「ともづな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

稲妻は危険なこともある。例文帳に追加

Lightning can be dangerous. - Tatoeba例文

稲妻は危険なこともある。例文帳に追加

Lightning can be dangerous.  - Tanaka Corpus

あなたはそんなことも気づかないのですか。例文帳に追加

Don't you notice that kind of thing either? - Weblio Email例文集

飯綱権現、飯縄明神とも。例文帳に追加

It is called Izuna-gongen or Izuna-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両横綱はともにモンゴル出身だ。例文帳に追加

Both yokozuna are from Mongolia.  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良街道や京街道の一部とも位置づけられる。例文帳に追加

It is regarded as a part of Nara-kaido Road or Kyo-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛鬼自身が女に化けて人に近づくともいう。例文帳に追加

Some said that Ushioni transformed the appearance into the woman to approach people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほとものともくに」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name was pronounced as "OHOTOMO no Tomokuni"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事が長く続かないこと例文帳に追加

the quality or state of being short-lived  - EDR日英対訳辞書

鼓（つづみ）は日本特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。例文帳に追加

Tsuzumi (hand drum) is a traditional instrument unique to Japan, and refers to Kotsuzumi (small hand drum) in a narrow sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイお友達がくるよ、片付けなさい。例文帳に追加

Louie, your friends are coming. Clean up. - Tatoeba例文

物事が絶え間なく続くこと例文帳に追加

a state or condition of something continuing without any break  - EDR日英対訳辞書

物事が限りなく続くこと例文帳に追加

of a thing, to continue forever  - EDR日英対訳辞書

ルイお友達がくるよ、片付けなさい。例文帳に追加

Fix your room, Louie.  - Tanaka Corpus

彼はつなぎ梁と共に垂木を釘づけした例文帳に追加

he nailed the rafters together with a tie beam  - 日本語WordNet

物事を,人に気づかれないようひそかに行うこと例文帳に追加

the action of doing something secretly  - EDR日英対訳辞書

とブヨは、なにごともなかったかのように、静かにつづけました。例文帳に追加

the Gnat went on, as quietly as if nothing had happened.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。例文帳に追加

All my friends encouraged me to try my best. - Tatoeba例文

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。例文帳に追加

There were many who couldn't recognize him in that disguise. - Tatoeba例文

友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。例文帳に追加

All my friends encouraged me to try my best.  - Tanaka Corpus

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。例文帳に追加

There were many who couldn't recognize him in that disguise.  - Tanaka Corpus

データの優先度は、メッセージ内容に少なくとも部分的に基づく。例文帳に追加

The data priority is based at least in part on message content. - 特許庁

落雷が稲妻の繊細な炎をともなって振動した例文帳に追加

thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning  - 日本語WordNet

なにしろこの紳士は座り続けるのを何とも思わないのだ。例文帳に追加

since that gentleman was naturally sedentary and little curious.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

何事も続けることが大切だ。例文帳に追加

It's important to continue everything.  - Weblio Email例文集

結果として続く、または伴う例文帳に追加

following or accompanying as a consequence  - 日本語WordNet

物事が引き続き行われること例文帳に追加

the condition of a thing being continuously performed  - EDR日英対訳辞書

再生手続開始に伴う措置例文帳に追加

Measures Taken Upon Commencement of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

《諺》 不思議なことも 9 日しか続かない, 「人のうわさも 75 日」.例文帳に追加

A wonder lasts but nine days.  - 研究社 新英和中辞典

「いきでいなせな」と続けて用いられることも多い。例文帳に追加

They are often used together in the phrase 'iki de inase na'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人とも口げんかを止めないと，力づくでもやめさせますよ!例文帳に追加

If you won't stop quarreling, I'll bang your heads together! - Eゲイト英和辞典

即席漬け、一夜漬け、お新香（おしんこ）などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as sokuseki-zuke (instant pickles), ichiya-zuke (overnight pickles) and oshinko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも，自分が得意なことに気づくことも大切だと思います。例文帳に追加

But I think it's also important to realize what you're good at.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２インタフェースは、少なくとも部分的に応答データに基づく。例文帳に追加

The second interface is at least partially based on response data. - 特許庁

基準値は少なくとも１つ先の加工パルスに基づいて得られる。例文帳に追加

The reference value is determined on the basis of the machining pulse at least one piece preceding. - 特許庁

その後、候補の少なくとも一部に基づいて画像を出力する。例文帳に追加

Thereafter, the image is output on the basis of at least part of the candidates. - 特許庁

「あのひとも気が弱くなってるのよ、ずっと待ちつづけてきたんだから。例文帳に追加

"He's afraid, he's waited so long.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

比較に関連する、比較に基づいた、または比較を伴う例文帳に追加

relating to or based on or involving comparison  - 日本語WordNet

米国の救援任務は｢トモダチ作戦｣と名づけられた。例文帳に追加

The U.S. relief mission was named "Operation Tomodachi."  - 浜島書店 Catch a Wave

長続きしないってこともちゃんと分かってた。例文帳に追加

But he knew it couldn't last. - Tatoeba例文

長続きしないってこともちゃんと分かってた。例文帳に追加

But he knew it couldn't last.  - Tanaka Corpus

該位置付け装置が少なくとも二つのポジショナーを含む。例文帳に追加

The positioning device contains at least two positioners. - 特許庁

「chronic idiopathic myelofibrosis（慢性特発性骨髄線維症）」、「primary myelofibrosis（原発性骨髄線維症）」、「myelosclerosis with myeloid metaplasia（骨髄化生を伴う骨髄硬化症）」、「idiopathic myelofibrosis（特発性骨髄線維症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called chronic idiopathic myelofibrosis, primary myelofibrosis, myelosclerosis with myeloid metaplasia, and idiopathic myelofibrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「chronic idiopathic myelofibrosis（慢性特発性骨髄線維症）」、「agnogenic myeloid metaplasia（特発性骨髄化生）」、「myelosclerosis with myeloid metaplasia（骨髄化生を伴う骨髄硬化症）」、「idiopathic myelofibrosis（特発性骨髄線維症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called chronic idiopathic myelofibrosis, agnogenic myeloid metaplasia, myelosclerosis with myeloid metaplasia, and idiopathic myelofibrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「agnogenic myeloid metaplasia（特発性骨髄化生）」、「primary myelofibrosis（原発性骨髄線維症）」、「myelosclerosis with myeloid metaplasia（骨髄化生を伴う骨髄硬化症）」、「idiopathic myelofibrosis（特発性骨髄線維症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called agnogenic myeloid metaplasia, primary myelofibrosis, myelosclerosis with myeloid metaplasia, and idiopathic myelofibrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版