「なまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

なまり波形発生回路として、ミラー積分回路１を用いる。例文帳に追加

As for the circuit to generate a round waveform, a Miller integration circuit 1 is used. - 特許庁

鉛蓄電池用複合キャパシタ負極板及び鉛蓄電池例文帳に追加

COMPOSITE CAPACITOR NEGATIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD STORAGE BATTERY, AND LEAD STORAGE BATTERY - 特許庁

鉛蓄電池用固体電解質およびその製造方法、鉛蓄電池例文帳に追加

SOLID ELECTROLYTE FOR LEAD-ACID BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD AND LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

と彼は太い、耳障りな声、ひどく目立つドイツなまりで尋ねた。例文帳に追加

he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

遅延時間算出装置は遅延時間算出処理を実行し、その波形なまり計算処理において、論理回路を構成する全セルの中から波形なまりが伝播しにくいセルを検出し、波形なまり計算の開始セルを決定する。例文帳に追加

The time delay calculation device executes time delay calculation processing and detects, in its waveform distortion calculation processing, a cell, among all cells composing a logic circuit, through which waveform distortion propagates with difficulty to determine a start cell for waveform distortion calculation. - 特許庁

鉛フリーはんだ合金、鉛フリーはんだ合金の製造方法、実装構造体、実装方法、鉛フリーヒューズ合金、鉛フリーヒューズ合金の製造方法、板状ヒューズ、鉛フリー合金および鉛フリー合金の製造方法例文帳に追加

LEAD-FREE SOLDER ALLOY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, MOUNTING STRUCTURAL BODY, MOUNTING METHOD, LEAD-FREE FUSE ALLOY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, PLATE FUSE, LEAD-FREE ALLOY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

鉛含有銅合金製水道用器具から鉛が溶出するのを防止するための鉛溶出低減処理方法及び鉛溶出を低減した鉛含有銅合金製水道用器具の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the elution of lead from the water service instruments made of lead-contg. copper alloy and the water instruments made of lead-contg. copper alloy with the elution of lead reduced. - 特許庁

鉛精錬工程で発生したドロスなどの鉛と銅と錫を含む粉末から安価且つ簡便な方法によって高回収率で鉛を回収して硫酸鉛を製造することができる、硫酸鉛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing lead sulfate where, from powder comprising lead, copper and tin such as dross generated in a lead refining stage, lead is recovered at a high recovery rate, so as to produce lead sulfate. - 特許庁

セメント焼成設備に付設され、投入された鉛含有原料Ｍ等が含有する鉛を塩化揮発させる塩化揮発炉２と、同炉２の排ガスから鉛を回収する鉛回収手段３とを備える鉛回収装置。例文帳に追加

The lead-collecting apparatus comprises: a chlorination-volatilizing furnace 2 which is installed adjacent to a cement-firing facility, and chlorinates and volatilizes lead contained in a charged lead-containing raw material (M) and the like; and a lead-collecting means 3 for collecting the lead from an exhaust gas of the furnace 2. - 特許庁

セメント焼成設備に付設され、投入された鉛含有原料中の鉛を還元揮発させる還元焼成炉２と、還元焼成炉２の排ガスから鉛を回収する鉛回収手段３とを備える鉛回収装置。例文帳に追加

The lead recovery device is equipped with: a reduction firing furnace 2 installed in cement firing equipment and subjecting lead in the charged lead-containing raw material to reduction volatilization; and a lead recovery means 3 for recovering lead from exhaust gas in the reduction firing furnace 2. - 特許庁

還元焼成炉２の還元雰囲気を利用して鉛含有原料Ｍ中の鉛を揮発させ、揮発した鉛を鉛回収手段３で回収することにより、セメント製造工程から効率よく鉛を回収する。例文帳に追加

Lead in the lead-containing raw material M is volatilized utilizing a reduction atmosphere in the reduction firing furnace 2, and the volatilized lead is recovered by the lead recovery means 3, thus the lead is efficiently recovered from a cement production process. - 特許庁

鉛蓄電池の電極が熱破壊を起こすことなく、短時間で鉛蓄電池を再生することが可能な鉛蓄電池再生装置と、鉛蓄電池再生方法およびこの方法によって再生された鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery regeneration device capable of regenerating a lead storage battery in a short time without thermal destruction of an electrode of the lead storage battery, and to provide a lead storage battery regeneration method, and a lead storage battery regenerated by this method. - 特許庁

酸化鉛を主成分とする鉛粉と、鉛丹と、三塩基性硫酸鉛あるいは一塩基性硫酸鉛とを混合した混合物に、水を加えて混練して製造する。例文帳に追加

The active material of the positive electrode is manufactured by kneading after adding water to a mixture wherein lead powder of lead oxide as a principal component, red lead, and tri-basic lead sulfate or mono-basic lead sulfate are mixed. - 特許庁

一　鉛業務（鉛則第一条第五号に掲げる鉛業務をいう。以下この項において同じ。）の概要例文帳に追加

(i) Outline lead work (meaning those listed in item (v) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神余親綱（かなまりちかつな、大永6年（1526年）？-天正8年7月2日(旧暦)（1580年8月2日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Chikatsuna KANAMARI (c.1526-August 2, 1580) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛−アンチモン系合金からなる鉛合金格子において、前記鉛−アンチモン系合金が、さらにゲルマニウムを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the lead alloy grid made of a lead-antimony group alloy, the lead-antimony group alloy further contains germanium. - 特許庁

鉛イオン吸着性化合物を担持したメソポーラスシリカおよびそれを用いた鉛イオンセンサーおよび鉛回収方法例文帳に追加

LEAD ION ADSORPTIVE COMPOUND-SUPPORTING MESOPOROUS SILICA, LEAD ION SENSOR USING THE SAME, AND METHOD FOR RECOVERING LEAD - 特許庁

アンチモンニオブ酸鉛，ジルコン酸鉛，チタン酸鉛の３成分を適切な組成比の配分範囲内とする。例文帳に追加

Three components consisting of antimony lead niobate, lead zirconate and lead titanate are included within a distribution range of an appropriate composition ratio. - 特許庁

非鉛系圧電セラミックス用焼結助剤、非鉛系圧電セラミックスおよび非鉛系圧電セラミックスの製造方法例文帳に追加

SINTERING AID FOR LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC, LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE CERAMIC - 特許庁

アンチモン粉あるいは鉛−アンチモン粉の添加量は、鉛粉末又は鉛系合金粉末に対して０．５％以上５．０％以下である。例文帳に追加

The loadings of the antimony powder or the lead-antimony powder are 0.5-5.0% to the lead powder or the lead alloy powder. - 特許庁

アトマイズ鉛及びアトマイズ鉛合金粉末に鉛酸化物を再結晶抑制ピンニング化合物として混ぜ合わせる。例文帳に追加

Lead oxide is mixed to atomized lead and atomized lead alloy as re-crystallization restraining pinning compound. - 特許庁

鉛−アンチモン系合金からなる鉛合金格子を用いた鉛蓄電池について、サイクル寿命を向上させる。例文帳に追加

To improve a lead storage battery that uses a lead alloy grid made of lead-antimony group alloy regarding cycle characteristics. - 特許庁

リサイクル（再生）鉛フリーはんだ（鉛を使わない錫が主成分の半田）材より残存鉛等を除去する精錬方法例文帳に追加

REFINING METHOD FOR REMOVING RESIDUAL LEAD AND THE LIKE FROM RECYCLED (REGENERATED) LEAD-FREE SOLDER (SOLDER CONTAINING TIN AS MAIN COMPONENT AND NO LEAD) - 特許庁

現行の鉛含有半田と同等以上の性能と信頼性を確保できる鉛フリー（鉛レス）半田対応のセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component compatible with lead-free (leadless) solder that can ensure the characteristics and the reliability equal to or more than the existing lead containing solder. - 特許庁

鉛の溶出濃度を十分に抑制し、安価な、鉛含有ガラスの鉛溶出抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive lead elution suppression method of a lead-containing glass for controlling an elution concentration of lead sufficiently. - 特許庁

鉛含有率の高いダストを回収した後で、該ダストから鉛を回収するため、低コストで高品位の鉛回収物を得ることができる。例文帳に追加

Since, after the recovery of the dust having a high lead content, lead is recovered from the dust, a lead recovered matter of high quality can be obtained at a low cost. - 特許庁

非鉛強誘電体組成物、非鉛強誘電体薄膜及び非鉛強誘電体光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free ferroelectric composition, a lead-free ferroelectric thin film, and a lead-free ferroelectric optical element. - 特許庁

製品の歩留まりを低下させることなく、鉛または鉛合金粉末シートから鉛蓄電池用集電体を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a collector for a lead-acid battery from a powder sheet of lead or lead alloy without decreasing yield of a product. - 特許庁

鉛または鉛合金の粉末を原材料として鉛蓄電池用集電体を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a manufacturing method of a collector for a lead-acid battery by using powder of lead or lead alloy as a raw material. - 特許庁

