「ともづな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

文字情報と地点情報とに基づいて検索を行う際に、特定対象情報の少なくとも一部を取得する。例文帳に追加

In performing retrieval on the basis of the character information and the spot information, at least a portion of specific object information is obtained. - 特許庁

計数可能な接着剤のペレットの補給を行うとともに、補給量を検知し、検知結果に基づいて、ペレットの補給を制御する。例文帳に追加

While countable pellets of the adhesive are supplied, the amount of supply is detected and the supply of the pellets is controlled on the basis of the result of detection. - 特許庁

文と文との間の類否を、文法レベルの処理によって適切に判定するとともに、この判定に基づいて文の検索を行なう技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for suitably deciding similarity between two sentences by grammatical level processing and retrieving a sentence based on the decision. - 特許庁

同様に行われる第２のユーザ入力に基づいて、セマンティック情報の少なくとも１つの側面が修正される。例文帳に追加

At least one aspect of the semantic information is modified based on a second user input made similarly. - 特許庁

複数ユニットの複数機器の懸案を同時に一元的に管理するとともに客観的な判断基準に基づいて定期工事内容を決定する。例文帳に追加

To make simultaneously and unitary manageable pending problems on the plural equipment of plural units and to decide periodical construction contents based on the objective judgment reference. - 特許庁

前記電熱線への通電の有無は、前記内燃機関の油温及び水温の少なくともいずれか一方に基づいて制御されることができる。例文帳に追加

The energization or not of the electric heat wire can be controlled in accordance with at least either the temperature of oil or water in the internal combustion engine. - 特許庁

ここで、得られる輪郭線に基づいて、画像抽出及びノイズ除去の少なくとも一方の処理内容を変更して、再度処理を実行する。例文帳に追加

Here, based on the obtained border line, the processing contents of at least one of image extraction and noise removal are changed, and the processing is executed again. - 特許庁

メイン制御ユニットは、操作ボタンユニットからの不正検出信号に基づいて、少なくとも遊技の停止に関する処理を行っている。例文帳に追加

The main control unit performs processing relating to the stop of a game at least on the basis of the fraudulence detection signal from the operation button unit. - 特許庁

顔検出部１５１は、撮像された画像データに基づいて、撮像画像の中から少なくとも１つの顔を検出する。例文帳に追加

On the basis of picked-up image data, a face detection section 151 detects at least one face from among picked-up images. - 特許庁

時間的な制約を受けずに購入手続を行うことができるとともに、購入手続に要する時間を短縮することを可能にする。例文帳に追加

To make a purchase procedure without time constraints and to shorten a time required for a purchase procedure. - 特許庁

これにより、録画予約がキャンセルされた場合には、自動的にキャンセル待ちの録画予約に基づく録画う行うことも可能となる。例文帳に追加

Thus, when a video recording reservation is canceled, a video recording is automatically conducted based on the cancel waiting video recording reservation. - 特許庁

解析判定部５０は、検出信号３２に基づいて、微粒子の有無及び微粒子の濃度の少なくとも一方の解析判定を行う。例文帳に追加

An analysis and determination section 50 analyzes and determines at least one of the existence of the particulates and a concentration of the particulates, based on the detection signal 32. - 特許庁

始動レバー２１０が操作されたことに基づいて内部抽選が行なわれるとともに、複数のリール３０１ａ〜３０１ｃの回動が開始される。例文帳に追加

Internal lottery is carried out based on the operation of a start lever 210, and the rotation of reels 301a to 301c are started. - 特許庁

制御装置（４４）は、その信号に基づいて少なくとも１つの流体通路（６４、６６、６８）内の漏れを検出するようにも構成される。例文帳に追加

The controller (44) is also configured to detect a leak within the at least one of the fluid passages (64, 66, 68) based on the signal. - 特許庁

発電とともに情報認証に基づく錠前の施解錠が行え、電池交換が不要な可視光通信発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visible light communication power-generating system which dispenses with a battery change by enabling locking/unlocking to be performed on the basis of information authentication concurrently with power generation. - 特許庁

素抜け部に発生した残像量を取得するとともに、その残像量に基づいて適切な残像補正を行う。例文帳に追加

To acquire a residual image amount generated in a direct exposure region and perform suitable residual image correction based on the residual image amount. - 特許庁

次に、角速度データに基づいて、仮想空間内の所定のオブジェクトの姿勢および位置の少なくとも１つを制御する。例文帳に追加

Then, at least one of the posture and the position of a specified object in a virtual space is controlled according to the angular velocity data. - 特許庁

