「なりもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その店はもとはかなり小さかった例文帳に追加

The store was originally quite small. - Eゲイト英和辞典

あなたはいつもとても助けになります。例文帳に追加

You're always such a help. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多元成膜法例文帳に追加

MULTIPLE SOURCE DEPOSITION METHOD - 特許庁

天野桃隣（あまのとうりん）例文帳に追加

Torin AMANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就の三男。例文帳に追加

He was the third son of Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就-松寿丸例文帳に追加

Motonari MORI - Shojumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16代住友友成例文帳に追加

The sixteenth-generation, Tomonari SUMITOMO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農は国家の大本なり例文帳に追加

Agriculture is the foundation of the state.  - 斎藤和英大辞典

僕もトムみたいになりたいな。例文帳に追加

I want to become like Tom too. - Tatoeba例文

僕もトムみたいになりたいな。例文帳に追加

I, too, would like to be like Tom. - Tatoeba例文

祖父母は、子供と仲良くなりたい例文帳に追加

The grandparents want to bond with the child  - 日本語WordNet

リハビリで元通りになりますか？例文帳に追加

Will it become back to normal after rehabilitation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「然れども、徳川は温和なる人なり。」例文帳に追加

However, TOKUGAWA is a gentleperson.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとってこれもとても良い経験になりました。例文帳に追加

This was also a very good experience for me.  - Weblio Email例文集

彼が我々のもとを去った時から事態が悪くなり始めた.例文帳に追加

The rot set in when he left us.  - 研究社 新英和中辞典

この船は直せばもとの通りになりますか例文帳に追加

If the ship is repaired, will she be what she was?―as good as ever?  - 斎藤和英大辞典

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, they asked for his autograph. - Tatoeba例文

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer. - Tatoeba例文

円安は物価高のもとになりますか。例文帳に追加

Does depreciation of the yen give rise to inflation? - Tatoeba例文

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。例文帳に追加

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue. - Tatoeba例文

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, they asked for his autograph.  - Tanaka Corpus

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer.  - Tanaka Corpus

円安は物価高のもとになりますか。例文帳に追加

Does depreciation of the yen give rise to inflation?  - Tanaka Corpus

夫は事故で亡くなり，彼女は彼の子どもと残される。例文帳に追加

The husband dies in an accident, and she is left with his two children.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほかになりようがあるとでも？」と女王さま。例文帳に追加

`what would you have it?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

橘基家・橘忠元・橘良元の父。例文帳に追加

He was the father of TACHIBANA no Motoie, TACHIBANA no Tadamoto and TACHIBANA no Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1858年）：川島元成のもとで蘭学を習い始める。例文帳に追加

1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袂（たもと）の語源は、「手本」という言葉がもとになり変化して生まれた言葉だといわれる。例文帳に追加

It is said that Tamoto originated from the word 'temoto' meaning 'at hand,' which had changed to 'Tamoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはバスの中で偶然にも隣になりましたね。例文帳に追加

As chance would have it, we were next to each other on the bus.  - Weblio Email例文集

源重成（みなもとのしげなり、生年未詳-平治元年（1159年）12月）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Shigenari (date of birth unknown -January 1160) was a busho (Japanese military commander), who lived in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛智義成（あいちよしなり／源義成　みなもとのよしなり、生没年未詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Yoshinari AICHI (MINAMOTO no Yoshinari: date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived from the later Heian Period to the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級市場アナリスト求む例文帳に追加

Junior Market Analyst Wanted - Weblio英語基本例文集

緒戦は元就の勝利であった。例文帳に追加

Initially, Motonari was victorious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は実権を握り続けた。例文帳に追加

He, however, continued to maintain control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は、これに以下のように答えた。例文帳に追加

Motonari answered as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明自身はもともと、かなりの小食家だったが神示が降りる前には更に少なくなり、1日に餅1個やリンゴ1個しか食べない日が続いたという。例文帳に追加

Tenmei who was basically a very small eater, ate less - only a rice cake or an apple in a day - for several days before the Revelation came down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物はもとより、「私」の行動自体、事実とはかなり異なる。例文帳に追加

Aside from the characters appearing the story, the behavior of the narrator himself is quite different from fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが契機となり截金師北村起祥のもとで截金の技法を習得する。例文帳に追加

She took this opportunity to learn saikin skills under saikin craftsman Kisho KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。例文帳に追加

After that, Motosada married Motohisa's daughter and was allowed to inherit and continue the Jimyoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

host および type はインスタンスのもとの設定と置き換えられます。 インスタンスのセレクタはコンストラクタに与えたもともとの URL になります。例文帳に追加

The hostand type will replace those of the instance, and the instance'sselector will be the original URL given in the constructor.  - Python

さて、この隣の男のもとよりかくなむ。例文帳に追加

Then, she received the following from the man, who was her neighbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に源重遠、源重成がある。例文帳に追加

Shigesada's older brothers included MINAMOTO no Shigeto and MINAMOTO no Shigenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆元死去の報告を聞いた際、元就は卒倒した。例文帳に追加

Hearing of Takamoto's death, he collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋稲荷神社（熊本県熊本市）-不明例文帳に追加

Takahashi Inari-jinja Shrine (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture): unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就や毛利輝元は右馬頭に叙任されている。例文帳に追加

Motonari MORI and Terumoto MORI were appointed to Uma no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス