「とうちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルーガの赤ちゃん２頭が名古屋で誕生例文帳に追加

Two Baby Belugas Born in Nagoya  - 浜島書店 Catch a Wave

２頭目の赤ちゃんは数時間後に生まれた。例文帳に追加

The second cub came a few hours later. - 浜島書店 Catch a Wave

前記チャンネル等化方法は前記チャンネル等化器を利用してチャンネル等化を実行する。例文帳に追加

The channel equalization method executes a channel equalization by using the channel equalizer. - 特許庁

ソフトウェアチャンネルのアクセス許可例文帳に追加

Software channel permissions  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

プロセスチャンバの等温制御例文帳に追加

ISOTHERMAL CONTROL OF PROCESS CHAMBER - 特許庁

多チャンネル統計多重システム例文帳に追加

MULTICHANNEL STATISTICAL MULTIPLEX SYSTEM - 特許庁

チャンネル等化器及びチャンネル等化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a channel equalizer and a channel equalization method. - 特許庁

だからマイミーはお兄ちゃんは本当にいいチャンスを待っているんだわと思っていたのでした。例文帳に追加

So she saw that he was waiting for a real good chance.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼はとうとう大きなチャンスをつかんだ例文帳に追加

he finally got his big break  - 日本語WordNet

しかし、今とうとう僕にチャンスがやってきた。例文帳に追加

But now, at last, I had my chance.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ふたごの１頭は午前５時35分生まれの雌の赤ちゃんで，もう１頭は午前６時49分生まれの雄(オス)の赤ちゃんだ。例文帳に追加

One of the twins is a female cub born at 5:35 a.m. and the other is a male cub born at 6:49 a.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはおじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。例文帳に追加

You don't look like a grandpa, you rather look like a dad.  - Weblio Email例文集

東京周辺では 3,4 千万円台ではちゃんとした家は得られない.例文帳に追加

You [One] can hardly get a respectable house around Tokyo in the 30 to 40 million‐yen price level [range].  - 研究社 新和英中辞典

私のプログラムは, 試してみたすべてのパソコンでちゃんと動いた例文帳に追加

My program has worked on every PC that I've tried it on.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。例文帳に追加

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. - Tatoeba例文

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。例文帳に追加

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. - Tatoeba例文

バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。例文帳に追加

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. - Tatoeba例文

お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃたのよ。例文帳に追加

My sister outed me to my parents! - Tatoeba例文

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。例文帳に追加

My grandma's handmade lunch box is keeping me going. - Tatoeba例文

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。例文帳に追加

I don't know if it's a bug or what, but this software doesn't work right. - Tatoeba例文

テレビをいじってみてくれませんか−−ちゃんと動かないのです例文帳に追加

Can you tinker with the T.V. set--it's not working right  - 日本語WordNet

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。例文帳に追加

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.  - Tanaka Corpus

オプションを全く指定しなくてもちゃんと動くでしょう？例文帳に追加

Can it run without any options at all and still make sense? - Python

江戸市井もの（東映「冷飯とおさんとちゃん」など）例文帳に追加

Stories of everyday life of common people in Edo (such as 'Cold Rice, Osan and Dad' [Hiyameshi to Osan to Chan] by Toei))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが評判になり「坊っちゃん」「倫敦塔(小説)」などを書く。例文帳に追加

The novel gained a good repetition and he wrote other novels, 'Botchan,' 'Rondonto' (The Tower of London) and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、真剣に、これは本当に大変な問題なので、ちゃんとします。例文帳に追加

We understand this matter is critical for many and you can count on me that we will seriously consider it.  - 金融庁

先日，ベルーガの赤ちゃん２頭が名古屋港水族館で誕生した。例文帳に追加

Two baby belugas were recently born in the Port of Nagoya Public Aquarium.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペコちゃんは現在，30以上の不二家の商品に登場している。例文帳に追加

Peko-chan now appears on more than 30 of Fujiya’s products.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペコちゃん人形は60年間，不二家の店頭に立ち続けている。例文帳に追加

Peko-chan dolls have stood in front of Fujiya stores for 60 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

東洋水産の即席めん｢マルちゃん｣はメキシコでとても人気があります。例文帳に追加

Toyo Suisan's Maruchan instant noodles are extremely popular in Mexico. - 浜島書店 Catch a Wave

ミニチャンネル及びマイクロチャンネルにおけるパーシャル沸騰例文帳に追加

PARTIAL BOILING IN MINI- AND MICRO-CHANNELS - 特許庁

アリスに言わせると、それは子ネコがちゃんと腕組みしないからだそうです。例文帳に追加

principally, Alice said, because the kitten wouldn't fold its arms properly.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして、選局可能なチャンネルとして新たに検出されたチャンネル（Ｓ８でＹＥＳ）について、新たな登録チャンネル情報をチャンネル情報テーブルに追加すると共に（Ｓ１０）、既に選局可能なチャンネルとして登録されているチャンネルの登録チャンネル情報を保持する。例文帳に追加

Then the television broadcast receiver adds newly registered channel information to the channel information table (S10) as to newly detected channels as the selectable channels (YES in S8), and stores registered channel information of the channels that have already been registered as the selectable channels. - 特許庁

フィルタセル数を減少させる方法、チャンネル等化方法、チャンネル等化器の係数更新回路、およびチャンネル等化器例文帳に追加

METHOD FOR DECREASING FILTER CELL NUMBER, CHANNEL EQUALIZING METHOD, COEFFICIENT UPDATING CIRCUIT OF CHANNEL EQUALIZER, AND CHANNEL EQUALIZER - 特許庁

チャンネル登録テーブルには、複数のチャンネルを登録することが可能であって、各チャンネルの周波数と登録時刻が書き込まれる。例文帳に追加

A plurality of channels can be registered on the table, and the frequency and the registered time of each channel are written. - 特許庁

あなたは私にチャンスを与えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving me a chance.  - Weblio Email例文集

「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." - Tatoeba例文

「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."  - Tanaka Corpus

「ちゃんぽん」とオーダーすると、そばとうどんを１玉ずつ入れたお好み焼きが出てくる。例文帳に追加

When you order 'chanpon,' the okonomiyaki which includes both soba and udon one-by-one is served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京大学と東(とう)郷(ごう)製作所が特別な赤ちゃんロボットを共同開発した。例文帳に追加

Chukyo University and Togo Seisakusyo Corporation have jointly developed a special baby robot. - 浜島書店 Catch a Wave

空チャンネルが存在する場合には、使用するチャンネルを登録されているチャンネルと空チャンネルに変更し、空チャンネルが存在しない場合には、登録されているチャンネルの帯域を可能な範囲で拡張してチャンネルの変更を行う。例文帳に追加

When an idle channel is present, the channel to be used is changed to a registered channel and the idle channel but when the idle channel is not present, the channel is changed by expanding the band of registered channels within a possible range. - 特許庁

チャンネル切替応答受信部３１５がチャンネル切替指示に対するチャンネル切替応答を受信すると、チャンネル切替部３１６は無線通信部３１１において使用するチャンネルを、チャンネル切替先決定部３１３により決定された切替先チャンネルに切り替える。例文帳に追加

When a channel switching response reception part 315 receives a channel switching response to the channel switching instruction, a channel switching part 316 switches a channel used in the radio communication part 311 to a switching destination channel decided by a channel switching destination decision part 313. - 特許庁

チャンネルグループは、テレビチャンネル、ラジオ放送局、インターネットウェブサイト等のメディアチャンネルを含んでもよい。例文帳に追加

The channel groups may include media channels, such as television channels, radio broadcast stations, and Internet web sites. - 特許庁

そのような装置は、円筒形のチャンバー（３）をすすぎ、または洗い流すための、円筒形のチャンバー（３）内に排出するチャンネル（２７）を備える。例文帳に追加

Such a device is provided with a channel (27) for discharging into the cylindrical chambers (3) for rinsing or washing the cylindrical chambers (3). - 特許庁

チャンスゲームの結果がハズレの場合、ゲーミングマシンは、チャンス配当を次回以後のチャンス配当に繰り越す。例文帳に追加

If the chance game is lost, the gaming machine carries over the chance game payout to the next chance game payout or later. - 特許庁