「なやうら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは芝生の上やうなぎの寝床で眠る。例文帳に追加

They sleep on lawns and in crawl spaces. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投げ縄で家畜や馬を捕らえること例文帳に追加

capturing cattle or horses with a lasso  - 日本語WordNet

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。例文帳に追加

When they're in danger, they run away. - Tatoeba例文

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。例文帳に追加

When they are in danger, they run away. - Tatoeba例文

今年，無地のはがきは白だけでなく桃色やうぐいす色も売られている。例文帳に追加

This year, the plain postcards come in pink and brownish green as well as white.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。例文帳に追加

I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. - Tatoeba例文

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。例文帳に追加

I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.  - Tanaka Corpus

商談や打ち合わせなどをしながらの昼食例文帳に追加

lunch held while discussing business or a previous arrangement  - EDR日英対訳辞書

金が足らなけれや内金を払っておくがよい例文帳に追加

If you have not enough money, you may make a part payment.  - 斎藤和英大辞典

『帰る波の音の、須磨の浦かけて、吹くやうしろの山颪、』例文帳に追加

"With the sound of returning waves, yamaoroshi (wind blowing down a mountain) is blowing to Suma Bay at the back."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒や職員は，手洗いやうがいを頻繁にするよう促されている。例文帳に追加

Students and staff members are encouraged to wash their hands and gargle frequently.  - 浜島書店 Catch a Wave

和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。例文帳に追加

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. - Tatoeba例文

上下や裏表などの関係が逆になった状態例文帳に追加

a state when the relationship of up-and-down or front-and-back are opposite  - EDR日英対訳辞書

彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。例文帳に追加

She was within an ace of saying "I don't know". - Tatoeba例文

彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。例文帳に追加

She came close to falling off the platform. - Tatoeba例文

湖や海の水ぎわに沿った平らな土地例文帳に追加

the flat land along the edge of the sea or a lake  - EDR日英対訳辞書

体にそなわっている,作業や運動をする力例文帳に追加

physical strength  - EDR日英対訳辞書

彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。例文帳に追加

She was within an ace of saying "I don't know".  - Tanaka Corpus

豚や牛などから作られた膠は宗教上大きな問題がある。例文帳に追加

Animal glue made from pigs and cows can be a serious religious issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵は力を極めて實朝をほめた人なれども、真淵のほめ方はまだ足らぬやうに存候。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi bestowed his highest praise on Sanetomo, but it seems to be not enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。例文帳に追加

The baseball player was restrained by his teammates after a near dustup with reporters.  - Weblio英語基本例文集

路地や裏通りにある,そまつな長屋例文帳に追加

a shabby tenement house on a back street or in an alley  - EDR日英対訳辞書

星の位置や運行などによって占いをすること例文帳に追加

a horoscope  - EDR日英対訳辞書

尚、花見は1本の桜や梅でも行われる。例文帳に追加

Even a single cherry tree or plum tree is enough for enjoying hanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の中村四郎兵衛（元2代目加賀屋歌七）。例文帳に追加

He was later to become Shirobe NAKAMURA (the former second Utashichi KAGAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工銭の中には「擦り銭」や「打ち平目」などがある。例文帳に追加

The coins modified included 'surisen coins' and 'uchihirame coins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前やうしろや左右　ここと思えば　またあちら　燕のような早業に鬼の弁慶あやまった例文帳に追加

To the front, to the back, right and left, from here and there, he moves like a swallow and finally, "the devil Benkei" gives up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵やうさぎ，羊のように形づくられ，さまざまな色の紙で包んであります。例文帳に追加

They are shaped like eggs, bunnies or sheep and wrapped in paper of various colors.  - 浜島書店 Catch a Wave

深さは親ウィンドウと同じである必要は無いが、親ウィンドウのクラスはInputOnlyであってはならない。 そうでない場合、エラーBadMatchとなる。例文帳に追加

The depth need not be the same as the parent,but the parent must not be a window of class InputOnly, or a BadMatch error results. - XFree86

同年10月から、宮内省内蔵頭。例文帳に追加

In October 1892, he held a post as Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) at the Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の兵敵に追躡せられ其勢は甚だ危うし。例文帳に追加

However, he was pursued by the enemy's vanguard and was therefore in a dangerous position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山にウラン鉱があることはもはや疑いない.例文帳に追加

The existence of uranium ore in this mountain is no longer in doubt.  - 研究社 新和英中辞典

私は危うくトラックに引かれそうになった。例文帳に追加

I came near to being run over by the truck. - Tatoeba例文

(山野などを)切り開いて道路や運河を通す例文帳に追加

to excavate a wilderness area in the mountains  - EDR日英対訳辞書

上下や裏表などの関係を逆にすること例文帳に追加

an act to reverse the relationship of up-and-down or front-and-back  - EDR日英対訳辞書

猟犬は原っぱでのどんな音や動きにも用心深い。例文帳に追加

A hunting dog is alert to every sound and movement in the field.  - Tanaka Corpus

私は危うくトラックに引かれそうになった。例文帳に追加

I came near to being run over by the truck.  - Tanaka Corpus

1925年：宮内省楽部教授となる。例文帳に追加

1925: Assumed a professor of Music Department of the Imperial Household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、それぞれの字は、城を“じやう（＝現代仮名遣い：じょう）”と読み、柵を“さく”と読むようになった。例文帳に追加

The character 城 was pronounced "jiyau (jou in modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946))" and the character 柵 was pronounced "saku" later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親ウィンドウとの重なりがある場合には、親ウィンドウと同じディスプレイに子ウィンドウを開く。例文帳に追加

If the parent window is overlapped, the child window is opened on a display same as the parent window. - 特許庁

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。例文帳に追加

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. - Tatoeba例文

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。例文帳に追加

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. - Tatoeba例文

「魚のえらやうろこを見る必要がないので，このカプセルによって消費者が魚の鮮度を確かめるのがより簡単になる。」と彼らは語った。例文帳に追加

"You don't have to see the gills or scales of the fish, so the capsule makes it easier for consumers to check how fresh a fish is," they said.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、山村や海付村落には(1)田畑のない村落(集落)も存在した。例文帳に追加

There were mountain villages (communities) and villages by the coast without (1) a field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品物の郵送費や運送費を受け取り側で払うこと例文帳に追加

payment of postage or freight by the receiver when goods are delivered  - EDR日英対訳辞書