「なえげんや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子や原子団の順列を並べかえる例文帳に追加

to alter the arrangement of an atom or a group of atoms  - EDR日英対訳辞書

(心の中の考えを)態度や言動に表現する例文帳に追加

something that is a representation of an abstract thing  - EDR日英対訳辞書

役に立たない助言を与える例文帳に追加

give bad advice to  - 日本語WordNet

南限の九条大路は現在のJR京都駅のやや南の九条通。例文帳に追加

Kujo-oji Avenue as the southern limit is the current Kujo-dori Street located a little south of JR Kyoto station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務の経営や管理においてや、発言権のないこと例文帳に追加

having no voice in the management or control of affairs  - 日本語WordNet

苦しみや悩みごとの絶えない人間の世界例文帳に追加

the world in which humans live that is and will forever be plagued by hardship and worries  - EDR日英対訳辞書

この薬剤はペットや人間には害を与えない.例文帳に追加

This drug is harmless to pets and people.  - 研究社 新英和中辞典

能や狂言などにおいて,数人で演ずる補助的な役目例文帳に追加

of Japanese classical public entertainment events, the role of observer  - EDR日英対訳辞書

4．現代いけばな展（円山公園）例文帳に追加

4. Contemporary Ikebana exhibits (Maruyama Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。例文帳に追加

A man who should stop thinking would no longer be a man. - Tatoeba例文

訴えられやすい、あるいはそのような法的責任の原因になりやすい例文帳に追加

liable to be accused, or cause for such liability  - 日本語WordNet

万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。例文帳に追加

A man who should stop thinking would no longer be a man.  - Tanaka Corpus

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。例文帳に追加

I have to get back before curfew, because my father is a martinet.  - Weblio英語基本例文集

疼痛や発熱（炎症は含まない）を軽減する薬物。例文帳に追加

a drug that reduces pain and fever (but not inflammation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心を入れ換えて真人間になるなら赦してやる例文帳に追加

If you will amend, I will pardon you.  - 斎藤和英大辞典

伝統的な方法や教えに対する厳格なまでの固守例文帳に追加

strict adherence to traditional methods or teachings  - 日本語WordNet

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。例文帳に追加

People who are prone to aggression can be dangerous. - Tatoeba例文

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。例文帳に追加

People who are prone to aggression can be dangerous.  - Tanaka Corpus

父親役や威厳のある大物役などを演じることが多かった。例文帳に追加

He often played a father, or a dignified big shot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(品物や有価証券などを)現金に換える例文帳に追加

to exchange something for cash  - EDR日英対訳辞書

例えばプログラミング言語や文書整形言語などが挙げられる。例文帳に追加

languages and text formatting languages.  - JM

-薬園町、八条町（現・南区）、東寺町（現・南区）例文帳に追加

Yakuen-cho, Hachijo-cho (present Minami Ward), Toji-cho (present Minami Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き例文帳に追加

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling  - 日本語WordNet

自分はもはや用のない人間だと彼女は考えた.例文帳に追加

She reflected that she was no longer wanted.  - 研究社 新英和中辞典

十分な程度や許された限界を越えることによる過度例文帳に追加

immoderation as a consequence of going beyond sufficient or permitted limits  - 日本語WordNet

現在,学校などで教えている生徒や弟子例文帳に追加

a pupil or a disciple whom one teaches presently at a school  - EDR日英対訳辞書

年齢や立場を踏まえてない出過ぎた言動をしているさま例文帳に追加

being arrogant and intrusive  - EDR日英対訳辞書

態度や考え方が中途半端でいい加減な様子例文帳に追加

being shallow in one's manners  - EDR日英対訳辞書

考え，主張。証拠や論拠に裏付けられていない断言。例文帳に追加

assertion  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

私はあなたの助言と支援がないとやっていけません。例文帳に追加

I couldn't do it without your advice and support. - Weblio Email例文集

汚物や病原菌などがなく衛生的である程度例文帳に追加

the degree to which something is hygienic and free from dirt  - EDR日英対訳辞書

やっと口を開くと、「手ごろな入り江だな、おまけになかなかごきげんな場所にある飲み屋じゃねぇか。例文帳に追加

"This is a handy cove," says he at length; "and a pleasant sittyated grog-shop.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

末摘花_(源氏物語)（すえつむはな）:常陸宮（ひたちのみや）の姫君。例文帳に追加

Suetsumuhana: The princess of Prince Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ受信特性の向上や送信時のＳＡＲの低減を実現する。例文帳に追加

To improve antenna reception characteristics and to reduce SAR at transmission. - 特許庁

「～なはい」や「～や」、「～え」などの接語の他にも、独特の表現や語彙が存在する。例文帳に追加

In addition to such typical clitic words as '... nahai,' '... ya' and '... e,' many distinctive expressions and vocabularies are used in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室は、長さ約7.7m、幅約3.5m、高さ約4.7m、羨道は長さ約11m、幅2.5m。例文帳に追加

The burial chamber is approximately 7.7-meter long, 3.5-meter wide and 4.7-meter high and the passageway to the burial chamber is approximately 11-meter long and 2.5-meter wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来る限り期限内に終えるようにやってみます。例文帳に追加

I'll try to finish it in time as best I can. - Tatoeba例文

出来る限り期限内に終えるようにやってみます。例文帳に追加

I'll try my best to finish it in time. - Tatoeba例文

霧の中で人間のぼんやりした輪郭が見えた例文帳に追加

I saw the dim shape of a man in the mist. - Eゲイト英和辞典

出来る限り期限内に終えるようにやってみます。例文帳に追加

I'll try to finish it in time as best I can.  - Tanaka Corpus

熱源負荷を軽減して熱源機などの設備コストや運転コストを抑える。例文帳に追加

To suppress installation cost and operation cost of a heat source machine by reducing heat source load. - 特許庁

これにより、ＰＭやＨＣなどの酸化またはＮＯｘの還元に必要なエネルギーは低減される。例文帳に追加

Thus, energy required for oxidation of the PM and the HC or reduction of the NOx is reduced. - 特許庁

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。例文帳に追加

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道では、修験者（山伏などの行者）が「行」を行う際に唱える。例文帳に追加

In the Shugen-do mountaineering ascetic, practitioners (such as itinerant Buddhist monks) recite it when they practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thanks to the strong yen, we can offer you lower prices right now.  - Weblio Email例文集