「なだれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子写真用トナーのカブリや飛散、ＢＣＯ、ムラなどの画像欠陥がなく、背景部の隠蔽性を十分高め、更に１００℃程度の高温においても画像が乱れることのない表示体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display which is free of image defects, such as fogging and splashing of an electrophotographic toner, BCO and unevenness, sufficiently enhances the hiding property of a background section and further does not disturb the images even at a high temperature of about 100°C. - 特許庁

鉛を用いない弾丸であって、弾着が乱れることが少なく、適度の硬さを持ち、射出成型によって製造容易な弾丸及び装弾を提供すること。例文帳に追加

To provide a bullet, not employing head and reduced in fluctuation of impact while having a proper hardness and facilitated in the manufacture of the same through injection molding, and a cartridge employing the shots. - 特許庁

僧兵や神人が活躍した時代は社会が乱れる一方で、広大な寺領・神領を有して経済的に豊かであった寺社は盗賊のみならず、さまざまな勢力によって狙われる危険性が生じた。例文帳に追加

During the era when Sohei or Jinin were active, temples and shrines were rich due to holding vast Jiryo (landownership of Buddhist Temples) or Shrine Estates amidst the unstable society and they faced risks of being assailed by various social groups, including groups of robbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、液晶層１２の偏光機能が保護層１１の異方性によって乱れることなく、液晶層１２からの反射光を用いた真正性の判定が、より確実、かつ、容易な真正性表示体１０１となった。例文帳に追加

Thereby genuineness determination using the reflection light from the liquid crystal layer 12 is more sure or easy genuine indicator 101 without disturbing a polarization function of the liquid crystal layer 12 by anisotropy of the protection layer 11. - 特許庁

本発明の課題バス上のクロック周波数が変化しても同期状態が乱れることなく円滑な周波数変更を実現でき、効率的なバス運用を得る。例文帳に追加

To achieve a smooth frequency change without disturbing a synchronizing state even when a clock frequency on a bus is changed and to obtain efficient bus operation. - 特許庁

コードが邪魔にならない第１の使用状態と頭髪が乱れることのない第２の使用状態をとることが出来るオーディオプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide an audio player which can take a first mode where the cord is not cumbersome and a second mode where the hair is not disheveled. - 特許庁

また、吸引初期段階においてニードル弁８４，８５を通過する流体が液体のみになるため、ニードル部分に気体と液体（液滴）が混在して通過することがなく、液溜りの吸引速度が乱れることがない。例文帳に追加

Also, since a liquid is the only fluid flowing through needle valves 84, 85 in the first stage of suction, the gas and the liquid (liquid droplets) can be prevented from mixedly flowing through the needle, and the suction speed of the liquid reservoir can be prevented from disturbed. - 特許庁

苗トレイのポットから苗を取り出して圃場に植付けるイ草移植機等の苗移植機において、苗が苗植付装置に供給されるまでの過程で苗の姿勢が乱れるのを防止する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter, such as a rush transplanter, which is used for taking out seedlings from the pot of a seedling tray and then planting the seedlings in a field and can prevent the disorder in the postures of the seedlings in processes until feeding the seedlings to a seedling-planting device. - 特許庁

ただし多くの場合形稽古が中心であり、試合稽古は技が乱れる、理合の習得が出来ない等の理由によりあまり行われていなかった。例文帳に追加

However, these implements were used mainly in the performance of kata (a fixed sequence of moves) training, and were seldom employed in training matches on the grounds that skills could be eroded and that learning riai (the skill of being able to seize a chance to strike) was impossible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電動機に供給される交流電流の電流波形を、乱れることなく、本来の正弦波となるようにして交流電動機を安定して制御する。例文帳に追加

To stably control an AC motor so as to obtain an original sinewave without disturbing the waveform of alternating current supplied to an AC motor. - 特許庁

シール直前における袋内の被包装物の姿勢が乱れることを防止して、良好な製袋を行うことが可能な製袋包装機の横シール機構および製袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a transverse sealing mechanism of a bag-making packaging machine, and a bag-making packaging machine, which prevent the posture of objects to be packaged from falling into disorder directly before sealing while the objects are kept in a bag, and perform a good bag making. - 特許庁

