「なだれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学期の終りに近くなると教場がだれる例文帳に追加

The class drags towards the end of the term.  - 斎藤和英大辞典

学期の終りに近くなると教場がだれる例文帳に追加

The class drags towards the close of the term.  - 斎藤和英大辞典

歩調が乱れる例文帳に追加

They are out of step―（意見などの意味なら）―They waver in opinion.  - 斎藤和英大辞典

髪などがほつれ乱れること例文帳に追加

of hair, to become loose from the hairstyle  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛などが)ほつれ乱れる例文帳に追加

(of hair) to stray and become loose  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛などが)ほどけて乱れる例文帳に追加

(of hair) to become loose  - EDR日英対訳辞書

寝姿がしどけなく乱れる例文帳に追加

to toss and turn while sleeping  - EDR日英対訳辞書

歩調が乱れる例文帳に追加

They are out of step―（意見の意味なら）―They waver in opinion.  - 斎藤和英大辞典

戦争で世の中が乱れること例文帳に追加

of human society, the condition of being disordered by war  - EDR日英対訳辞書

世の中が治まることと乱れること例文帳に追加

order and disorder of the world  - EDR日英対訳辞書

(情念が)心の中で入り乱れる例文帳に追加

of emotions, to be in a whirl  - EDR日英対訳辞書

いろいろの花が咲き乱れること例文帳に追加

the splendor of a variety of blooming flowers  - EDR日英対訳辞書

花が咲き乱れるさま例文帳に追加

of flowers, the state of being in full bloom  - EDR日英対訳辞書

花が咲き乱れること例文帳に追加

of various kinds of flowers, the condition of being in bloom  - EDR日英対訳辞書

世の中の秩序が乱れること例文帳に追加

the condition of {public order} being disordered  - EDR日英対訳辞書

春の花が咲き乱れること例文帳に追加

a fine display of spring flowers  - EDR日英対訳辞書

花が見事に咲き乱れること例文帳に追加

of many flowers, the action of blooming beautifully  - EDR日英対訳辞書

様々な色の花が咲き乱れる様子例文帳に追加

the condition of flowers of a great variety of colors blooming dazzlingly  - EDR日英対訳辞書

戦乱などで世の中が大いに乱れること例文帳に追加

a serious disturbance of the world caused by war etcetera  - EDR日英対訳辞書

芝生が生え，さまざまな花が四季折々咲き乱れる。例文帳に追加

The grass grows and various flowers bloom from season to season.  - 浜島書店 Catch a Wave

このストライキで経済が乱れるかもしれない.例文帳に追加

This strike may unsettle the economy.  - 研究社 新英和中辞典

寝ていたために衣服や髪などが乱れる例文帳に追加

for one's clothes or hair to become disordered while sleeping  - EDR日英対訳辞書

正常な睡眠パターンが乱れること。例文帳に追加

a disturbance of normal sleep patterns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

締めくくりをする人が無いと事務が乱れる例文帳に追加

Absence of supervision will throw the business into disorder.  - 斎藤和英大辞典

締めくくる人が無いと事務が乱れる例文帳に追加

Want of supervision will throw the business into disorder.  - 斎藤和英大辞典

ベルマウス部にて空気流れが乱れることを抑制する。例文帳に追加

To restrain turbulence of an air flow in a bell mouth part. - 特許庁

その上ヴィローナのハミングには誰だって心が乱れるし、例文帳に追加

Besides Villona's humming would confuse anybody;  - James Joyce『レースの後に』

自爪が剥がれたり皮膚がただれる等の副作用の生じない安全な人工爪及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe artificial nail which does not give rise to side effects, such as peeling of a sell nail or inflammation or the skin, and a method of forming the same. - 特許庁

(突然の出来事に)平常の心を失って行いが乱れる例文帳に追加

to lose one's self-control when a sudden change occurs  - EDR日英対訳辞書

その後、入り乱れるが、燈火を消し、暗闇での戦闘となる。例文帳に追加

Following this, they fell in confusion but someone turned the lamp off and they fought in the dark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポストバック時にブラウザ内で背景画像が乱れるまたは欠落する。例文帳に追加

Background images are scrambled or missing in the browser upon postback.  - NetBeans

この結果、火炎の形状が乱れることはなく、燃焼性能が良好になる。例文帳に追加

As a result, a shape of the flame is not disturbed and a combustion performance becomes superior. - 特許庁

ポット苗用の苗移植機において、苗を移送する過程で苗の位置が乱れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent disorder of position of a seedling in a conveying process of the seedling in a seedling transplanter for a pot seedling. - 特許庁

ウォブル信号の乱れる期間に不正確なクロック信号を生成しないようにする。例文帳に追加

To prevent an inaccurate clock signal from being generated while a wobble signals is disturbed. - 特許庁

彼の顔はいくらかほとんど生意気な態度であるほど疑わしげだった−ローレンス・ダレル例文帳に追加

his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air- Lawrence Durrell  - 日本語WordNet

一方、道長は伊周が政治を行えば天下が乱れると考え、自らが摂関になろうとした。例文帳に追加

However, Michinaga wanted to be Sekkan (regent-chancellor) himself because he thought that if Korechika administered politics then there would be chaos in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出差という,太陽の引力によって月の周期的な軌道運動が乱れる現象天文現象例文帳に追加

a phenomenon in which the moon's periodic orbital motion is disturbed due to the gravitation of the sun, called evection  - EDR日英対訳辞書

関東はそのうち、享徳の乱によって乱れに乱れることになる。例文帳に追加

Before long, the Kyotoku no Ran War (the turmoil of the Kyotoku War) takes place in the Kanto region, and the peace is disturbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダ側での画像信号の切替によりデコーダ側で画像が乱れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an image at a decoder side from being disturbed through the switching of image signals at an encoder side. - 特許庁

したがって、ＳＣ２→ＳＣ３→ＳＣ４と遷移する間も表示が乱れることはない。例文帳に追加

The display is therefore not disturbed even during transition in the order of SC2, SC3, and SC4. - 特許庁

離間させられていない像保持体から転写体へ転写される像が乱れることを抑制する。例文帳に追加

To prevent an image, transferred to a transfer body from an image holding body not separated, from being disarranged. - 特許庁

ドラムが空回りしてケーブルの巻取りが乱れることのないケーブル用段ボール箱を得る。例文帳に追加

To provide a corrugated carton for a cable restricted in the generation of winding disorder of the cable due to idle rotation of a drum. - 特許庁

ＬＣＤ等の表示装置は、磁力によって表示が乱れるため、磁石を用いることはできない。例文帳に追加

Since a display of the display device such as an LCD is disturbed by magnetic force, the magnet cannot be used. - 特許庁

画像配信時に画像が乱れることがない画像配信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an image distribution system without disturbance of images at the time of distributing the images. - 特許庁

また、楔部材４０を凹部３２に装着したままなので、衝撃荷重を繰り返し受けても、ピン３０の一端において前記拡径させた部分がだれることがなくなる。例文帳に追加

Because the wedge member 40 is left fitted in the recess 32, the diametrically enlarged part of the pin end will not become dull even if such impact load is applied repetitively. - 特許庁