「にげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

少年は後も見ないで逃げた。例文帳に追加

The boy ran away without looking back.  - Tanaka Corpus

囚人が牢獄から逃げた。例文帳に追加

A convict has escaped from prison.  - Tanaka Corpus

その少年は逃げて行った。例文帳に追加

The boy ran away.  - Tanaka Corpus

すべての少年たちは逃げた。例文帳に追加

All the boys ran away.  - Tanaka Corpus

原子力災害事後対策に例文帳に追加

measures for restoration from nuclear emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同3年（1079年）、伊勢に下向。例文帳に追加

She went to Ise (from the Imperial Palace) in 1079.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（1014年）、伊勢国下向。例文帳に追加

In 1014, she went down to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄義賢とともに関東に下向。例文帳に追加

He went down to Kanto with his brother Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小隅は一人免れて逃げた。例文帳に追加

Osumi managed to escape on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏の軍勢は逃げ散った。例文帳に追加

Mononobe's force fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに下宿の本棚が溢れた。例文帳に追加

Those books soon overflew his boarding house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国下向と子孫例文帳に追加

Going away from metropolis to Totomi Province and descendants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二元細孔シリカの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF BINARY POROUS SILICA - 特許庁

二元細孔シリカの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BINARY POROUS SILICA - 特許庁

最後に、現在画素を出力する。例文帳に追加

Finally, the current pixel is output. - 特許庁

二元冷凍システムおよび保冷庫例文帳に追加

BINARY REFRIGERATING SYSTEM AND COLD STORAGE - 特許庁

純度８５％以上の結晶ニゲロースを含むニゲロース含蜜結晶。例文帳に追加

The nigerose-containing molasses crystal comprises a crystal nigerose having ≥85% purity. - 特許庁

聞き手に印象づけるために何気なく重要人物に言及すること例文帳に追加

the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener  - 日本語WordNet

彼女はしばしば自分の昇進に言及した例文帳に追加

she made frequent mention of her promotion  - 日本語WordNet

液面平行断面積は、下側へ向かって単調に減少、又は、段階的に減少している。例文帳に追加

The liquid level parallel cross sectional area is decreasing in a monotone manner or in steps toward the lower side. - 特許庁

減圧弁室(17)に減圧弁座(20)を形成し、減圧弁室(17)内に減圧部材(24)を配置する。例文帳に追加

A pressure reducing valve seat 20 is formed on a pressure reducing valve chamber 17, and a pressure reducing member 24 is arranged in the pressure reducing valve chamber 17. - 特許庁

(訪問のしるしに)玄関[人のところ]に名刺を置いてくる.例文帳に追加

leave one's card at the door [with a person]  - 研究社 新英和中辞典

しかし、ある晩右大臣に現場を押さえられてしまう。例文帳に追加

However, one night the Udaijin catches them in the act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社は６月には上海に現地法人を設立しました例文帳に追加

On July, we established an overseas affiliate in Shanghai.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

杭芯と逃げ芯との距離をチェックする杭芯チェックにおいて用いる逃げ芯棒を垂直に支持する逃げ芯棒用支持具１０である。例文帳に追加

This support implement 10 for the relief core rod is used for vertically supporting the relief core rod for use in a pile core check for checking the distance between the pile core and a relief core. - 特許庁

ガーター勲章[勲位] 《勲爵士 (knight) の最高勲位; 24 人に限定》.例文帳に追加

the Order of the Garter  - 研究社 新英和中辞典

原因、概念、真実に専念した（時々熱狂的に）例文帳に追加

devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth  - 日本語WordNet

ソクラテスは、逃げるのを拒否し、ドクニンジンを飲んで死んだ例文帳に追加

Socrates refused to flee and died by drinking hemlock  - 日本語WordNet

今年の8月に、現職に就任しました。例文帳に追加

I took up my present work in August of this year.  - Weblio Email例文集

外周刃１６の第一逃げ面２０ａ、第二逃げ面２０ｂと、底刃１８の第一逃げ面２２ａ、第二逃げ面２２ｂとの交線上であって、コーナ２４から所定寸法ｔだけ離間した位置に、逃げ３２を設けた。例文帳に追加

A recess 32 is formed on the intersection line of first and second flanks 20a and 20b of an outer peripheral blade 16 with first and second flanks 22a and 22b of a bottom blade 18, and in a position separated away by a given size t from a corner 24. - 特許庁

飲食店で飲食した代金を払わないで逃げる人例文帳に追加

a person who leaves a restaurant without paying the bill  - EDR日英対訳辞書

飲食店で飲食した代金を払わないで逃げること例文帳に追加

the act of leaving a restaurant without paying the bill  - EDR日英対訳辞書

先日、与謝野大臣も検討に言及いたしました。例文帳に追加

The other day, Minister Yosano also mentioned a plan to consider such measures.  - 金融庁

五ケ月前に、原因不明の死産をしました。例文帳に追加

Five months ago, I had an unexplained still birth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二元金属ナノ粒子コロイド、二元金属ナノ粒子、二元金属ナノ粒子コロイドの製造方法および二元金属ナノ粒子の製造方法例文帳に追加

BINARY METAL NANOPARTICLE COLLOID, BINARY METAL NANOPARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING BINARY METAL NANOPARTICLE COLLOID AND METHOD OF MANUFACTURING BINARY METAL NANOPARTICLE - 特許庁

しかし，その数は1992年にはわずか530枚に減少していた。例文帳に追加

But the number decreased to only 530 in 1992.  - 浜島書店 Catch a Wave

大同(日本)元年（806年）ごろに現在地へ遷座した。例文帳に追加

It was relocated to its current location around the year 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年に現在の啓明館本館が完成した。例文帳に追加

The present main building of the Keimeikan was completed in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験片を破壊せずにゲインを簡単に算出する。例文帳に追加

To calculate simply a gain without destructing a test piece. - 特許庁

彼は先日のメールでこの点に言及しました。例文帳に追加

He mentioned this point in the email the other day.  - Weblio Email例文集

どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。例文帳に追加

Please don't be so sad. Cheer up! - Tatoeba例文

会うとすぐに、言語学者らは、専門の話をし始めまた例文帳に追加

As soon as they met, the linguists started to talk shop  - 日本語WordNet

有価証券を呈示した時に現金を支払うこと例文帳に追加

paying cash when securities are offered  - EDR日英対訳辞書

どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。例文帳に追加

Please don't be so sad. Cheer up!  - Tanaka Corpus

1647年（正保4）　関東に下向し東叡山に入る。例文帳に追加

He "descended" from Kyoto to the Kanto (Eastern part of Japan) in 1647 and assumed residence on Mt. Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス