「なみのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

卵風味の良好な卵製品を提供する。例文帳に追加

To provide an egg product having good egg flavor. - 特許庁

彼らは、男の子を彼の限られた趣味の理由で非難した例文帳に追加

they criticized the boy for his limited pursuits  - 日本語WordNet

特に美しい紺青色の花を持つ実りの多い種例文帳に追加

prolific species having particularly beautiful dark blue flowers  - 日本語WordNet

また、広島市内のみの利用は不可）。例文帳に追加

Beside, you could not make reservations for the changing buses beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季範：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Suenori: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇が東宮であったとき、入内。例文帳に追加

She married into the Imperial Court when Emperor Montoku was a Togu (the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳源氏源章経の養子。例文帳に追加

An adopted son of the Montoku-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Akitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令や福祉政策が目立つ綱吉であるが。例文帳に追加

Tsunayoshi's prominent achievements are the Shorui Awaremi no Rei and welfare policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーフボードの推進補助装置および波乗り補助装置例文帳に追加

PROPULSION AUXILIARY DEVICE OF SURFBOARD AND SURFING AUXILIARY DEVICE - 特許庁

マイクロ波の利用によるペプチド合成例文帳に追加

MICROWAVE-ASSISTED PEPTIDE SYNTHESIS - 特許庁

糊液供給ポンプとそれを備えた自動壁紙糊付機例文帳に追加

GLUE LIQUID SUPPLYING PUMP AND AUTOMATIC WALL PAPER GLUING MACHINE - 特許庁

生ゴミのリサイクル方法及びリサイクルシステム例文帳に追加

GARBAGE RECYCLE METHOD AND RECYCLE SYSTEM - 特許庁

波乗り用ボードのリーシュ絡み防止具例文帳に追加

SURFING BOARD LEASH TANGLE PREVENTION INSTRUMENT - 特許庁

刻み海苔用の幅切り刃物並びに幅切り装置例文帳に追加

WIDTH CUTTING BLADE AND WIDTH CUTTING DEVICE FOR CUT LAVER - 特許庁

生ゴミのリサイクルシステムにおける肥料製造方法例文帳に追加

FERTILIZER PRODUCTION IN RECYCLING SYSTEM OF CRUDE REFUSE - 特許庁

（永き世の遠の眠りのみな目ざめ波乗り船の音のよきかな）例文帳に追加

(From the deep sleep/Of a long night/Waking/Sweet is the sound/Of the ship as it rides the waves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope that you will have a fulfilling student life.  - Weblio Email例文集

そこへ難波の猟師・鱶七が鎌足の使いと称してやってくる。例文帳に追加

Then Fukashichi, a fisherman from Naniwa, arrives there introducing himself as a messenger of Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山、海の両方を司る神ということになる。例文帳に追加

Therefore, he is the god of both the mountain and the sea as represented by his names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味の良好なパン類の製造方法並びにパン生地及びパン類例文帳に追加

METHOD FOR BAKING BREAD HAVING EXCELLENT TASTE, AND BREAD DOUGH AND BREAD - 特許庁

たとえ天道であっても苦しみの輪廻する世界を脱することは出来ない。例文帳に追加

Even those transmigrated to Ten-do cannot escape from the rebirth of pain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の皇子惟喬親王に仕え、和歌を奉りなどした。例文帳に追加

He served Imperial Prince Koretaka, the son of Emperor Montoku, writing waka poems for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは文徳源氏の源資遠（源資道）の娘とも。例文帳に追加

Or, she may have been a daughter of MINAMOTO no Suketo of the Montoku-Genji branch of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家宣が将軍になると「生類憐みの令」はすぐに廃止されたという。例文帳に追加

Shorui Awaremi no Rei' was abolished immediately after Ienobu became shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は、1980年現在の情報として、「南町」、「南」の両方を収録する。例文帳に追加

In 'Kadokawa,' both 'Minami-cho' and 'Minami' are registered as the information as of 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。例文帳に追加

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おもひきや我が武士の道ならで御法のゑんにあふとは」例文帳に追加

I never imagined I would encounter Buddhism in the code of samurai I have kept following.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味の良好な高純度大豆イソフラボンおよびそれを用いた食品例文帳に追加

HIGH-PURITY SOYBEAN ISOFLAVONE HAVING GOOD FLAVOR AND TASTE, AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

糊桶からの糊液の漏れが生じない壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To obtain a wallpaper pasting machine without causing leakage of paste liquid from a paste tub. - 特許庁

呈味、風味の良好な速醸型味噌様食材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RAPIDLY-FERMENTED MISO-LIKE FOOD MATERIAL HAVING GOOD TASTE AND FLAVOR - 特許庁

この模索の旅を豊かな実りに結びつけることこそが、我々の課題である。例文帳に追加

Our challenge is to link this search to palpable and abundant benefits. - 経済産業省

本発明は、パドリングしなくても波乗りすることができ、波乗りの未経験者であっても気軽に波乗りを楽しむことができる遊泳施設およびスロープを得るにある。例文帳に追加

To provide a swimming facility and a slope which allow surfing even if without paddling and allow an unexperienced surfer to readily enjoy the surfing. - 特許庁

ドバイのごみの量は年々大幅に増えたので，2003年にドバイは１人あたりの年間のごみの量で世界一になりました。例文帳に追加

Garbage production in Dubai increased so much over the years that in 2003 Dubai led the world in the annual production of garbage per person.  - 浜島書店 Catch a Wave

きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。例文帳に追加

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing. - Tatoeba例文

空洞共振器というマイクロ波の立体回路に用いる装置例文帳に追加

an electronic device used in microwave systems, called a cavity resonator  - EDR日英対訳辞書

ウェルシュスプリンガースパニエルという,赤と白の毛並みの猟犬例文帳に追加

a hunting dog, called Welsh Springer Spaniel  - EDR日英対訳辞書

一日乗車券（当経路のみ乗り放題）300円（大人・小児共通）例文帳に追加

1-day pass: (Unlimited ride available only for this route) 300 yen (common price for an adult and a child)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーデザイナーという私の仕事はやりがいがあって実りの多いものです。例文帳に追加

My job as a car designer is challenging and rewarding.  - 浜島書店 Catch a Wave

糊液供給ポンプ装置及び該ポンプ装置を備えた壁紙糊付機例文帳に追加

LIQUID PASTE SUPPLYING PUMP DEVICE AND WALL PAPER STARCHING MACHINE EQUIPPED WITH THE PUMP DEVICE - 特許庁

アンテナ領域５２は、基板５０上の隅の領域に設けられている。例文帳に追加

An antenna region 52 is arranged in a corner region on a substrate 50. - 特許庁

壁紙糊付機、壁紙裁断装置及び回転刃内蔵カートリッジ例文帳に追加

WALL PAPER PASTING MACHINE, WALL PAPER CUTTING APPARATUS AND ROTARY BLADE BUILT-IN CARTRIDGE - 特許庁

壁紙糊付機、壁紙裁断装置及び回転刃内蔵カートリッジ例文帳に追加

APPARATUS FOR APPLYING GLUE TO WALL PAPER, APPARATUS FOR CUTTING WALL PAPER, AND CARTRIDGE CONTAINING ROTARY BLADE - 特許庁

正しい意味の利益とは必ず社会に還元される性質を持っている。例文帳に追加

Profit, as interpreted correctly, is designed to be returned to society. - 経済産業省

同県高冷地農業試験場にてひだみのり/フクノハナを掛け合わせたものを、さらにフクニシキと交配。例文帳に追加

The institute for agriculture in the cold upland of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized Hidaminori/Fuku no hana, and variety was obtained with Fuku nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス