「なだれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の仕掛糸を一つの釣用糸巻きに糸が入り乱れることなく整然と捲回でき、仕掛の装着、脱着の際も糸に傷や折れめの付き難いこと。例文帳に追加

To provide a spool for fishing, capable of enabling a plurality of lines for terminal tackle to be wound on one spool without causing confusion of the lines in good order, and hardly providing a defect and crease to the line at the time of attachment and detachment. - 特許庁

結球野菜収穫機１において、走行機体２が低速で走行する際に、駆動カッター６１が低速回転して結球野菜Ａの切断面が乱れる不具合をなくせるようにする。例文帳に追加

To solve trouble that the cut cross section of a head forming vegetable A is disturbed caused by the low speed rotation of a drive cutter 61 when a travelling machine body 2 travels at low speed in a head forming vegetable harvester 1. - 特許庁

ＩＰネットワークを介して送信されてきた圧縮画像データをテレビ電話装置に描画する場合において、テレビ電話装置に描画される画像が長時間に渡って乱れることがないテレビ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video telephone system, with which an image drown on video telephony equipment will not be distorted over a long time when drawn compressed image data transmitted via an IP network on the video telephony equipment. - 特許庁

スクリーンに対する投射光の入射位置のずれによって投射画像が乱れるという問題を解決することが可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of solving the problem in which a projection image is disturbed due to shifting of an incident position of projection light in relation to a screen. - 特許庁

このときに、スタンド間の板材の形状が乱れることなく、かつ、得られた板クラウンの実測値と前記目標板クラウンが一致した場合は、そのときのベンディング力の実績値（ベンディング力の正解）を記録する（Ｇ）。例文帳に追加

At this time, in the case the shape of a sheet between stands is not disturbed and the measured value of the obtained sheet crown and the target sheet crown coincide, the actual value ( the correct answer of the bending force ) of bending force at this time is recorded (G). - 特許庁

この場合、前記走行機体２の車速の速い遅いに拘らず、前記駆動カッター６１は前記回転アクチュエータ６４にて高速回転でき、前記結球野菜Ａの切断面が乱れる切断不良をなくせる。例文帳に追加

In this case, the drive cutter 61 can rotate in high speed by the rotary actuator 64, in spite of the vehicle speed, fast or slow, of the travelling machine body 2, to remove false cutting of the head forming vegetable A. - 特許庁

これにより、帯電ロール２２の近傍にＮＨ_４^＋が滞留しないため、ＮＨ_４^＋が像担持体１２の表面に蓄積されるのが防止され、出力画像が乱れる所謂デリーションを抑制することができる。例文帳に追加

Since NH_4^+ does not stay near the charging roll 22, the accumulation of NH_4^+ on the surface of the image carrier 12 is prevented to suppress the disorder of the output image, the so-called deletion. - 特許庁

画素電極部間の接続は画素電極23とは別個に液晶13とは反対の透明基板14側に位置させて電気的な接続をしているため、電界が乱れることを防止しつつ電気的接続を得ることができる。例文帳に追加

Because connection between pixel electrode parts is located on the side of a transparent substrate 14 opposite to the liquid crystal 13 and inducts electric connection apart from the pixel electrode 23 itself, the electric connection is attained while preventing the electric field from being disordered. - 特許庁

コイルボビン１５の外向きフランジ１８ａの外周縁部までコイル９を巻回しても、突起２４の押圧によってコイル９の巻きが乱れることがないため、コイルボビン１５の外径を小さくすることができる。例文帳に追加

Even if a coil 9 is wound to the outer periphery end section of the outward flange 18a of the coil bobbin 15, the winding of the coil 9 is not disturbed by the press of the projection 24, thus reducing the outer diameter of the coil bobbin 15. - 特許庁

安定していて均等ですね。そしてだいたいの形は、この図にかかれたようなものです。ただ空気が乱れると炎の形も乱れます。さらにはロウソクの大きさによっても変わります。例文帳に追加

It is steady and equal; and its general form is that which is represented in the diagram, varying with atmospheric disturbances, and also varying according to the size of the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

短尺物品及び長尺物品のいずれであっても搬送することが可能となるものでありながら、載置支持している物品の搬送姿勢がスタッカークレーンの走行に伴って乱れるおそれが少ない物品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article carrying device capable of preventing a carrying attitude of an article being mounted and supported from getting into trouble with traveling of a stacker crane although it can carry both of a short article and a long article. - 特許庁

これにより、吸入口７５に向けて流れる吸入空気に渦等乱れが発生することを抑制できるので、ベルマウス部７６にて空気流れが乱れることを抑制でき、新たな渦損失や騒音等が誘発されてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, since the occurrence of turbulence such as a vortex in suction air flowing toward a suction port 75 can be restrained, turbulence of the air flow in the bell mouth part 76 can be restrained, and induction of a new vortex loss and noise can be prevented. - 特許庁

このディストリビュータ１５からは後流方向へ案内板１７が突設されているので、開口１６から流出した混合水が周壁１ａへ向って流れることが抑制され、殆ど乱れることなく槽体１内を静かに周方向に流れる。例文帳に追加

Since a guide plate 17 is projected into the downstream direction of the distributor 15, the mixed water discharged from the opening 16 is restrained from flowing toward a peripheral wall 1a and made to flow quietly to the peripheral direction while hardly forming a turbulent flow. - 特許庁

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility. - 特許庁

入力フレームレートと出力フレームレートとが一致しなくても、複雑な演算処理を行うことなく、出力画像が乱れること及びユーザに違和感を与えることを防止する画像処理集積回路、画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing integrated circuit that prevents an output image from being disturbed and the sense of incongruity from being given to a user without performing complicated arithmetic processing even though an input frame rate is not matched with an output frame rate, and to provide an image processing apparatus and method. - 特許庁

レイアウトの統一感を損なうことなく、デザイナが意図したレイアウトが損なわれるのを防止するのに好適で、しかも溢れ掲載情報の発生によって情報の掲載順序が乱れるのを防止することができるディジタルコンテンツ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creation of digital contents suitable for preventing loss of a layout intended by a designer without losing uniformity in layout and also capable of preventing disorder of an order of publication of information caused by occurrence of an overflow of publishing information. - 特許庁

トラッキング制御信号が乱れるのを防止でき、しかも低コストで製造できる半導体レーザ装置及びそれを備えた光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser beam device made at low cost, in which the disturbance of a tracking control signal is avoided and to provide an optical pickup furnished with the device. - 特許庁

画像支持体上の非画像部分にトナーが付着し画像が乱れるのを防止することができる静電潜像の液体現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developing device for an electrostatic latent image, that can prevent an image from being disturbed due to adhesion of toner to the non-image part of an image support. - 特許庁

したがって、馴染み工程中であっても、回転子１０１で供給される電流波形が変化する（乱れる）ことを防止できるので、直流モータから異音発生を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, since generation of abnormal sounds from the DC motor is prevented, since current waveform change to in the rotor 101 (disturbed) can be prevented, even in the aging process. - 特許庁

一方、映像信号は乱れるが音声信号は良好に検出される第２の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示を行う。例文帳に追加

Contrarily, the subtitle based on the sound signal is displayed at a second reception level where the sound signal is appropriately detected although the picture signal is disturbed. - 特許庁

エンコーダで得られたアナログエンコーダ信号に基づいて検出された角度に応じて生成されるエンコーダパルス信号のエッジが乱れることを容易に且つ確実に抑制する。例文帳に追加

To easily and surely prevent the disturbance of the edge of an encoder pulse signal, which are generated according to an angle detected, based on an analog encoder signal acquired by an encoder. - 特許庁

直進性が失われて走行本体１１の姿勢が乱れたとき、被ガイド体３３がガイド手段５５に当接してガイドされ、走行本体１１の姿勢が、それ以上に大きく乱れることを阻止できる。例文帳に追加

When the rectilinearity is lost to disturb the attitude of the traveling body 11, the guide counter body 33 is made to abut on the guide means 55 and guided so as to prevent the attitude of the traveling body 11 from being disturbed further. - 特許庁

運搬時にコイルの巻き状態が乱れることを防止するとともに、線材の繰出しを円滑に行うことができるコイル梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a coil packing body capable of preventing an upset of a coiled state of a coil when being transported, and smoothly delivering out wire out of the coil packing body. - 特許庁

図４（ｃ）の「１」の期間は振幅が乱れる期間とほぼ同じ期間であり、この期間の間、空間光変調器１２３は全面暗のパターンとされる。例文帳に追加

The period of [1] in the figure 4(c) is the period almost same as the period in which amplitude is disordered, and, during this period, a space light modulator 123 is turned to have a pattern in which the whole face is dark. - 特許庁

車両の駆動力配分制御装置において、低速旋回時でも、必要以上に副駆動輪に駆動力が配分されるのを回避し、タイトコーナブレーキ現象が生じて車両の挙動が乱れるを防止することができる。例文帳に追加

To provide a device for controlling distribution of a driving power in a vehicle, which device can prevent disturbance of vehicle behavior due to tight corner brake phenomenon by avoiding the unnecessary distribution of the driving power to sub driving wheels even in a low speed cornering state. - 特許庁

配線層と誘導素子とが厚み方向に交差する位置において、この誘導素子に流れる電流分布が乱れることを防止した半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the distribution of a current flowing through an inductive element is prevented from becoming confused in a position where a wiring layer intersects the inductive element in a direction of thickness. - 特許庁

管球内で発生するプラズマの影響により発光色が乱れるのを補正して、所望の発色温度が得られる無電極放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp capable of obtaining a required color temperature by correcting the mixed up emitted colors due to influence of a plasma generated in a tube. - 特許庁

プリント用紙が変形したり、プリント用紙に転写される撮影画像が乱れるのを確実に防止することができるプリント内蔵カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera incorporating a printer, which can securely prevent print paper from being deformed and a picture copied on print paper from being disturbed. - 特許庁

本発明のデータ転送制御装置は、キャッシュメモリへのデータ転送順序が乱れる場合でも、データがキャッシュメモリに正しく記憶されたか否かを判定できる。例文帳に追加

To provide a data transfer controller, which determines whether or not data has been correctly stored in a cache memory even when the data is transferred to the cache memory in an improper order. - 特許庁

拡散した蒸発燃料が外部に排出されることを防止し、捕捉した蒸発燃料が脱離して吸気に混入することによって空燃比が乱れることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent diffused vaporized fuel from being discharged to the outside and prevent an air-fuel ratio from being disturbed by desorption of the caught vaporized fuel and mixing into intake air. - 特許庁

様々な映像フォーマットの映像データを記録媒体より読み出して映像表示装置に出力する再生装置では、映像出力を切り替えている間、映像が乱れることに対処するため、映像ミュートを行なうと映像が切り替わる位置の再生映像が見られない。例文帳に追加

To solve a problem in a reproducer for reading out video data of various video image formats from a recording medium and outputing them to a video display that a reproduced image cannot be seen at the switching position of a video image when video image muting is performed in order to deal with the disturbance of video image while switching the video image output. - 特許庁

セパレータ１０の溝２０内面に樹脂層３０を形成することで、溝２０内面が平滑になり、水の排出がスムーズに行われ、燃料・反応ガスの流れが乱れることを防止し、燃料電池の出力を安定化させることができる。例文帳に追加

By forming a resin layer 30 on the inner surface of the groove 20 of the separator 10, the inner surface of the groove 20 becomes smooth, water can be smoothly discharged, turbulence of flows of the fuel and the reactive gas is prevented, and the output of the fuel cell can be stabilized. - 特許庁

転写材の後端部に余白の無いプリントを行った場合に、転写材の後端付近のトナー像が感光ドラム等により擦られることによりトナー像が乱れるという後端こすれを抑制し、良好な転写像を得ること。例文帳に追加

To suppress rear end rubbing that is disturbance of a toner image caused by making a toner image near a rear end of a transfer material rubbed by a photoreceptor drum when an image is printed on a transfer material having no margin at a rear end thereof, and thereby obtaining an excellent transfer image. - 特許庁

長尺の折り目のないウェブを、筋折り回数をより多くして折り畳んでも、ウェブの折り畳み縁端の姿勢が乱れることなく端正に揃って維持形成される長尺印刷物の筋折り付きジグザグ折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan-fold imparting zig-zag folding device for a long printed matter capable of being maintained and formed to correctly be lined up without disturbing the posture of a folded edge of a web even if folding the long web with no folding line while increasing the frequency of fan-folds. - 特許庁

「射法八節」の中で流派技術であったり、日本弓術の伝統的技術体系である歩射・騎射・堂射の技術が入り乱れるなど、射手や指導者によって技術の取捨選択が成され、現在では多くの射手はそれぞれの技術が入り交じった「射法」を行っているのが現状である。例文帳に追加

The techniques of the schools and techniques from traditional technical systems in Japanese Kyudo, such as Busha, Kisha and Dosha, became intermixed in the 'Shaho hassetsu,' and techniques were sorted out by archers and instructors, so that today many archers follow the 'shooting form' that is a mixture of those techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着時に、磁界の影響を受けてトナーが散ることで、画像が乱れることを抑制し、トナー同士やトナーと定着手段の磁気的な結合を低減することによって、高画質で安定した優れた画像を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a high-quality stable and excellent image by restraining irregularities in an image caused by the scattering of toner under the influence of magnetic field at the time of fixing, and reducing the magnetic coupling of toner each other or the toner and a fixing means. - 特許庁

ファンの外縁とケーシング側壁との間に形成される流路内の対数螺旋状の流体の流れが局部的に乱れるおそれが無く、乱れによる騒音発生のおそれも無く、更に風量が落ちることも無い遠心ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan free of risks that the flow of the fluid in logarithmic spiral shape in a passage formed between the outer edge of the fan and the casing side wall has a local turbulence, noise is generated due to turbulence, and that the wind quantity declines. - 特許庁

結晶配向性に優れた多結晶薄膜Ｂ、特に、化学反応安定性が高く、高温等の加熱処理においても、結晶配向性が乱れることのない安定な多結晶薄膜Ｂを得、優れた臨界電流密度の高い酸化物超電導層を備えた酸化物超電導導体を得る。例文帳に追加

To obtain a polycrystalline thin film B excellent in crystal orientational property, particularly a stable polycrystalline thin film B increased in chemical reaction stability and free from disturbances in crystal orientational property even in heating treatment at a high temperature, etc., and to obtain an oxide superconductor having an excellent oxide superconducting layer with high critical current density. - 特許庁

すなわち、放送電波の受信レベルが、その放送電波に含まれる映像信号及び音声信号が共に良好に検出される第１の受信レベルの状態や、映像信号及び音声信号が共に乱れる第３の受信レベルの状態では、音声信号に基づく字幕表示を行わない。例文帳に追加

More specifically, when the reception level of the broadcast radio wave is a first reception level where both the picture signal and the sound signal contained in the broadcast radio wave are appropriately detected, and a third reception level where both the picture signal and the sound signal are disturbed, the subtitle based on the sound signal is not displayed. - 特許庁

インクジェット記録用として、記録媒体上の記録物が良好な耐候性を示し、しかもインクの吐出安定性及び保存安定性が確保され、着弾精度が落ちて記録物が乱れるといったことのない顔料分散インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment-dispersed ink excellent in weather resistance of a print on a recording medium as ink jet recording, securing ink discharge stability and storage stability, free from irregularity of the print caused from reduction of accuracy of landing of liquid droplets. - 特許庁

時分割多重方式で複数の符号化部の圧縮データを多重する際に、正常な動作をしていない符号化部が存在した場合であっても、復号化部側において同期コードの連続性が乱れる現象を回避することのできる伝送装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the transmitter at a decoder side of which disturbance in continuity of synchronization codes is avoided even when a coding section not in normal operation is in existence in the case of multiplexing compressed data of a plurality of coding sections by the time division multiplex system. - 特許庁

掘削溝の土留め装置におけるスイング式ジャッキ機構において、ジャッキが溝壁側と平行になるようにスイング回転したとき、ジャッキが掘削溝側に斜め下にダレるのを防止するための、ジャッキの位置矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position correcting device for a jack for preventing the jack from being slantly sagged down to an excavated trench side when the jack swingingly rotates so as to parallel a trench wall side in a swing type jack mechanism in an earth retaining device of the excavated trench. - 特許庁

本発明は上記のような実情に鑑みてなされたものであり、凹凸基板のはんだ印刷において、メタルマスクを取り外す工程で基板凹部にダレるはんだを抑制して、ダレによるはんだショート不良を防止するはんだ印刷用メタルマスクとその印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal mask for solder printing, along with its printing method, capable of preventing solder shorting failure caused by sagging, by suppressing solder from sagging on the recess of a substrate during a process for removing a metal mask, in solder printing with a rough substrate. - 特許庁

異なるサイズの用紙を印刷しても、その用紙のサイズに対応する用紙収容部に収容され、用紙の進行方向の端部及び／または進行方向と直交する方向の端部が乱れることなく揃った状態で排出される。例文帳に追加

Even when the paper sheets of different sizes are printed, the paper sheets are stored in the paper sheet storage units corresponding to the size of the paper sheets, and the ends in the paper sheet advancing direction and/or the ends in the direction orthogonal to the paper sheet advancing direction are aligned correctly. - 特許庁

本発明は男性用シャツ、女性用シャツ（ワイシャツ、カジアルシャツ、形状安定シャツ、ストレッチシャツ等）の襟元のボタンを留めない状態だと襟元が動きに対して乱れるのを装身具も兼ねて固定して、乱れをなくすることが出来又アクセントをつける事が目的である。例文帳に追加

To provide a neck pin for preventing the deformation of collar in addition to the provision of an accent by performing fixing at a neck also as an accessory so as to prevent the collar from being deformed with a movement in a state where the neck is not buttoned in shirts for men and women (a white shirt, a casual shirt, a shape-stabilized shirt, and a stretch shirt, etc.). - 特許庁