「なだれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ワイヤーの端部を螺旋状に巻いて処理する作業では、溝２１を利用して、製作中のワイヤーリングを治具１に巻き付けたまま作業を行うことができるので、作業中に形が乱れることがなく、美しい形状のワイヤーリングを製作できる。例文帳に追加

At processing work for spirally winding an end part of the wire, since the work can be performed while still winding the manufacturing wire ring on the tool 1 by using the groove 21, a beautiful shape wire ring can be manufactured without disordering a shape at work. - 特許庁

スピーカを内蔵したカップ部の重量を肩で支えるようにして頭頂部や耳への圧迫感を減らすことができる比較的大型のものに適するとともに、装着によってヘアスタイルが乱れることのないヘッドホン装置を実現する。例文帳に追加

To provide a headphones device which is suitable to a relatively large type capable of reducing a feeling of oppression over a head top and ears by supporting the weight of cups including a speaker by shoulders and prevents a hairstyle from being disturbed by wearing the headphones device. - 特許庁

３層撚り構造のタイヤ補強用スチールコードにおいて、外層７の素線６の残留捩れ量を０．５ｍ当たり１／２回転以下に設定し、このコードの複数本をゴムシートに挟み込んだ複合体シートの波打ちや、平坦性が乱れる現象を抑制するようにした。例文帳に追加

In the tire-reinforcing steel cord having a three-layer strand structure, the residual torsion amount of a strand 6 of the outer layer 7 is set to 1/2 turn or less per 0.5 m so as to suppress weaving or the phenomenon of occurrence of surge of the composite sheet in which a plurality of the cords are interposed between rubber sheets. - 特許庁

このように、吸気バルブ８を十分な吸気流速が得られる目標開位置に設定することで、吸気通路に付着する燃料を蒸発させることができ、さらに燃焼室内の混合気を十分に攪拌することができるので、空燃比が乱れることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, since the intake valve 8 is set to the target open position where the sufficient intake flow velocity can be obtained, fuel adhered to an intake passage can be evaporated and, since mixture in a combustion chamber can be agitated sufficiently, an air/fuel ratio is prevented from being disturbed. - 特許庁

自動車の走行に伴いミラーボディ４の側面部分４Ａに沿って流通する走行風は、側面部分４Ａの途中から剥離して乱れることなく、複数の整流用突条４Ｃに沿って側面部分４Ａの後端部まで円滑に流通する。例文帳に追加

Driving wind flowing along a side portion 4A of the mirror body 4 when driving the automobile is not separated from the middle of the side portion 4A or disturbed but smoothly flows to the rear end of the side portion 4a along a plurality of straightening streaks 4C. - 特許庁

各貫通孔に対して記録媒体上に複数のドットを形成し、さらに、１ドット形成する時間の短い高速度の場合でも各ドットが乱れることなく所望の画質が得られる粉末現像剤噴射式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain desired image quality by forming a plurality of dots on a recording medium with respect to respective through-holes and preventing the disturbance of respective dots even in the case of a high speed shortening a time forming one dot. - 特許庁

父桐壺帝は光る君を東宮（皇太子）とすることを考えたが、実家の後援がないことを危ぶみ、また光る君が帝位につけば国は乱れると高麗人に予言されたこともあり、臣籍降下させ源氏の姓を与えた。例文帳に追加

His father, Emperor Kiritsubo, had intended to make Hikaru Kimi the Crown Prince but instead demotes him to the status of a subject and gives him the family name of Genji because he fears the fact that his son would not be supported by his mother's family, and because a Korean predicted that the country will be in a state of disorder if Hikaru Kimi became emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサマイクロホンを接続するときに、瞬間的に平衡状態が乱れることによって生じる突入電流によってコンデンサマイクロホンの出力回路が破壊されることがないように、自動的に、その瞬間だけ給電を停止することができるファントム電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phantom power supply circuit, capable of automatically stopping supply of electric power only at the moment a balanced state would be momentarily disordered, for preventing an output circuit of the condenser microphone from being broken with an inrush current generated due to the momentary disordering, when the condenser microphone is connected. - 特許庁

これにより、製造プロセス中の２光束干渉露光時に入射光の波面がゆらぎ、干渉縞構造が若干乱れる作用を奏し、反射スペクトル幅が広く、波長選択特性がブロードになり、また、反射光の指向性も緩和されるという効果が得られる。例文帳に追加

As a result, the following effects are obtained; the wave front of incident light fluctuates during two-beam interference exposure during a manufacturing process, the interference fringe structure has a slightly disturbing effect, the reflection spectral width is wide, the wavelength selective characteristic turns broad and the directivity of the reflected light is relieved. - 特許庁

本発明は、クロストーク特性の劣化を防止することができ、ケーブルが押さえつけられた場合でも対撚線の撚りが乱れることがなく、対撚線の撚り乱れに起因した電気特性の劣化を防止することができるＬＡＮケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an LAN cable, by which deterioration of cross talk characteristics can be prevented, twisting of a double-twisted wire is not untwisted even when the cable is pressed against, whereby deterioration of electrical characteristics caused by irregular twisting of the double-twisted wire can be prevented. - 特許庁

回路構成を複雑にすることなく、非標準のコンポジット同期信号を用いた場合に垂直同期期間中に発振周波数が乱れる不具合を解消できるようにした「ＰＬＬ回路およびこれを用いたドットクロック発生回路」を提供する。例文帳に追加

To provide a "PLL circuit and a dot clock generation circuit using the PLL circuit" capable of eliminating a failure in which an oscillation frequency is disturbed during vertical synchronization period in the case of using a nonstandard composite synchronizing signal without making a circuit configuration complex. - 特許庁

電子写真方式により画像部及び背景部が形成される表示体において、画像部及び背景部中のピンホールを低減し、更に１００℃程度の高温においても画像が乱れることのない表示体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display on which an image section and a background section are to be formed by an electrophotographic system, and which decreases the pinholes in the image section and the background section and does not disturb the images at a high temperature of about 100°C. - 特許庁

そのため、転写後に感光体１とセラミックグリーンシート１０を分離する際に剥離放電が生じず、感光体１上に描いた回路パターン状の回路形成用荷電性粉末による像が乱れることなく、セラミックグリーンシート１０に転写することができる。例文帳に追加

Therefore, when the photoreceptor 1 and the ceramic green sheet 10 are to be separated after the transfer, no release discharge is generated, no images are disturbed by the charged powder for forming circuits in a circuit pattern shape being drawn on the photoreceptor 1, and transfer to the ceramic green sheet 10 can be made. - 特許庁

分析用ディスクの周方向の複数個所に分析対象を配置し分析対象を順次取得する場合に、前記分析対象の影響でサーボが乱れるような状況にあっても安定してデータ処理できる分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analyzer which processes data stably even in a situation that a servo is disturbed due to an influence by analytical objects when the analytical objects are arranged in a plurality of places in the circumferential direction of an analytical disk so as to sequentially acquire the analytical objects. - 特許庁

ポイントカスプ磁場の周期性を周縁部でも可能な限り維持し、周縁部の周期性が乱れる領域で磁場分布の非対称性を小さくし、装置構成に大きな変更を加えることなくポイントカスプ磁場の対称性を維持し、均一な表面処理を行うことができる表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment device which can maintain the periodicity of the point-cusp magnetic field as much as possible even on a circumferential edge part, reduce the asymmetry of the magnetic field distribution in an area with the periodicity of the circumferential edge part disturbed, maintain the symmetry of the point-cusp magnetic field without considerably changing the configuration of the device, and perform the uniform surface treatment. - 特許庁

ユーザが給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時や給紙トレイへの用紙収納時に、給紙トレイ内に堆積された用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えるなど、用紙の堆積状態が乱れることを防止できるものでありながら、部品点数も少なくできる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus decreasing the number of parts, while preventing disorders in a sheet stacking state, as in the case where a sheet stacked in a sheet feed tray passes over an inclined separating plate under its own momentum when a user performs the operation to push the sheet feed tray into an apparatus body, or the user stores sheets into the sheet feed tray. - 特許庁

高周波（480（±20）kHz）で駆動する場合において、管球内で発生するプラズマの影響により発光色が乱れるのを補正して、所望の発色、具体的には電球色または昼光色を得ることのできる低出力（12W）または高出力（20W）の無電極放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a low output (12W) or high output (20W) electrodeless discharge lamp capable of obtaining desired color development, a bulb color or a daylight color to be concrete, by correcting a luminescent color disturbed due to the influence of the plasma generated in a vessel, when driving the lamp at a high frequency (480 (±20)kHz). - 特許庁

３層撚り構造のタイヤ補強用スチールコードにおいて、ゴムシートと直接接する外層の素線群の残留捩れ量を抑制し、このコードの複数本をゴムシートに挟み込んだ複合体シートの波打ちや、平坦性が乱れる現象を抑える。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing tires which has a three-layer strand structure, in which a residual twisting amount of a strand group in the outer layer directly in contact with a rubber sheet is controlled to suppress weaving or the phenomenon of occurrence of irregularities of a composite sheet in which a plurality of the cords are interposed between rubber sheets. - 特許庁

これにより、第１ファン２０ａから吹き出す空気流 と第２ファン２０ｂから吹き出す空気流 とが混合することを防止できるとともに、空気流 が仕切板３３の端部に衝突して流れが乱れるといったことが防止でき、異音が発生することを防止できる。例文帳に追加

This precludes mixing of the air flow (1) blown off from the first fan 20a with the air flow (2) blown off from the second fan 20b and prevents the air flow (1) from blowing against the end part of a partitioning plate 33 to result in a turbulence, and emission of noises is also precluded. - 特許庁

帯電時に帯電装置によって発生する放電生成物が像担持体の表面に蓄積するのを防止して、出力画像が乱れる所謂デリーションを抑制することができる帯電装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a charging device and an image forming apparatus equipped with the charging device capable of suppressing the disorder of an output image, the so-called deletion, by preventing discharge products produced by the charging device in charging, from being accumulated on the surface of an image carrier. - 特許庁

遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently. - 特許庁

ヘッドを搭載したスライダを液体潤滑によりディスク媒体面上に浮上させて記録再生を行う装置において、ヘッド近傍でスライダとディスク媒体とが接触した際に発生する熱によって再生信号が乱れることを抑止したヘッドスライダを提供する。例文帳に追加

To provide a head slider capable of suppressing the disturbance of a reproducing signal caused by heat generated when the slider and a disk medium are brought into contact with each other near a head in a device for performing recording/reproducing by floating the slider having the head loaded on a disk medium surface by liquid lubrication. - 特許庁

依って、吸着ノズルＳＮによって先頭の電子部品ＥＣを取り出すときに先頭の電子部品ＥＣの姿勢が乱れる不具合や先頭の電子部品ＥＣが取り出せない不具合を確実に解消して、整列状態で搬送された後の先頭の電子部品ＥＣを姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる。例文帳に追加

Therefore, abnormal conditions of the first electronic components EC or the failure of pick-up thereof can be surely eliminated, when it is taken out with a suction nozzle SN, and the first electronic component EC, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failures in attitude. - 特許庁

記録シート上の未定着トナーを加熱・加圧により定着する定着装置において、圧力付与部材や圧力ロールの接触荷重を増加しても、加熱定着ロールと圧接されるベルトニップ内で空気や水蒸気の滞留によりトナー像が乱れるのを防止し、透気性の低い記録シートを用いる場合にも良好な定着画像を得る。例文帳に追加

To provide a belt-nip fixing device capable of stably fixing a toner image regardless of the type of a recording sheet by preventing so-called "paper blister" and "toner blister". - 特許庁

液晶表示セルに応力が加わった場合に応力を吸収することができ、応力を除去した際には速やかに復元することができ、このため表示画像が乱れることが無く、配向膜、透明電極、絶縁膜、液晶を保護することができ、表示性能を損なうことのない液晶表示セルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal cell where display image is not disturbed, its alignment layer, transparent electrode, insulating film and liquid crystal can be protected and display performance is never damaged since the liquid crystal cell can absorb the stress when the stress is applied and can be promptly restored to an original state when the stress is removed. - 特許庁

表示電極22よりも遠くにＴＦＴが形成されており、ゲート電極とそのラインおよびドレイン電極とそのラインからの電界の影響により液晶の配向が乱れるといったことが防がれ、表示電極22エッジ及び配向制御窓32エッジにおける斜め方向電界による配向の制御が有効となり、画素分割が成される。例文帳に追加

The TFT is formed farther away than the display electrode 22 to prevent the alignment of the liquid crystal from being disturbed under the influence of electric fields from the gate electrode and its line, and the drain electrode and its line, and control over alignment by an oblique electric field at the edge of the display electrode 22 and the edge of the alignment control window 32 becomes effective, so that pixels are divided. - 特許庁

一方、排気ガスの合流箇所は、排気ガスの流れ方向が径方向から軸方向へ変化する排気上流であるため、合流した排気ガスは、タービン羽根車４内で整流されたのちにタービン羽根車４から排出され、タービン羽根車４の出口部分において排気ガスが乱れる不具合がない。例文帳に追加

Meantime, since a confluent point of the exhaust gas is a discharge upstream in which a flow direction of the exhaust gas changes from a radial direction to an axial direction, after being commuted inside the turbine impeller 4, the confluent exhaust gas is discharged from the turbine impeller 4, and there is no disadvantage that the exhaust gas is not in disorder in an outlet part of the turbine impeller 4. - 特許庁