このハニカムフィルタ２０では、差分値Ｘを０．５ｍｍ以上とすることにより、流路が直線的でなくなることから、流体の流れが乱れることにより捕集効率が向上する。例文帳に追加

In this honeycomb filter 20, when the difference value X is made 0.5 mm or more, the flow passage is not straight, causing the flow of the fluid to disturbed, with improvement in the collection performance. - 特許庁

過剰な除電や、転写電流の漏れを防止しすることで、良好な転写効率の確保又は、転写されたトナー像が乱れることを防止する。例文帳に追加

To secure satisfactory transfer efficiency or to prevent disturbance of a transferred toner image by preventing excessive static charge elimination and leakage of a transfer current, and to prevent charge-up of a transfer material, a transfer material carrying belt, or an intermediate transfer belt. - 特許庁

また、カラーマップを一つしかサポートしていないハードウェアでは、OpenGL のカラーマップとデフォルトの X のカラーマップの行き来で画面の色が乱れるのを避けるために、アプリケーションは色をよく注意して割り当てる必要があるかもしれない。例文帳に追加

One reason to leave this resource FALSE is that if color index mode is in use this avoid using up a pixel from the newly allocatedcolormap. - XFree86

動画の画像情報にコメントの画像情報を重ねて表示する方法において、動画の特定のシーンの時間内にた複数のコメントを乱れることなく画面内に全て表示すること。例文帳に追加

To provide a method of displaying image information of comments over image information of moving video, a plurality of comments being all displayed in a picture within the time of a specified scene of the moving video without being disordered. - 特許庁

通信ラインの負荷容量を抑え、通信の波形が乱れるのを抑えながら通信スピードが落ちるのも抑え、遊技制御への支障を抑制可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, restraining an obstacle to the game control by holding down the load capacity of a communication line, and restraining a decrease in communication speed while restraining turbulence of waveform in communication. - 特許庁

これによりＦＰＤ４とＸ線グリッド５との相対位置の調整が精密なものとなり、ＦＰＤ４を用いた撮影の際にＸ線グリッド５の影の影響により画像が乱れることを防止できる。例文帳に追加

By this constitution, the adjustment of the relative position of the FPD 4 with the X-ray grid 5 becomes precise and it can be prevented that the image is disturbed by the effect of the shade of the X-ray grid 5 in photographing using the FPD 4. - 特許庁

Ｘ線透視しながら、Ｘ線撮影位置やＸ線撮影方向などのＸ線撮影態様を調整する際に、Ｘ線透視用のＸ線画像の明るさが大きく乱れるのを簡単に防げるようにする。例文帳に追加

To easily prevent the brightness of X-ray images for fluoroscopy from being largely disturbed when adjusting the X-ray radiographing forms of an X-ray radiographing position and an X-ray radiographing direction, etc., while performing fluoroscopy. - 特許庁

整流部材３３は、演奏時に補正用音孔２０において乱れる気流を整えることができ、補正用音孔２０から発生する雑音を軽減することが可能となる。例文帳に追加

The rectification member 33 can rectify an air flow turbulence in the correction sound hole 20 during playing music, thereby reducing noise generated by the correction sound hole 20. - 特許庁

映像が乱れることがなく、リップシンクが合う高品位な音声の再生ができる送信装置および送信装置の制御方法、受信装置および受信装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter, a control method of the transmitter, a receiver and a control method of the receiver, which can reproduce a high quality audio with matching lip synchronization without distorting a video. - 特許庁

電源復帰時でも乱れることのない動画を表示させることで、正常に電源が復帰したことを遊技の興趣を損なわずに遊技者に報知して、遊技者の不安を解消することができる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of dissolving the anxiety of a player by reporting that power is normally restored to the player without damaging a savor of a game by displaying a moving image not to be disturbed even when restoring the power. - 特許庁