設置面積を小さくできるとともに、室内の壁面に近づけて設置することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose installation area can be reduced, and, which can be installed close to the wall surface in a room. - 特許庁

荷造りすべきボードを多数枚積み重ね、少なくとも長辺側の稜部に保護部材を当てて荷造り用紐帯により巻き締める。例文帳に追加

A large amount of boards to be packed are stacked up, some protection members are abutted at least on the ridges of long sides and they are wound and fastened by a cargo packing strap band. - 特許庁

顔検証部４０は、検出された顔領域の妥当性を画像内での顔の位置および大きさの少なくとも一方にもとづいて検証する。例文帳に追加

A face verifier 40 verifies a propriety of the detected face region based on at least one of a position and size of a face within an image. - 特許庁

作業員の経験や能力とは関係なく吹付け物の品質を確保するとともに、吹付けノズルやホース内での閉塞を防止する。例文帳に追加

To ensure the quality of a sprayed object irrespective of the experience and skill of the operator, and prevents clogging in a spray nozzle or a hose. - 特許庁

関連鍵を有する少なくとも１個の状態を含むアプリケーションにおいて段階に基づく暗号化を行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encrypting system and method therefor based on a step in application containing at least one state having a relational key. - 特許庁

どの画像を捕捉するかは、過去に捕捉した画像の内容に少なくとも部分的に基づいて選択される。例文帳に追加

Here, which images to acquire are selected based at least in part on the content of previously acquired images. - 特許庁

軽量な植付部フレームを備えているとともに、植付部の組立作業性が良い乗用型移動農機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type traveling agricultural machine equipped with a lightweight transplanting part frame and also having a good assembling workability of the transplanting part. - 特許庁

少くとも１つのキャプチャー設定は区画を識別し、異なる画像修正ステートを各領域に関連づける。例文帳に追加

At least one capture setting identifies the areas to relate each different image correction state to each area. - 特許庁

これにより、録画予約がキャンセルされた場合には、自動的にキャンセル待ちの録画予約に基づく録画う行うことも可能となる。例文帳に追加

This enables a recording reservation apparatus to automatically perform recording based on the reservation registered in the standby list 14, when the recording reservation registered in the recording reservation list 13 is canceled. - 特許庁

また、制御回路１７は、電力の絶対値を時間積分して電力量を得るとともに、電力の絶対値に基づいて過負荷保護を行う。例文帳に追加

The control circuit 17 also hourly integrates the absolute value of the power to obtain electric energy thereby accomplishing overload protection based on the absolute value of the power. - 特許庁

前記プラズマ処理室内壁の少なくとも一部は、前処理プラズマに基づく酸化膜で覆われている。例文帳に追加

At least, a part of the inside wall of the plasma processing chamber is covered with an oxide film based on the processing plasma. - 特許庁

しかる後、プロセッサは、ケーブル識別子に基づいて、少なくとも１つの接続位置と当該ケーブルとの突き合わせを行う。例文帳に追加

Thereafter, the processor sets at least one connection position to be confronted with the cable based on the cable identifier. - 特許庁

運転者に自らの走行履歴のランクを通知するとともに、他の運転者の走行履歴に基づいた案内をおこなうこと。例文帳に追加

To notify a driver of a rank of his own running history and also to give him a guidance based on the running history of another driver. - 特許庁

そして、画像ファイルグループの中から、出力の対象とする画像データファイルの候補を、少なくとも画像データに基づいて選択する。例文帳に追加

Candidates of the image data file as an object of outputting are selected on the basis of at least the image data from the image file group. - 特許庁

この最適性能設定は、シャーシ内に装着されたブレードの数、および、熱・電力総合包絡線に少なくとも部分的に基づいている。例文帳に追加

This optimal performance setting is at least based on partially the number of blades mounted on a chassis and a heat/electric power integrated envelope curve. - 特許庁

このモデルは、回転自在のクランクシャフトを備える第２エンジンからの運転パラメータに少なくとも部分的に基づいて開発される。例文帳に追加

The model is developed at least partially based upon an operational parameter from a second engine including a rotatable crankshaft. - 特許庁

ＣＰＵ３８０は、録画予約リスト情報に基づいて、予約情報の予約時間帯の少なくとも一部が重複しているか否かを判断する。例文帳に追加

The CPU 380 determines whether or not at least parts of reservation time zones of the reservation information are in duplicate on the basis of the video recording reservation list information. - 特許庁

また、該例示的な方法には、プロセス制御環境に関連付けられている少なくとも一つのデータ性状を一次キーに関連付けることと、そして少なくとも一つのデータ性状のインスタンスを、プロセス制御環境に関連付けられている履歴データベースに格納することも含まれる。例文帳に追加

The example method also includes associating at least one data property associated with the process control environment with the primary key, and storing an instance of the at least one data property in a history database associated with the process control environment. - 特許庁

容器２の少なくとも１つの製品パラメータＰＰの特性が、その容器２に関連付けられた認識マーク８０を検出することで決定されるともに、少なくとも１つの取り扱いパラメータＢＰが、この特徴的な製品パラメータＰＰに基づいて変更される。例文帳に追加

The characteristic of at least one product parameter PP of the container 2 is determined by detecting a recognition mark 80 associated with the container 2, and at least one treatment parameter BP is altered on the basis of the characteristic product parameter PP. - 特許庁

また、エレメント図形の少なくとも導体図形に対し、導体図形入力手段による入力データに反映された、該エレメント図形の厚さ、平面形状及び導体レイヤ上の配置位置の少なくともいずれかに、予め定められた内容の補正処理を行なう。例文帳に追加

Correction processing with a predetermined content to at least any of thicknesses of the element figures, plane figures and arrangement positions on a conductor layer which are reflected to input data through a conductor figure input means is conducted to at least the conductor figures of the element figures. - 特許庁

締付ボルトを強く締付けても、ホルダーが変形せず、ボルトも空回りせず、大きな締付トルクを得ることができるホース締付具を提供する。例文帳に追加

To provide a hose tightener having great tightening torque without deforming a holder or letting a tightening bolt turn idly even if the bolt is strongly tightened. - 特許庁

除外領域は、少なくとも１つの予め特徴付けられた要素、すなわち、予め特徴付けられた要素のエッジ点を検出し、かつ予め特徴付けられた要素の寸法パラメータを特徴付けるビデオツールを用いることによって特徴付けられる要素である少なくとも１つの予め要素付けられた要素に基づいて、除外領域ジェネレータによって決定される。例文帳に追加

The exclusion area is determined by an exclusion area generator based on at least one preliminarily characterized element, namely, at least one preliminarily characterized element to be characterized by detecting an edge point of the preliminarily characterized element, and using the video tool for characterizing a dimension parameter of the preliminarily characterized element. - 特許庁

狸の腹鼓とも、山の神の鳴らす音楽ともいうが、現代の科学者からは一種の気象学的な現象と推測されている。例文帳に追加

The sound is considered to be the belly drums of raccoon dogs or a music produced by the mountain god, but modern scientists presume that it is a kind of meteorological phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、このシステムは、求めたレイアウトに対して仮想的なコンテンツを関連づけるとともに、ゲームのルールの集合をその仮想的なコンテンツに関連づける。例文帳に追加

Next, the system associates virtual content to the determined layout and associates a set of game rules with the virtual content. - 特許庁

選択規則は、１つまたは複数の選択基準に基づいて基板アラインメントマークまたはオーバレイ計量目標の位置が最適になる実験的および理論的知識のうち少なくとも１つに基づく。例文帳に追加

The selection rules are based on experimental or theoretical knowledge about which substrate alignment mark or overlay metering targets locations are optimal based on one or a plurality of selection criteria. - 特許庁

チャレンジコンポーネントは、少なくとも一部はチャレンジへの応答に基づき（または応答がないことに基づき）関連する確率を変更し、かつ／または電子メールメッセージを削除することができる。例文帳に追加

The challenge component can change the related probability and/or delete the e-mail message based, at least in part, on a response to the challenge (or based on lack of response). - 特許庁

低い温度でろう付けが可能で、しかも安価なろう付けスラリーを提供するとともに、そのろう付けスラリーを用いてろう付けした軽量で外観に優れ、かつ低廉なアルミニウム合金製サンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide soldering slurry which can carry out soldering at a low temperature and is inexpensive, and further to provide an aluminum alloy sandwich panel which has been soldered using the same soldering slurry, and is light-weighted, has an excellent appearance, and is inexpensive. - 特許庁

触媒上流側の空燃比センサ出力値の目標値からの偏差に基づく値の時間積分値に少なくとも基づいて空燃比を不必要に過補正することがないように同空燃比をフィードバック制御すること。例文帳に追加

To perform feedback control of an air-fuel ratio at least based on a time integral value calculated from deviation of a catalyst upstream air-fuel ratio sensor output value from a target value, so as not to unnecessarily and excessively correct the air-fuel ratio. - 特許庁