「でもよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。例文帳に追加

The mere idea of swimming across the river made me tremble. - Tatoeba例文

何処でも好きなところに座って良いよ。例文帳に追加

You may sit wherever you like. - Tatoeba例文

一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。例文帳に追加

A single step, and you will fall over the cliff. - Tatoeba例文

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。例文帳に追加

If at first you don't succeed, try, try, try again. - Tatoeba例文

この仕事は誰でも良いというわけではない。例文帳に追加

I do not want anyone for this job. - Tatoeba例文

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。例文帳に追加

Stop being such a hard-ass. Come on over. - Tatoeba例文

いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。例文帳に追加

You cannot always have your own way. - Tatoeba例文

いつでも私の車を貸してあげますよ。例文帳に追加

You can borrow my car anytime. - Tatoeba例文

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。例文帳に追加

You may use my typewriter at any time. - Tatoeba例文

いつでも私に電話をしてもいいですよ。例文帳に追加

You may call me anytime. - Tatoeba例文

いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。例文帳に追加

I'll see you whenever it suits you. - Tatoeba例文

いつでもこのコンピューターを使っていいよ。例文帳に追加

You can use this computer any time. - Tatoeba例文

いくら良い魚でも３日経つと腐る。例文帳に追加

Even the best fish smell when they are three days old. - Tatoeba例文

無料の忠告はいつでも良いとは限りません。例文帳に追加

Free advice isn't always good advice. - Tatoeba例文

世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。例文帳に追加

I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world. - Tatoeba例文

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。例文帳に追加

This is the nicest present I've ever had. - Tatoeba例文

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。例文帳に追加

This is the nicest present I've ever received. - Tatoeba例文

トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。例文帳に追加

Tom had a hideous hangover. - Tatoeba例文

薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。例文帳に追加

A rose by any other name would smell as sweet. - Tatoeba例文

誰にでも良いところと悪いところがある。例文帳に追加

Everybody has some good points and bad points. - Tatoeba例文

子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。例文帳に追加

I'd like some motion sickness medicine for children. - Tatoeba例文

泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。例文帳に追加

I can swim, but I don't enjoy swimming. - Tatoeba例文

子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。例文帳に追加

Even a child knows right from wrong. - Tatoeba例文

いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。例文帳に追加

You can't always have your own way. - Tatoeba例文

否が応でも、お前はやるしかないんだよ。例文帳に追加

Whether you like it or not, you'll have to do it. - Tatoeba例文

どんなに強い圧力でも私は同意しないだろう例文帳に追加

no amount of arm-twisting will get me to agree  - 日本語WordNet

「何時に食事をしたいですか」「いつでもいいよ」例文帳に追加

“What time do you want to eat?"“Whenever." - Eゲイト英和辞典

テーマはどんなものでも良いのですか？例文帳に追加

Do you accept any kind of theme? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一番近いところでもかなり遠いですよ。例文帳に追加

It's a big trip to the nearest post office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロシアは今でも、ずば抜けてチェスの強い国だ。例文帳に追加

Russia is still far-and-away the strongest chess nation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつでもご質問にお答えできますよ。例文帳に追加

I can answer your questions any time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人生はきびしい、でもあなたはそれより強い。例文帳に追加

Life is tough, but you are tougher. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都合の良い時に、いつでも立ち寄ってください。例文帳に追加

Please stop by whenever it's convenient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。例文帳に追加

She is as hardworking as she is bright.  - Tanaka Corpus

彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。例文帳に追加

He will soon be allowed to swim.  - Tanaka Corpus

彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether he comes or not.  - Tanaka Corpus

都合の良いときにいつでも会いに来なさい。例文帳に追加

Come and see me whenever it is convenient for you.  - Tanaka Corpus

時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。例文帳に追加

Time and thinking tame the strongest grief.  - Tanaka Corpus

私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。例文帳に追加

You can use whichever pen I'm not using.  - Tanaka Corpus

最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。例文帳に追加

Whoever comes first will get the best seats.  - Tanaka Corpus

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。例文帳に追加

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.  - Tanaka Corpus

好きな人は誰でも連れてきて良いです。例文帳に追加

You may bring whomever you like.  - Tanaka Corpus

君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。例文帳に追加

It makes no difference to me whether you believe it or not.  - Tanaka Corpus

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。例文帳に追加

The mere idea of swimming across the river made me tremble.  - Tanaka Corpus

一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。例文帳に追加

A single step, and you will fall over the cliff.  - Tanaka Corpus