「でむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

台風で村は手ひどい痛手を負った.例文帳に追加

The village was severely damaged by the typhoon.  - 研究社 新和英中辞典

秀吉は尾張中村で産声を揚げた例文帳に追加

Hideyoshi was born in Nakamura, Owari.  - 斎藤和英大辞典

木村さんという人からあなたにお電話です。例文帳に追加

A Mr Kimura is calling you. - Tatoeba例文

木村さんという人からあなたにお電話です。例文帳に追加

There is a Mr. Kimura on the line for you. - Tatoeba例文

木村さんという人からあなたにお電話です。例文帳に追加

A Mr. Kimura is calling you. - Tatoeba例文

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。例文帳に追加

He asked the first person he met near the village. - Tatoeba例文

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。例文帳に追加

The villagers have done without electricity for a long time. - Tatoeba例文

彼らはこの地域を「眠らない町」とビラで宣伝した例文帳に追加

They billed this place as ‘The Town that Never Sleeps.' - Eゲイト英和辞典

ストレート電力の中村会長をご存知ですか？例文帳に追加

Do you know chairman Nakamura at Straight Power Company? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

木村さんという人からあなたにお電話です。例文帳に追加

A Mr Kimura is calling you.  - Tanaka Corpus

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。例文帳に追加

He asked the first person he met near the village.  - Tanaka Corpus

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。例文帳に追加

The villagers have done without electricity for a long time.  - Tanaka Corpus

白地、赤地、紫地などの錦で出来た靴下。例文帳に追加

These are socks made of white, red, and purple brocade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上村選手，W杯デュアルモーグルで２位例文帳に追加

Uemura Finishes 2nd in World Cup Dual Moguls  - 浜島書店 Catch a Wave

村田諒(りょう)太(た)選手，プロデビュー戦で勝利例文帳に追加

Murata Ryota Wins Pro Debut Match - 浜島書店 Catch a Wave

バスク豚はアルデュード村でよく飼育されています。例文帳に追加

Basque pigs are often raised in the village of Aldudes. - 浜島書店 Catch a Wave

一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。例文帳に追加

During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、搬送ベルト２９の帯電むらに起因する白抜けの発生を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the occurrence of the void caused by the charging irregularities of the conveying belt 29 can be prevented. - 特許庁

空間的にむらなく偏光を解消することができる光学デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device, eliminating polarized light spatially without unevenness. - 特許庁

表示装置の表示むらを改善するデータ線駆動回路を提供することができる。例文帳に追加

To provide a data line driving circuit improving display unevenness of a display device. - 特許庁

混色性が良好で色むらが少ないＬＥＤ光源装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an LED (light-emitting diode) light source device having a satisfactory mixed color performance and which has less color unevenness. - 特許庁

帯電むらに起因する画像欠陥をなくし、被帯電体に対する放電劣化を低減する。例文帳に追加

To prevent image defects resulting from non-uniform charging and reduce discharge deterioration in a body to be charged. - 特許庁

ＰＤＰ膜全面においてエージングむらをなくし、放電特性の良好なＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP with excellent discharge characteristics by eliminating aging unevenness on whole surface of PDP film. - 特許庁

したがって、バンディングむらの少ないインクジェットプリンタ１を得ることができる。例文帳に追加

As a result, an ink jet printer 1 capable of preventing the occurrence of uneven banding is provided. - 特許庁

極端紫外光光源装置及び極端紫外光光源装置で発生するデブリの除去方法例文帳に追加

EXTREME ULTRAVIOLET RAY LIGHT SOURCE DEVICE AND REMOVING METHOD OF DEBRIS GENERATED THEREIN - 特許庁

色ムラ、輝度ムラを低減させた薄型で、低消費電力の液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a thin liquid crystal display having low power consumption that can reduce an uneven color and luminance irregularities. - 特許庁

また、低周波の光量むらを表面電位を測定した結果に基づいて補正するようにしたことにより、ＬＥＤアレイ４８を千鳥配置しても、ＬＥＤチップ単位の濃度むらを低減でき、濃度むらの少ない画像を得ることができる。例文帳に追加

As variation in a light quantity of the low frequency is corrected based on a result obtained by measuring a surface potential, density variation of a unit of an LED chip can be suppressed even when LED arrays 48 are arranged in a staggered fashion so that an image having little density variation can be provided. - 特許庁

これにより、保護フィルムを剥離した際に生じる静電気が導電材により偏光板の表面に均一に分布し、静電気の帯電むらが発生せず、したがって帯電むらによる表示むらが発生せず、また長時間におよぶ静電気の除電作業を必要としない。例文帳に追加

As a result, static electricity, generated in the case the protective film is stripped off, is uniformly distributed on the surface of the polarizing plate by the conductive material, electrification unevenness of static electricity is not generated, then display unevenness due to electrification unevenness is not generated and destaticization of static electricity extending over long time is unnecessary. - 特許庁

野村芳亭（のむらほうてい、1880年11月13日-1934年8月23日）は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。例文帳に追加

Hotei NOMURA (November 13, 1880 - August 23, 1934) was a film director, screenwriter and producer who lived during the Taisho period and early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。例文帳に追加

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。例文帳に追加

The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男村次に嫁いでいたが、村重謀反の際に離縁され、光春に再嫁したという。例文帳に追加

Although the second daughter of Mitsuhide had married Muratsugu ARAKI, who was a legitimate son of Murashige ARAKI, she is said to have got divorced when Murashige raised a rebellion and to have remarried Mitsuharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「村中入会」はある特定の村の中に入会地があり、その村の住人のみがその入会地を利用出来るという形態である。例文帳に追加

Muraju iriai' is a form in which the common land was situated within a village and only the residents of the village had access to the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「村々入会」は複数の村が入会地に接しており、入会地に接する村の住人のみがその入会地を利用出来るという形態である。例文帳に追加

Muramura iriai' is a form in which the common land was situated in contact with several villages, and only the residents of such adjacent villages had access to the common land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「他村持地入会」は、ある村の住人が自村に接していない入会地を利用出来る形態である。例文帳に追加

Hokamuramochiji iriai' is a form in which the residents of a village had access to a common land even though it was not adjacent to the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に色ムラ検査を実施可能な色ムラ検査方法、および色ムラ検査方法で用いる検査用画像データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color unevenness inspection method that easily performs color unevenness inspection, and an inspection image data generation apparatus for use in the color unevenness inspection method. - 特許庁

近紫外光で効率よく励起される蛍光体をＬＥＤチップと組み合わせた際の、出力光の色むらを低減する。例文帳に追加

To reduce color uneveness of an output light when a phosphor efficiently excited by a near-ultraviolet light is combined with a LED chip. - 特許庁

交流帯電ムラ検出プローブ１２は、帯電ムラ形成領域２７を検出して交流帯電ムラ４３のみを抽出する。例文帳に追加

An AC non-uniform charge detection probe 12 detects the non-uniform charge formation area 27 to extract only the AC non-uniform charge 43. - 特許庁

ムラ補正部１２では、このムラ補正パラメータを用いて画像形成対象となる画像データに対し濃度ムラの補正を行うことになる。例文帳に追加

An irregularity correction part 12 corrects the density uneveness with respect to the image data that is an image forming object by using the uneveness correction parameter. - 特許庁

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地では室町期以来、慣行となっていた地下請を継承して、村が一括して年貢を納入する村請（むらうけ）が採用され、江戸幕府も村請を継続した。例文帳に追加

In Taiko-kenchi, the jigeuke, which had been a customary practice since the Muromachi period, was succeeded and the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment), where one village was responsible for the collective tax payment, was applied and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) also succeeded the murauke system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の時代の5世紀後半の大伴室屋（むろや）の時代より勢力を伸ばし、武烈天皇の代に孫の大伴金村（かなむら）が連（おおむらじ）になった時が全盛期であった。例文帳に追加

The Otomo clan extended its influence in the late 5th century, during the age of OTOMO no Muroya and the reign of Emperor Yuryaku, reaching the height of its prosperity when OTOMO no Kanamura--the grandson of Muroya--became Oomuraji in the reign of Emperor Buretsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にあっては、粗いムラと細かいムラが混在した周期性の乏しいムラであっても、定量的にムラの度合いを測定することが可能なムラ測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of quantitatively measuring a degree of unevenness even in regard to unevenness with poor periodicity having a mixture of rough unevenness and fine unevenness. - 特許庁

米国の映画俳優で、むら気な反抗的な役割が彼を熱狂者にした（1931年−1955年）例文帳に追加

United States film actor whose moody rebellious roles made him a cult figure (1931-1955 )  - 日本語WordNet

レキシア種の数種の植物のどれかで、通常、ピンクかかった紫色から赤紫色の花が咲く例文帳に追加

any of several plants of the genus Rhexia usually having pink-purple to magenta flowers  - 日本語WordNet