「"でむら"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透明で紫色の様々な石英例文帳に追加

a transparent purple variety of quartz  - 日本語WordNet

洪水で村中が水浸しになった例文帳に追加

The flood inundated the whole village. - Eゲイト英和辞典

雪崩で村が押し流された例文帳に追加

An avalanche swept the village away. - Eゲイト英和辞典

竜巻で村全体が破壊された。例文帳に追加

The tornado destroyed the whole village.  - Tanaka Corpus

二級は無地で紫の平絹。例文帳に追加

Purple hiraginu (or heiken, plain silk) for nikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、スイッチ部１１１を均一でむらなく照明することができる。例文帳に追加

The it can illuminate the switch portion 111 evenly. - 特許庁

米国の映画俳優で、むら気な反抗的な役割が彼を熱狂者にした（1931年−1955年）例文帳に追加

United States film actor whose moody rebellious roles made him a cult figure (1931-1955 )  - 日本語WordNet

計算コストを削減した上で、むら補正処理の精度を向上できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit capable of reducing calculation costs for improving precision in unevenness correction processing. - 特許庁

用紙の無駄を削減した上で、むら補正処理を行うことができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of executing unevenness correction processing after reducing waste of paper. - 特許庁

容器を高いレベルでむらなく殺菌することができる殺菌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus capable of evenly sterilizing a container at a high level. - 特許庁

台風で村は手ひどい痛手を負った.例文帳に追加

The village was severely damaged by the typhoon.  - 研究社 新和英中辞典

旅人はこの村で村を雇って山を越す例文帳に追加

The traveller takes horse at this village to cross the mountain.  - 斎藤和英大辞典

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village. - Tatoeba例文

彼の周りで群がっている浜辺の少年たちの軍団例文帳に追加

a bevy of young beach boys swarmed around him  - 日本語WordNet

沖縄県で,村頭という地方公務員例文帳に追加

a local officer who is head of a village in Okinawa prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

明治憲法下で,村の議決機関例文帳に追加

a decisive body of a village under the Japanese Meiji constitution  - EDR日英対訳辞書

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village. - Eゲイト英和辞典

爆発で村人たちはその場所に駆けてきた例文帳に追加

The explosion brought the villagers running to the spot. - Eゲイト英和辞典

その地震で村の古い家はほとんど倒壊した例文帳に追加

The earthquake knocked down most of the old houses in the village. - Eゲイト英和辞典

まるで村には誰もいないようだった例文帳に追加

It looked as if there was no one in the village. - Eゲイト英和辞典

その祭りのおかげで村はにわかに活気づいた例文帳に追加

The village sprang into life thanks to the festival. - Eゲイト英和辞典

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village.  - Tanaka Corpus

俗姓は源氏で、村上源氏の出身。例文帳に追加

His lay surname had been MINAMOTO, from Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-井手村が町制施行し井手町となる。例文帳に追加

Ide-mura became Ide-cho according to the enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親は粉屋で、村中で一番の金持ちでした。例文帳に追加

and whose father, the miller, was the best-to-do husbandman in all the village.  - Ouida『フランダースの犬』

循環加熱でむらなくおいしく調理ができ、かつ使用者がドアを開けて加熱空気が噴き出すことが無いように、安全に使用できる。例文帳に追加

To providing a heating cooker capable of uniformly and deliciously cooking by circulation heating and safely usable so that heated air is not blown when a user opens a door. - 特許庁

生糸に合成樹脂又は天然樹脂を浸漬塗装又はしごき塗り又はスプレー塗装でむら無く含浸させたことを特徴とする。例文帳に追加

The string is characterized by uniformly impregnating raw silk with a synthetic resin or a natural resin by dip coating, squeeze coating, or spray coating. - 特許庁

ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。例文帳に追加

A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors. - 特許庁

電気的なデータでむら欠陥を補償することによって画質が向上する平板表示装置とその画質制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To improve the image quality by compensating for unevenness defects by electrical data. - 特許庁

熱交換器における風速分布を高さ方向でむらのない理想的なものにすることにより、熱交換性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of heat exchange of a heat exchanger by making an air velocity distribution therein uniform and ideal in the height direction. - 特許庁

粉流体や鱗片状の処理物を急速に、且つ一定の時間で所要の温度にまでむらなく均一に加熱し、熱処理する。例文帳に追加

To heat-treat a treated material in the form of a powder fluid or scale by heating it evenly up to a necessary temperature in a quick and fixed time. - 特許庁

簡単な構成で安価に製造でき、高い反射率でむらなく照明できる顕微鏡の暗視野照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dark field illuminator for a microscope, which can be produced at low cost with simple constitution and evenly illuminate with high reflectance. - 特許庁

橋が流されたので村の人たちにははなはだ不便なことになった.例文帳に追加

The bridge was washed away to the great inconvenience of the villagers.  - 研究社 新和英中辞典

私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。例文帳に追加

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. - Tatoeba例文

アメリカ産の大型の蛾で、翅は黄色で、紫又は茶色の斑紋がある例文帳に追加

large American moth having yellow wings with purplish or brownish markings  - 日本語WordNet

北米東部の低木で紫がかった茎と青い実をつける例文帳に追加

shrub of eastern North America having purplish stems and blue fruit  - 日本語WordNet

町村合併などで村が行政単位としてなくなること例文帳に追加

of a town or village, the condition of losing its independence and autonomy of self-rule when annexed  - EDR日英対訳辞書

私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。例文帳に追加

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.  - Tanaka Corpus

源氏は春の町で紫の上と歌を詠み交わし、新年を寿いだ。例文帳に追加

Genji exchanged poems with Lady Murasaki at the spring wing, and celebrated the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位以下は、無地の平絹で紫、さらに六位以下は浅葱色である。例文帳に追加

Those below the fourth rank wore plain purple silk while those below the sixth rank wore light blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『秀吉(NHK大河ドラマ)』（1996年、光秀：村上弘明）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Hideyoshi" (NHK Televised epic Drama) (1996, Mitsuhide: Kenichi HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠師行の子で、村上源氏北畠家の庶流にあたる。例文帳に追加

He was a son of Moroyuki KITABATAKE, branch family of the Kitabatake family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩群青：藍銅鉱を粉末にしたもので、紫青色を呈する。例文帳に追加

Iwagunjo: A pigment made from pulverized azurite, which has a purplish blue color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。例文帳に追加

Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーで，村上選手は３回転－３回転の連続ジャンプを成功させた。例文帳に追加

In the free skate, Murakami completed a triple-triple jump combination.  - 浜島書店 Catch a Wave