「とみきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

基通が6歳のとき父・基実は24歳で病没。例文帳に追加

His father, Motozane, died of illness at the age of 24 when Motomichi was 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、きちんと注釈が施されたファイアウォールファイルの 例を見てみましょう。例文帳に追加

Now, let's look at a nicely commented sample firewall file.  - FreeBSD

テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。例文帳に追加

There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better. - Tatoeba例文

他の髪とは違う方向に生えて、通常はきちんとまとまらない一房の髪例文帳に追加

a tuft of hair that grows in a different direction from the rest of the hair and usually will not lie flat  - 日本語WordNet

攪拌槽(4)と初期沈殿槽(5)は組み合わせられてユニット槽(U)となっている。例文帳に追加

The stirring tank (4) and the primary sedimentation tank (5) are combined in a unit tank (U). - 特許庁

丸編み機のカム取り付けシートとシリンダシートの間隙調整構造例文帳に追加

GAP-ADJUSTING STRUCTURE BETWEEN CUM-SETTING SHEET AND CYLINDER SHEET IN CIRCULAR KNITTING MACHINE - 特許庁

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。例文帳に追加

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. - Tatoeba例文

このとき、着色フィルム４の色調は、上板３の色調と同じとする。例文帳に追加

At that time, the color tone of the colored film 4 is made the same color tone as of the upper plate 3. - 特許庁

きちんと損保会社が本来の任務を、契約者に対する契約をきちんと履行していただけるし、いただける仕組みになっていると思っております。例文帳に追加

I believe that the existing scheme ensures that non-life insurance companies can execute their primary duty, that is, honoring their contracts with policyholders.  - 金融庁

生体認証で、人の顔を読み取って既知の顔のデータと照合する例文帳に追加

biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces  - 日本語WordNet

三方弁の弁体に鋳砂が噛み込んだとしても、その鋳砂の噛み込みを除去することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates the bite of molding sand even when the molding sand bites into a valve element of a three-way valve. - 特許庁

きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。例文帳に追加

No one is so poor that he cannot afford to be neat. - Tatoeba例文

きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。例文帳に追加

No one is so poor that he cannot afford to be neat.  - Tanaka Corpus

該当する基地局として、３つの基地局ＢＳ＃０，＃１，＃３を例示している。例文帳に追加

As a relevant base station, three base stations BS#0, #1 and #3 are shown as examples. - 特許庁

空気調和機と空気調和機に組込む空気清浄ユニット例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND AIR CLEANING UNIT INCORPORATED IN AIR CONDITIONER - 特許庁

該当する基地局として、３つの基地局ＢＳ＃０，＃１，＃３を例示している。例文帳に追加

As relevant base stations, three base stations BS#0, #1 and #3 are represented as an example. - 特許庁

源光行（みなもとのみつゆき、長寛元年（1163年）-寛元2年2月17日(旧暦)（1244年3月27日））は、鎌倉時代初期の政治家・文学者・歌人である。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsuyuki (1163 - April 3, 1244) was a politician, literary scholar and poet during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。例文帳に追加

Water is as precious as air to man. - Tatoeba例文

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. - Tatoeba例文

人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。例文帳に追加

Water is as precious as air to man.  - Tanaka Corpus

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.  - Tanaka Corpus

専門的知識及び経験を有すると認められる者等例文帳に追加

Person, etc. Regarded as Having Special Knowledge and Experience  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姿勢、呼吸、心をととのえる（調身、調息、調心）。例文帳に追加

Harmonize posture, breathing and mind. (choshin, chosoku, choshin respectively)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウルティモとは逆に緑を基調とした姿。例文帳に追加

Vice is a green-themed feature in contrast with vermillion Ultimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤は寅吉を説得する事により、幽冥で寅吉の見えた師仙の神姿を絵師に描かせた。例文帳に追加

Atsutane made Eshi painter to draw immortal master's god-figure that Torakichi had seen in the afterworld by persuading Torakichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組付けがきちんと行われるかによって組付け整合性を確認でき修正することができる。例文帳に追加

The consistency of assembling can be checked and corrected by straightening the assembly. - 特許庁

きち車（２）と噛み合う第１の歯車（９、１０）は第２の歯車（１１、１４）と噛合う。例文帳に追加

First gears (9, 10) engaged with a winding pinion (2) are respectively engaged with second gears (11, 14). - 特許庁

「一休」（水上勉著.--改版.--東京中央公論社,1997年5月--(中公文庫)）例文帳に追加

"Ikkyuu" (2nd Edition, Tsutomu MIZUKAMI, Tokyo Chuou Kouronsha, May 1997 (Chuukoubunko))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あたり」と「はずれ」のみで判定し、的のどこに的中しても同じである。例文帳に追加

It is judged by 'hit' or 'miss' only, making no distinction as to where it hits the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして君が私の頼みをきちんと果たしてくれさえすれば、私の悩みは話のように雲散霧消してしまうだろう。例文帳に追加

and yet well aware that, if you will but punctually serve me, my troubles will roll away like a story that is told.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その後の係数更新処理は、上記読み出された歪補償係数組を初期値として実行される。例文帳に追加

A subsequent coefficient renewing process is executed using an initial value of the readout group of distortion compensation coefficients. - 特許庁

攪拌により発生する気泡の液中への噛み込みが抑制可能な攪拌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus capable of restraining bubbles generated by stirring from being included in a liquid. - 特許庁

天井埋込型空気調和機の吸込通路における吸込み効率を向上できるようにすること。例文帳に追加

To improve suction efficiency in a suction passage of a ceiling-embedded air conditioner. - 特許庁

自分の五男・信吉に「武田」の苗字を与え、武田信吉と名乗らせ水戸藩を治めさせている。例文帳に追加

He gave the family name of 'Takeda' to his fifth son, Nobuyoshi, and made him govern Mito Domain with the name of Nobuyoshi TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは、男の子たちには木の実を、ウェンディにはきちんとした時刻をお土産に帰ってきました。例文帳に追加

He had brought nuts for the boys as well as the correct time for Wendy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

規則書を見れば出願はいつどこで受け付けされるかきちんと書いてある.例文帳に追加

The regulations prescribe when and where applications will be accepted.  - 研究社 新英和中辞典

自分自身を清潔に、見苦しくなく、またはきちんとしているようにする例文帳に追加

make oneself clean, presentable or neat  - 日本語WordNet

じゃあここで、この二点の関連についてきちんと追いかけて見ましょう。例文帳に追加

Let us now trace distinctly the connection between these two points.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そして、当該保護テープの厚みと半導体基板の厚みとを加算した厚みが目的値になるまで、半導体基板の裏面側を研磨する。例文帳に追加

Then a back surface side of the semiconductor substrate is polished until the sum of the thickness of the protective tape and the thickness of the semiconductor substrate reaches a target value. - 特許庁

記憶部１−１は、第１書き込み動作に対応した１つの書き込み電圧の初期値と、この書き込み電圧を補正するための補正値とを記憶する。例文帳に追加

A memory part 1-1 stores an initial value of one writing voltage corresponding to a first writing operation, and a correction value for correcting the writing voltage. - 特許庁

近頃帰朝した人のことをいつか君に話したね例文帳に追加

I spoke to you the other day of a man just returned from abroad.  - 斎藤和英大辞典

私が出るとき、駐車場でトムを見ました。例文帳に追加

I saw Tom in the parking lot when I left. - Tatoeba例文

追跡中、特に臭跡を見失った時に立ち止まる例文帳に追加

stop in a chase especially when scent is lost  - 日本語WordNet

キャビアとアイシングラスの貴重な源例文帳に追加

valuable source of caviar and isinglass  - 日本語WordNet

シンボルの一覧 (初期値) と意味は以下の通り。 VINTR例文帳に追加

The symbolic indices (initial values) and meaning are: VINTR  - JM