従って、演出制御基板４４の起動時間中に様々な制御コマンド信号が演出制御基板４４へ送信されても、表示画面２８に表示される画面が乱れることがない。例文帳に追加

Consequently even if a variety of control command signals are sent to the performance control board 44 during the startup time of the performance control board 44, the screen displayed on the display screen 28 is never disturbed. - 特許庁

光ディスクの記録面にディフェクトが存在しても、ＴＥ信号が乱れることを極力抑え、ディフェクトによるトラッキングの乱れが少なくなるようにする。例文帳に追加

To suppress the disturbance in TE signals to a minimum, even if a defect exist in the recording surface of an optical disk for reducing the disturbance in tracking due to the defect. - 特許庁

商品搬出後に商品収納部内に残った商品を下方に落下移動させる際の衝撃が生じても、収納商品の姿勢が乱れることのない商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise-conveying device preventing stored merchandises from having disturbed attitudes, even if a shock when the remaining merchandises in a merchandise storage part are dropped and moved downward are generated, after conveying merchandises. - 特許庁

このような構造の画素電極をＶ列反転駆動すると、隣り合う画素電極間の電場の横方向成分が減少して、液晶分子が横に引っ張られて配向が乱れる度合いが弱まる。例文帳に追加

When a pixel electrode of such a structure is V-column reverse driven, an electric field between adjacent pixel electrodes is decreased in the lateral component, and liquid crystal molecules are less disturbed in alignment by a lateral tension. - 特許庁

急激な加速または減速の際に、植付装置が前後に振れ続ける脈動が発生することを防止し、苗の植付間隔が乱れることを防止する。例文帳に追加

To prevent pulsatory motions causing a planting device to continue to sway back and forth from being generated at rapid acceleration or deceleration so as to prevent the disturbance of the planting intervals of seedlings. - 特許庁

本発明は、転写材に未定着のトナー像が乱れるのを防止することができ、高品質な画像を形成することができる定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of preventing irregularities in unfixed toner image on a transfer material and capable of forming an image of high quality. - 特許庁

環境が急激に変化しても、転写材上のトナー画像が乱れることがなく、高品位の画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of obtaining an excellent image without disturbing the toner image on transfer material, in spite of the drastic change in the environment. - 特許庁

表面処理装置において、表面処理用原料流体が基板表面に沿って流されて排出される際に、処理済流体が流出部内壁に衝突して流れが乱れることを抑制することである。例文帳に追加

To reduce flow turbulence caused by a used fluid bumping against the inside wall of an outlet channel when a surface treatment material fluid flows along a substrate surface to be discharged in a surface treatment apparatus. - 特許庁

穀稈案内板の側辺での摩擦抵抗が減少して、穀稈の引っ掛かりや折れ等の発生を軽減することができ、搬送姿勢が乱れることなくスムーズに穀稈供給口に穀稈を安定して搬送する。例文帳に追加

To stably convey cereal culms to a cereal culms-feeding port smoothly without having disorganized conveying posture by reducing frictional resistance at the lateral side of a cereal culms-guiding plate so as to be able to reduce the development of connection and bent of the cereal culms. - 特許庁

受入位置で物品を安定した姿勢で受け入れることができ、もって集積姿勢が乱れることのない搬送装置及びそれを備えた計量梱包システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of receiving an article at the receiving position in a stable posture, and preventing the stacked posture from being disturbed, and a measuring and packing system having the same. - 特許庁

リアルタイムな音声、画像の再生のためには、訂正不能のデータであってもデコードする必要があるが、スクランブルシードに誤訂正が発生した場合、このデータのデコードを行うと映像や音声が乱れる。例文帳に追加

To prevent the distortion of a video or an audio if data decoding is carried out when erroneous correction occurs in a scramble seed while it is necessary to decode data impossible to be corrected so as to reproduce an audio or a vide in real time. - 特許庁

これにより、巻き終わり部側において通路断面積Ｓが急に拡大しないので、巻き終わり部側において空気流れが乱れることを防止でき、送風機の騒音を低減することができる。例文帳に追加

Thus, because the passage cross sectional area S is not increased rapidly on a winding end side, air flow is prevented from being disturbed at the winding end side so as to reduce the noise of the blower. - 特許庁

