「"なみのり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十大波乗り人形例文帳に追加

SURFING DOLL - 特許庁

波乗りの体勢を解くこと例文帳に追加

the action of getting out of a surfing posture, called pull out  - EDR日英対訳辞書

サーフボードという,波乗り用の板例文帳に追加

a board used for surfing, called surfboard  - EDR日英対訳辞書

彼は並の料理人にすぎない例文帳に追加

He is nothing but a medium‐grade cook. - Eゲイト英和辞典

波乗り現象通報システム例文帳に追加

SURFING PHENOMENON INFORMING SYSTEM - 特許庁

なかきよのとおのねふりのみなめさめなみのりふねのおとのよきかな例文帳に追加

Nagaki yo no To no nefuri no Mina mezame, Nami nori fune no oto no yoki kana  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波乗り現象予測システムおよび波乗り現象予測方法例文帳に追加

SURFING PHENOMENON PREDICTION SYSTEM AND SURFING PHENOMENON PREDICTION METHOD - 特許庁

サーフボードの推進補助装置および波乗り補助装置例文帳に追加

PROPULSION AUXILIARY DEVICE OF SURFBOARD AND SURFING AUXILIARY DEVICE - 特許庁

マイクロ波の利用によるペプチド合成例文帳に追加

MICROWAVE-ASSISTED PEPTIDE SYNTHESIS - 特許庁

波乗り用ボードのリーシュ絡み防止具例文帳に追加

SURFING BOARD LEASH TANGLE PREVENTION INSTRUMENT - 特許庁

きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。例文帳に追加

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing. - Tatoeba例文

空洞共振器というマイクロ波の立体回路に用いる装置例文帳に追加

an electronic device used in microwave systems, called a cavity resonator  - EDR日英対訳辞書

ウェルシュスプリンガースパニエルという,赤と白の毛並みの猟犬例文帳に追加

a hunting dog, called Welsh Springer Spaniel  - EDR日英対訳辞書

（永き世の遠の眠りのみな目ざめ波乗り船の音のよきかな）例文帳に追加

(From the deep sleep/Of a long night/Waking/Sweet is the sound/Of the ship as it rides the waves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ難波の猟師・鱶七が鎌足の使いと称してやってくる。例文帳に追加

Then Fukashichi, a fisherman from Naniwa, arrives there introducing himself as a messenger of Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は、1980年現在の情報として、「南町」、「南」の両方を収録する。例文帳に追加

In 'Kadokawa,' both 'Minami-cho' and 'Minami' are registered as the information as of 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この模索の旅を豊かな実りに結びつけることこそが、我々の課題である。例文帳に追加

Our challenge is to link this search to palpable and abundant benefits. - 経済産業省

本発明は、パドリングしなくても波乗りすることができ、波乗りの未経験者であっても気軽に波乗りを楽しむことができる遊泳施設およびスロープを得るにある。例文帳に追加

To provide a swimming facility and a slope which allow surfing even if without paddling and allow an unexperienced surfer to readily enjoy the surfing. - 特許庁

結晶においては、入射波と散乱波の両方はブロッホ波としてのみ伝播できる。例文帳に追加

In a crystal, both the incident and scattered waves can propagate only as Bloch waves.  - 科学技術論文動詞集

1924年、ド・ブロイは、電子が電子波の量子として扱えることを示した。例文帳に追加

In 1924, de Broglie showed that an electron can be treated as a quantum of an electron wave.  - 科学技術論文動詞集

退位後長く住んだ洛南の離宮伏見殿にちなみ、伏見院と追号。例文帳に追加

He received a posthumous name, Fushimi in, the name came from the Palace he lived for long time in Rakunan, after the abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』天平廿一午条百済王敬福の尻付には「南典弟也」とある。例文帳に追加

On the back of "Kugyobunin" (directory of court nobles) 天平廿一午条百済王敬福, it says 'Nanten's younger brother.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、より南の流域で鴨川と合流していたようだ。例文帳に追加

According to it, it seems that the river was merged into the Kamo-gawa River in the south of the area where the two river merge now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円偏波と直線偏波の両方に対応できる複合アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a composite antenna capable of being compatible with both circularly polarized waves and linearly polarized waves. - 特許庁

車載用の短縮されたアンテナで、ＦＭ波ＡＭ波の両波帯を良好に受信すること。例文帳に追加

To receive both FM and AM waves in an excellent way with a reduced antenna for a vehicle mount purpose. - 特許庁

主偏波の利得の高い、複数の周波数帯域で利用できる複数周波アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a multifrequency antenna high in gain of main polarization, and usable in a plurality of frequency bands. - 特許庁

邪魔になったり、波乗り用ボード上に載ったリーシュを踏み付けてしまうことがないだけでなく、大きな移動抵抗となることのない波乗り用ボードのリーシュ絡み防止具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a surfing board leash tangle prevention instrument which prevents a leash on a surfing board from being stepped on, without being a hindrance or large resistance when on the move in the water. - 特許庁

日焼け止めは、紫外線a波とb波の両方を反射、吸収、散乱するので、両タイプの照射に対して保護作用をもつ。例文帳に追加

sunscreens reflect, absorb, and scatter both ultraviolet a and b radiation to provide protection against both types of radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また『公卿補任』に敬福は百済王南典の弟と記されているが、南典は朗虞の兄弟、つまり敬福の叔父ともいわれている。例文帳に追加

According to "Kugyobunin," Kyofuku was a younger brother of Nanten KUDARANOKONIKISHI; however, some suggest that Nanten and Rogu were brothers, and thus Nanten was a Kyofuku's uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「所管区域条例」には「南町」、「南」の両方を収録するが、「選管告示」には「南町」のみを収録する。例文帳に追加

While 'Jurisdiction District Ordinance' lists both 'Minami-cho' and 'Minami' although 'Announcement of the Election Committee' records only 'Minami-cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ制御器により設定されたアジマス角およびエレベーション角に基づいて赤外カメラにより山並みの稜線に沿う捜索を行なう。例文帳に追加

Search is performed by the infrared camera along the ridge line of the mountain range based on the azimuth angle and elevation angle set up by the sensor controller. - 特許庁

エレメント（２）は水平（Ｈ）偏波と垂直（Ｖ）偏波の両方向の偏波に対応するため、Ｌ字形状とした。例文帳に追加

The element (2) is formed in an L shape to handle polarized waves in both directions of horizontal (H) polarized waves and vertical (V) polarized waves. - 特許庁

こうして、マイクロ波の利用効率を高めつつ、各プラズマ発生ノズル３１から均一なプラズマ照射を行うことができる。例文帳に追加

Thus, while increasing utilization efficiency of the microwaves, the plasma irradiation can be carried out uniformly from the respective plasma generating nozzles 31. - 特許庁

小型であり、水平偏波および垂直偏波の両方の送信または受信において高い性能を有するアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which is small-sized and has a high performance in transmission or reception of both horizontally polarized waves and vertically polarized waves. - 特許庁

サーフィン初心者でもすぐにサーフボードの水平安定性を保って波乗りが楽しめる補助装置つきサーフボードを提供する。例文帳に追加

To provide a surfboard with an auxiliary device by which even a beginner of the surfing can enjoy surfing by keeping the horizontal stability of the surfboard at once. - 特許庁

１つのアンテナで広帯域の水平偏波と垂直偏波の両方を送受信可能なアンテナ特性を有する平面状アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna with antenna characteristics capable of transmitting and receiving both of horizontal polarization and vertical polarization in a broad band using one antenna. - 特許庁

その際、主波識別部１０２にて識別された主波及び主波の両隣の到来波に係るタップを必ず選択する。例文帳に追加

Here, the taps of the main wave identified by the section 102 and of both the waves adjacent to the main wave are selected surely. - 特許庁

マイクロ波のリークをチョーク部材２５によって防止したので、電磁シール用の金属製ワイヤチューブが不要になる。例文帳に追加

The leak of microwave is prevented by a chalking member 25 to dispense with a metallic wire tube for electromagnetic wave sealing. - 特許庁

受信アンテナへの不要波のリークを防止することによって優れた方位精度を持つ、検知範囲が広角の車載用レーダを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle radar having a wide-angle detection range and excellent azimuth accuracy by preventing leak of an undesired wave of a receiving antenna. - 特許庁

個室並みの良好な空間環境を容易に実現することができ、しかも個室使用料の請求もできる病院の大部屋を提供する。例文帳に追加

To provide a large room of a hospital, which easily achieves a satisfactory space environment equivalent to a private ward and moreover allows a private ward use fee to be charged. - 特許庁

コルゲートフィンの波の稜線方向の少なくとも一方側の縁部に、連続的に折り曲げられて二重となる縁折り２を形成する。例文帳に追加

In the edge at least on one side in the corrugated fin wave, a folded edge 2 is formed by being folded double continuously in the direction of the wave edge. - 特許庁

受信波の利得を増大させると共に、流体の圧力損失を防止することができる超音波流速測定装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow velocity measuring device increasing the gain of received waves and capable of preventing the pressure loss of a fluid. - 特許庁

小さな人孔内でも適用可能であって組み立てが容易な波乗り防止用オフセット拘束装置の提供。例文帳に追加

To provide a surfing preventing offset restrainer which is applicable even in a small man hole, and is assembled easily. - 特許庁

直流再生回路１４−１〜１４−ｎは電気二重層キャパシタ１０−１〜１０−ｎの各々の充電電圧を矩形波の両振幅電圧に収束させるように作用するため、矩形波の両振幅電圧を定格電圧とすることにより、すべての電気二重層キャパシタ１０−１〜１０−ｎの充電電圧を定格電圧に収束させることができる。例文帳に追加

Since the circuits 14-1 to 14-n operate to make the charging voltages of the capacitors 10-1 to 10-n converge to the rectangular double-amplitude voltage, double-amplitude voltage is set to the rate voltage, and thereby the charging voltages of all the capacitors 10-1 to 10-n can be converted to the rated voltage. - 特許庁

本格的には近江宮遷都の時に架橋されたと考えられるが、当時は現在の位置より65m南の龍王社・雲住寺を東端としていた。例文帳に追加

It is believed that the first full-scale bridge was built when the relocation of the capital was carried out to Ohminomiya, and the east end of the original bridge was situated near Unjyu-ji Temple with Ryuo-sha, which is about 65m south of today's location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス