「とみきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

落し込み式調理器具の配管接続部の構造及び落し込み式調理器具例文帳に追加

STRUCTURE OF PIPE COUPLING PART OF DROP-FIT COOKING APPARATUS AND DROP-FIT COOKING APPARATUS - 特許庁

彼女は洗濯物をシーツに包んで縛った[包みにして(きちんと)縛った].例文帳に追加

She knotted her laundry (up) in a sheet [into a bundle].  - 研究社 新英和中辞典

光世（みつよ、生没年未詳）は、平安時代末期、筑後国の刀工。例文帳に追加

Mitsuyo (year of birth and death unknown) was a swordsmith who lived in Chikugo Province during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原宮（かわらのみや）は、7世紀中期の皇極天皇が営んだ宮。例文帳に追加

Kawahara no Miya was a palace where Empress Kogyoku lived in the middle of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源顕親（みなもとのあきちか、寛治2年（1088年）-永暦元年（1160年））は、平安時代後期の官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Akichika (1088 - 1160) was a government official during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は夏休みの間とても貴重な時間を過ごしました。例文帳に追加

I had a very precious time during summer vacation. - Weblio Email例文集

おみくじに大吉と書いてありますよ！例文帳に追加

Your fortune-telling paper says you’ll have excellent luck! - Weblio英語基本例文集

彼の手紙は彼女の手紙と行き違いになった.例文帳に追加

His letter crossed hers in the post.  - 研究社 新英和中辞典

彼は言語動作に気違いじみたところがある.例文帳に追加

He has a touch of insanity in his speech and behavior.  - 研究社 新和英中辞典

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。例文帳に追加

Her courage during her illness is an inspiration to us all. - Tatoeba例文

空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる例文帳に追加

open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees  - 日本語WordNet

機知に富み、冗談を言うおもしろい人例文帳に追加

a witty amusing person who makes jokes  - 日本語WordNet

黄枯茶飯という炊き込みご飯例文帳に追加

a kind of Japanese food in which rice is boiled with tea, called 'kigara-chameshi'  - EDR日英対訳辞書

デッキチェアという折りたたみ式の椅子例文帳に追加

a folding chair, called deck chair  - EDR日英対訳辞書

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。例文帳に追加

Her courage during her illness is an inspiration to us all.  - Tanaka Corpus

対話モードで実行中のみ定義され、初期値は' 'と'... 'です。例文帳に追加

These are only defined if the interpreter is in interactive mode. - Python

気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）神功皇后例文帳に追加

Okinagatarashihime no Mikoto, the Empress Jingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息長帯日（比）売命（おきながたらしひめのみこと）。例文帳に追加

Okinagatarashihime no mikoto (the Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には長慶宣明暦（ちょうけいせんみょうれき）と言う。例文帳に追加

It is officially called the Chokei Senmyo Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)は、源吉、源佐、源七。例文帳に追加

He common names were Genkichi, Genza and Genshichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期は古墳時代前期中葉とみられている。例文帳に追加

It appears to have been constructed in the middle of the early Kofun (tumulus) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ／Ｓの最適値は、２．５μｍ／４μｍとなる。例文帳に追加

The most suited value of L/S is 2.5 μm/4 μm. - 特許庁

シート一体型（埋め込み式）チャイルドシート例文帳に追加

SEAT INTEGRATED TYPE (EMBEDDED TYPE) CHILD SEAT - 特許庁

『皇太神宮儀式帳』、『止由気宮儀式帳』例文帳に追加

"Kotai jingu gishikicho" (register of the Ceremony of Kotai-jingu Shrine), "Toyukegu Gishikicho" (Register of Ceremonies for Toyuke-gu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙を解放するタイミングをさほど精確に調整しなくとも、折畳み位置が一定に定まり、きちんと揃った折畳みを行う。例文帳に追加

To attain sheet folding in which a folding position can be kept constant and aligned without requiring high precise adjustment of the timing of releasing a sheet. - 特許庁

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. - Tatoeba例文

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.  - Tanaka Corpus

気違いじみており、月の満ち欠けによって影響されると信じられている例文帳に追加

insane and believed to be affected by the phases of the moon  - 日本語WordNet

5月中旬：今宮祭（京都市上京区今宮神社(京都市)）例文帳に追加

Mid-May: Imamiya Festival (Imamiya-jinja Shrine, Kamigyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は江戸時代に成立した『美濃国諸旧記』などから帰蝶（きちょう）とされる。例文帳に追加

According to "Mino no Kuni Shokyuki" (the Chronicles of Mino Province) which was compiled during the Edo period, and other sources, Kicho was apparently her posthumous name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の評は見事に的中している例文帳に追加

You have fairly hit the nail on the head.  - 斎藤和英大辞典

私は、日曜大工の店で組立式チェストを買った例文帳に追加

I bought a knockdown chest at the do-it-yourself store  - 日本語WordNet

私は歩いていた時、小さな痛みを感じた。例文帳に追加

I was walking along and felt a small pain in her leg. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

11月中旬：嵐山もみじ祭（京都市右京区）※例文帳に追加

Mid-November: Arashiyama Momiji Festival (Ukyo Ward, Kyoto City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粋書(江戸後期、町人既婚(京都のみ))例文帳に追加

Suisho (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople [only in Kyoto])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これには反証が試みられている（加藤謙吉）。例文帳に追加

However, there were also attempted counter evidence to this (Kenkichi KATO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田重基の三男で、壬生道吉の養子。例文帳に追加

He was the third son of Shigemoto NIWATA as well as an adopted child of Michisachi MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日-馬堀駅、並河駅、千代川駅、吉富駅開業。例文帳に追加

July 20: Umahori Station, Namikawa Station, Chiyokawa Station and Yoshitomi Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 金融市場の国際的地位の向上に向けた取組み例文帳に追加

Efforts to raise the international position of Japanese financial markets  - 金融庁

神(かん)崎(ざき)直(なお)(戸田恵(え)梨(り)香(か))は大学生だ。例文帳に追加

Kanzaki Nao (Toda Erika) is a college student.  - 浜島書店 Catch a Wave

共通の一般的知識のみに基づく場合例文帳に追加

On the basis of that knowledge alone  - 特許庁

光学的文字読み取り式帳票処理システム例文帳に追加

DOCUMENT PROCESSING SYSTEM OF OPTICAL CHARACTER READING TYPE - 特許庁

無線機能付きチップを搭載したひずみゲージ例文帳に追加

STRAIN GAUGE MOUNTED WITH CHIP WITH RADIO FUNCTION - 特許庁

室外ユニット空気調和機のターミナルカバーの筐体例文帳に追加

CASE OF TERMINAL COVER FOR OUTDOOR UNIT AIR CONDITIONER - 特許庁