このとき、スリップ検知手段Ｍ３が車輪のスリップを検知すると、補正手段Ｍ４が前記目標減速度を減速度の上限値に規制するので、摩擦係数が小さい路面で大きな減速度を発生させようとして車両挙動が乱れるのを防止しながら、走行安全装置の機能を最大限に発揮させることができる。例文帳に追加

At that time, when a slip detection means M3 detects the slip of a wheel, it prevents vehicle behavior from being disordered so as to generate large deceleration on the road surface having the small friction coefficient and can demonstrate the function of the traveling safety device to the maximum since a correction means M4 restricts the target deceleration to the upper limit value of the deceleration. - 特許庁

本発明は、転写装置から搬出された転写材の後端の跳ね上がりを防止して、転写材の後端がベルト部材に急激に接触して転写材に未定着のトナー像が乱れるのを防止することができ、高品質な画像を形成することができる定着装置、画像形成装置および画像形成装置に使用されるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which bound of the rear end of a transfer material conveyed from a transfer device is prevented to prevent blurring of a toner image unfixed on the transfer material due to sudden contact of the rear end of the transfer material with a belt member, and which can form a high quality image, and to provide an image forming apparatus and toner used in the image forming apparatus. - 特許庁

ディフェクトによってトラッキングエラー信号が乱れることを極力抑え、ディフェクトによるトラッキングの乱れ（ずれや外れ）が発生するのを抑制することのできるトラッキングサーボ回路、更にはトラッキングの乱れが少なく、的確な情報再生が可能で且つ信頼性の高い光ディスク再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tracking servo circuit which can suppress the disturbance of a tracking error signal owing to defect as much as possible and can suppress the disturbance (a deviation or coming-off) of tracking owing to defect, and also to provide a highly reliably optical disk reproducing device which can adequately reproduced information with little tracking disturbance. - 特許庁

斜方蒸着配向膜を用いた場合に画素境界領域の幅寸法を狭めたときでも、互いに隣り合う画素電極間の横電界の影響で表示画像が乱れることを防止することのできる液晶装置、該液晶装置の製造方法、および当該液晶装置を備えた電子機器を提供することにある例文帳に追加

To provide a liquid crystal device for preventing a display image from being disturbed by a lateral electric field between adjacent pixel electrodes, even if the width dimension of a pixel boundary region when an oblique evaporation alignment film is used, and to provide a method of manufacturing the liquid crystal device and an electronic equipment having the liquid crystal device. - 特許庁

多数の単心光ファイバ心線18（又はテープ状光ファイバ心線）の周囲に繊維状の介在物を設け、その外周に押え巻を施し、その外周にシースを施してなる光ケーブル10Ａ、10Ｂを接続するためのクロージャにおいて、ケーブル端末に露出させた多数の光ファイバ心線18の配列が乱れるのを防止し、心線識別を容易にする。例文帳に追加

To make it easy to discriminate cores by preventing an array of many secondary coated optical fibers 18 exposed at a cable terminal from being disordered in a closure for connecting optical cables 10A and 10B which is constituted by providing a fibrous inclusion around many secondary single-core coated optical fibers 18 (or ribbon coated optical fiber core), providing a press winding around its outer circumference, and sheathing the outer circumference. - 特許庁

これにより、従来の液面検出装置における不具合、すなわち、フロートに帯電した静電気が金属製のフロートアームと摺動接点間で放電し液面検出装置からの出力信号が乱れる、つまり燃料液面位置の検出精度が低下するという不具合を確実に防止できる。例文帳に追加

Hereby, a malfunction in the conventional liquid level detection device, namely, a malfunction wherein the static electricity charged on the float is discharged between the metal float arm and the sliding contact to thereby disturb an output signal from the liquid level detection device, in other words, a malfunction wherein detection accuracy of the fuel liquid level position is lowered, can be surely prevented. - 特許庁

ドア監視ユニットが遊技機に設けられる場合、ドア監視ユニットに関する配線の存在により、遊技機内に存在する配線が複雑に入り乱れることを回避できるか、又は、ドア監視ユニットが遊技機に設けられる場合、非接触通信における通信信号の強度の減衰を回避できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which wires present in the game machine can be prevented from complicatedly being disturbed due to the presence of the wires relating to a door monitoring unit when the door monitoring unit is arranged in the game machine, or attenuation of the intensity of communication signals in noncontact communication can be avoid when the door monitoring unit is arranged in the game machine. - 特許庁