂などがいる。例文帳に追加
He had an apprentice named Kenkado KIMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上村松園：『序の舞』例文帳に追加
Shoen UEMURA: "Jo-no-mai" (The Introductory Dance) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙本淡彩風濤図雪村筆例文帳に追加
Shihon-tansai-hutozu (literally, thin-coloring wind and wave picture) drawn by Sesshu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チャイニーズタイペイ戦で，日本は多(た)村(むら)仁(ひとし)選手のスリーランホームランですぐにリードした。例文帳に追加
In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi. - 浜島書店 Catch a Wave
紫外光電子分光装置例文帳に追加
ＦＭラジオ付きビデオ装置例文帳に追加
VIDEO DEVICE WITH FM RADIO RECEIVER - 特許庁
真空紫外光ＣＶＤ装置例文帳に追加
VACUUM ULTRAVIOLET LIGHT CVD SYSTEM - 特許庁
これにより、冷却ローラ３０による冷却むらの発生を防ぐことができ、結果として、現像むらの発生を防止することができる。例文帳に追加
This prevents uneven cooling of the cooling roller 30, and as a result, development uneveness can be prevented. - 特許庁
ディジタルＡＭラジオ送信機例文帳に追加
DIGITAL AM RADIO TRANSMITTER - 特許庁
リニアリティの変化はガンマ補正特性を変化させることと同等であるので、ギャップむらによる輝度むら補正が可能となる。例文帳に追加
Since the variation of linearity is equal to varying gamma correction characteristic, luminance variation can be corrected by gap variation. - 特許庁
ＮＶ値を５５〜６５％の範囲に制御することにより、色むら並びに乾燥むらの発生を抑えることができ、高い品質の塗装面を得ることができる。例文帳に追加
Thereby, the formation of color irregularity and drying irregularity is suppressed and high quality of coated surface can be obtained. - 特許庁
成形むらを欠けと区別できるようにし、良品である成形むらの無駄ばねを抑制することを可能にする。例文帳に追加
To provide a method and a device for visual inspection of a molded article, capable of discriminating unevenness in molding from missing piece from non-defective state, and restraining wrong rejections of unevenness in molding. - 特許庁
電動式ペットルームランナー例文帳に追加
ELECTROMOTIVE PET ROOM RUNNER - 特許庁
ゴムラテックスディップ装置例文帳に追加
RUBBER LATEX DIP DEVICE - 特許庁
紫外光用透明伝導材料例文帳に追加
TRANSPARENT CONDUCTIVE MATERIAL FOR ULTRAVIOLET RAY - 特許庁
目地部への接着剤１８の充填、硬化が工場で行われるので、目地部の色むらや施工むらはきわめて少ない。例文帳に追加
As the packing and the curing of the adhesive 18 to the joint parts are executed in a factory, the unevenness in color and the unevenness in execution of work of the joint parts can be remarkably reduced. - 特許庁
色むらの発生部分を、複雑な測定や操作をすることなく、色むらを短時間で補正できるようにする。例文帳に追加
To correct color irregularity in a short period of time without carrying out complicated measurement or operation in a portion where the color irregularity occurs. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