内蔵されている磁気ディスク装置のフレームのデータが乱れる等の不具合が発生して装置全体に障害が及んだ場合にその欠陥ディスクを検出可能なディスクアレイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk array system, by which a defective disk can be detected when a trouble such as disturbance of data occurs on the frame of a built-in magnetic disk device and a fault is exerted upon the entire device. - 特許庁

プライミングの間引きを行なって静止画像を連続表示している際に時間経過に伴い誤放電が発生することで画像が乱れる点を改善する。例文帳に追加

To continue displaying a stablepicture without occurrence of disturbance in the picture even if priming operation is omitted in the arbitrary number of sub-fields in a plural sub-fields in one picture (thinning of priming). - 特許庁

演出制御基板が、表示画面の表示制御内容を指示する信号を起動時間中に受信した場合でも、表示画面に表示される画像が乱れることのない遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine which does not disturb images displayed on a display screen even if a performance control board receives a signal indicating the description of display control of the display screen during startup time. - 特許庁

はすば歯車を塑性加工するための工具の寿命を長くできると共に、素材の軸方向の組織をはすば歯車の歯すじに沿って乱れることなく配列できるようにする。例文帳に追加

To prolong the life of tools for a plastic working of a helical gear and arrange the axial structure of the stock material along the tooth trace without falling into disorder. - 特許庁

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。例文帳に追加

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光ドラムの周りに複数のコロナ帯電器と複数の現像器とを有する画像形成装置において、下流側の現像器に、濃度ムラやカブリが発生することを防止し、かつ上流側のトナー像が乱れることを防止する。例文帳に追加

To prevent irregular density or fogging from occurring in a developing device on a downstream side and to prevent irregularities in a toner image on an upstream side in an image forming device provided with plural corona electrifiers and plural developing devices around a photoreceptor drum. - 特許庁

これにより、状態フィードバックゲインの切り換え前後においても操作量が連続的に変化し、フィードバック制御系の応答が乱れることがない。例文帳に追加

Thus the operation ratio continuously changes even throughout the state feedback gain switching, to prevent responses of the feedback control system from disorder. - 特許庁

回転センサ４７が段差ｈの部分を通過する際に、ギャップが徐々に変化するので、段差通過の祭にセンサ信号の波形が乱れるのを軽減することができる。例文帳に追加

The gap gradually varies when the rotation sensor 47 passes a part of a step h, so that the turbulence of the waveform of the sensor signal can be reduced during passing the step. - 特許庁

携帯用ヘッドレストクッションに関し、旅行や出張などのように長距離を移動するときに簡単に持ち運びができ、髪の毛が押しつぶされ髪型が乱れることを防止することができ、指圧機能が加えられる。例文帳に追加

To provide a portable headrest cushion which is easily carried in moving long distances such as travels or a business trip, prevents a hairstyle from being messed up when the hair is pushed, and also has a function of a digital pressure. - 特許庁

また、無端ベルト８０に用紙が吸着されると、吸気量の低下に伴って自動的に排気量が低下するため、用紙上に形成されたトナー像が乱れるのを抑えることができる。例文帳に追加

When the paper sheet is sucked to the endless belt 80, the discharge air quantity can be lowered automatically with a decrease in suction air quantity, so that turbulence of a toner image formed on the paper sheet can be restrained. - 特許庁

複数の張架ローラで張架支持された中間転写ベルト上のトナー像が、中間転写ベルトが張架ローラに接離する際に乱れる事を防止する。例文帳に追加

To prevent disturbances in a toner image on an intermediate transfer belt that is supported stretched by a plurality of stretch rollers, when the intermediate transfer belt is brought into contact with or separates from the stretch rollers. - 特許庁

ＥＬ素子の輝度／電圧特性がダレることを抑制し、ＥＬ素子の光学的特性を長期間にわたって良好な状態に維持できるＥＬ素子駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an EL(electroluminescence) element driving device capable of maintaining optical characteristics of EL elements in satisfactory states for a long period by suppressing the slackening of the luminance and the voltage characteristic of the EL element. - 特許庁