「なりまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ⅰ-1-5なりすましによる意思表示のなりすまされた本人への効果帰属例文帳に追加

(5) Effects of Expression of Intention by a Spoofer on the Victim  - 経済産業省

店に売ってないから, なしで済まさなければなりません.例文帳に追加

The store hasn't any; so you will have to do without.  - 研究社 新英和中辞典

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles. - Tatoeba例文

彼はまさに私がなりたいタイプの作家だ例文帳に追加

He is exactly the kind of author I would like to be. - Eゲイト英和辞典

彼らはまさにこれという人たちと親しくなり成功した例文帳に追加

They got in with the right people and became successful. - Eゲイト英和辞典

だまされてかなりの額を投資した例文帳に追加

I was inveigled into investing a large sum of money. - Eゲイト英和辞典

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles.  - Tanaka Corpus

（なりすまされた本人に責任がある場合）例文帳に追加

Example of Cases where the identity theft victim is responsible .  - 経済産業省

（なりすまされた本人に責任がない場合）例文帳に追加

Example of Cases where the identity theft victim is not responsible .  - 経済産業省

代金請求（なりすまし者）販売店（加盟店）申込みａ)なりすまされた本人に責任がある場合なりすまされた本人に支払又は賠償義務がある。例文帳に追加

The credit card company or the insurance provided by the card membership agreement usually indemnify the victim.  - 経済産業省

彼は楠木政成の系統を引いている例文帳に追加

Kusunoki Masashige.  - 斎藤和英大辞典

藤原正子-清成の娘。例文帳に追加

FUJIWARA no Masako: A daughter of Kiyonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤信正（のぶまさ）〔従五位下、紀伊守〕内藤信成の長男。例文帳に追加

Nobumasa NAITO (Jugoinoge, Kii no kami), the oldest son of Nobunari NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「なりすまし」が行われた場合、なりすまされた本人が責任を負う場合があるか。例文帳に追加

When might the victim of "spoofing" (internet identity theft) have to bear any responsibility?  - 経済産業省

私は、現在耳鳴りに悩まされています。例文帳に追加

I am currently troubled by the ringing in my ears.  - Weblio Email例文集

砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。例文帳に追加

We have to do without sugar; we're short of it. - Tatoeba例文

砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。例文帳に追加

We have to do without sugar; we're short of it.  - Tanaka Corpus

「松山の浪のけしきはかはらじをかたなく君はなりまさりけり」。例文帳に追加

The wave lapping onto the Matsuyama shore is unchanged as before, while you are so changed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の養子となり、義政の死後に第10代将軍に就任する。例文帳に追加

Yoshitane was adopted by Yoshimasa and was appointed as the tenth Shogun after the latter's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油が分離して，冷まされると，固形のシアバターになります。例文帳に追加

When the oil has been separated and cooled, it becomes solid shea butter.  - 浜島書店 Catch a Wave

強者ははけ口のないエネルギーに悩まされることになりますから。例文帳に追加

for the strong would be fretted by an energy for which there was no outlet.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」（正岡子規の俳句）例文帳に追加

If you eat a persimmon, the bell rings in Horyu-ji Temple' (Haiku by Shiki MASAOKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米された米はかなりの摩擦熱を帯びている。例文帳に追加

Polished rice carries certain a degree of heat caused by friction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は25橋からなり、檜柾目材によって作られる。例文帳に追加

Usually made with 25 slates of straight-grained cypress wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は出家して尼になり尼御台と呼ばれる。例文帳に追加

Masako joined a nunnery and took the name Amamidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）従三位参議となり公卿に列する。例文帳に追加

He was promoted to a court noble when he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 1466.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後代議士にもなり、政友倶楽部に属した。例文帳に追加

Later he became a Diet member and belonged to the Seiyu Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。例文帳に追加

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それ衆生あって聞くことを得ざる者は、まさに知るべし、是等はこれ大利を失えるなり。」例文帳に追加

"The people who had no chance to listen to it should know that they missed something huge. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源成雅（みなもとのなりまさ、生没年未詳）は、平安時代後期の公家。例文帳に追加

MINAMOTO no Narimasa (year of birth and death unknown) was a court noble during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平生昌（たいらのなりまさ、生没年不詳）は、日本の平安時代中期の公家。例文帳に追加

TAIRA no Narimasa (years of birth and death unknown) was a court noble in the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々成政（さっさなりまさ）は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Narimasa SASSA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku (period of warring states) and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正備（まさなり）＜従四位下。丹後守＞【文化3年10月12日藩主就任－文化12年3月8日死去】例文帳に追加

Masanari INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on October 12, 1806 - died on March 8, 1815"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもウェンディが夢をみてたわけじゃなかったことは、まさに次の日の夜に明らかになりました。例文帳に追加

But Wendy had not been dreaming, as the very next night showed,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このような形態でなりすましが行われた場合、なりすまされた本人（カード会員）に支払義務が生じるか。例文帳に追加

When spoofing is committed in such cases, is the identity theft victim (card holder) obliged to pay the fraudulently charged amount?  - 経済産業省

国に報ずるは正にこの時なりと思って勇んで出陣した例文帳に追加

I went to the front rejoicing that the time had come for doing my bit.  - 斎藤和英大辞典

初め少将輔時の猶子となり、ついで大納言雅忠の猶子となった。例文帳に追加

He was first adopted by Shosho (minor captain) Suketoki and then by Dainagon Masatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）10月、仁孝天皇の猶子となり、親王宣下。例文帳に追加

In November 1858, he became an adopted child of the Emperor Ninko and he was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いきなり攻撃されるとは思っていなかった頼政の軍は蹴散らされる。例文帳に追加

Yorimasa's forces suffered the unexpected attack, and were scattered away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中山勝時はその新しい城主となり、この地を領した。例文帳に追加

Thereafter, Katsutoki NAKAYAMA became the new lord of this castle and ruled this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、直政はかなりの強運の持ち主であったとされている。例文帳に追加

Because of this, Naomasa is thought to have been a lucky man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀政、遊軍の総大将にて多くの大名従いしなり。例文帳に追加

"Hidemasa was the supreme commander of yugun (flying squads) and a lot of daimyo followed him."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、楠木正成の配下になり河内に残った一族も少なくない。例文帳に追加

However, there were also a quite a few members who remained in Kawachi under the control of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖秀は武士になり、加藤清正に仕えていたが、後に帰洛したらしい。例文帳に追加

Motohide bacame a warrior and served Kiyomasa KATO and later, he returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で節(せつ)分(ぶん)会(え)例文帳に追加

Setsubun Ceremony at Naritasan Shinshoji - 浜島書店 Catch a Wave