鉛含有率の高いダストを回収した後で、該ダストから鉛を回収するため、低コストで高品位の鉛回収物を得ることができる。例文帳に追加

Since the lead is recovered after the dust having high lead content is recovered, a lead recovered matter of high quality can be obtained at a low cost. - 特許庁

被処理物としては、例えば鉛製錬で生じる含銅ドロス若しくはマット、銅を含む鉛鉱石又は銅を含む硫化鉛などが用いられる。例文帳に追加

As the object to be processed, e.g., copper-containing dross or matte produced in lead refinement, copper-containing lead ore or copper-containing lead sulfide is used. - 特許庁

そして、ペースト状活物質は、一酸化鉛を主成分とする鉛粉、塩基性硫酸鉛及び希硫酸を混練したものである。例文帳に追加

The paste type active material is formed of lead powder having lead monoxide as a main component, a basic lead sulfate and a dilute sulfuric acid, mixed and kneaded. - 特許庁

耐食性および強度に優れた鉛蓄電池用鉛合金を提供するとともに、寿命特性に優れた鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide lead alloy for a lead storage battery superior in corrosion resistance and strength, and the lead storage battery superior in service life characteristics. - 特許庁

鉛合金格子と、酸化鉛ペーストと、不織ガラス繊維マットとを含む酸化鉛ペースト式電池用極板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a lead oxide paste-type battery, including a lead alloy grid, a lead oxide paste and a nonwoven glass mat. - 特許庁

鉛蓄電池の電解液の減液量を監視して鉛蓄電池の破損を防止可能な鉛蓄電池の電解液監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte monitoring device for a lead-acid storage battery capable of preventing damage of the lead-acid battery by monitoring decrease of electrolyte of the lead-acid battery. - 特許庁

鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法および鉛蓄電池および鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY, LEAD-ACID STORAGE BATTERY, AND MANUFACTURING DEVICE OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY - 特許庁

鉛蓄電池用の格子体の製造方法および鉛蓄電池用極板の製造方法および鉛蓄電池の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF GRID FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF LEAD-ACID STORAGE BATTERY - 特許庁

鉛蓄電池用極板の製造方法、鉛蓄電池用極板の製造装置および鉛蓄電池用極板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY, MANUFACTURING EQUIPMENT FOR ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY, AND ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

密閉形鉛蓄電池用安全弁及び密閉形鉛蓄電池並びに密閉形鉛蓄電池用安全弁の製造方法例文帳に追加

SAFETY VALVE FOR SEALED LEAD-ACID BATTERY, SEALED LEAD- ACID BATTERY AND MANUFACTURE OF SAFETY VALVE FOR SEALED LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

鉛蓄電池用極板の製造方法およびその製造方法による鉛蓄電池用極板を備えた鉛蓄電池例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE FOR LEAD STORAGE BATTERY AND THE LEAD STORAGE BATTERY PROVIDED WITH THE ELECTRODE FOR LEAD STORAGE BATTERY USING THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

鉛電池の温度を管理して、再生処理時間を短縮できる鉛電池再生装置および鉛電池再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reproducing a lead battery capable of shortening regeneration time by managing temperature of the lead battery. - 特許庁

鉛蓄電池正極の活物質利用率と鉛蓄電池のサイクル寿命特性を高いレベルで両立した鉛蓄電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a lead storage battery in which an active material utilization rate of a positive electrode for the lead storage battery and cycle life characteristics of the lead storage battery are made compatible at a high level. - 特許庁

鉛蓄電池用エキスパンド格子体、鉛蓄電池および鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法例文帳に追加

EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID BATTERY, LEAD-ACID BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

鉛滓から生成される排液量を少なくでき、鉛滓から銅を除去することが可能な鉛滓の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating lead slag, which can reduce the amount of drainage generated from lead slug and remove copper from the lead slag. - 特許庁

鉛溶鉱炉煙灰、鉛製錬以外の製煉煙灰、ゴミ焼却煙灰、ファンネルガラス等の鉛ガラスのように、酸化鉛或いはハロゲン化鉛を含む不要物を原料として用いて、８００℃以上に加熱することなく、金属鉛を回収する。例文帳に追加

To recover metallic lead, without heating up to 800°C or more, by using, as a raw material, wastes which contain lead oxide or lead halide including lead blast-furnace cinders, refined cinders from other than lead refining, cinders after garbage incineration, or flint glass of funnel glass, etc. - 特許庁