「にげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ベーコンがすでに原因の一つを教えてくれました。例文帳に追加

Bacon has already let us know one cause;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼のご主人は多額の借金を作って逃げました。例文帳に追加

His owner borrowed a lot of money and then ran off.  - Weblio Email例文集

彼女のご主人は多額の借金を作って逃げました。例文帳に追加

Her husband borrowed a lot of money and then ran away.  - Weblio Email例文集

私は将来のために現金を残しておく。例文帳に追加

I am leaving cash for the future.  - Weblio Email例文集

私はあなたに現金でお支払いします。例文帳に追加

I will pay you with cash.  - Weblio Email例文集

私はあなたに現金でお支払いしようと思います。例文帳に追加

I am thinking about paying you with cash.  - Weblio Email例文集

私たちは19時に玄関集合でよろしいですか？例文帳に追加

Are you of with meeting by the entrance at 19 o'clock?  - Weblio Email例文集

私は２００５年に現在の部署に配属されました。例文帳に追加

I was assigned to this current post in 2005. - Weblio Email例文集

失業率は 12.3 から 10.9 パーセントに減少した.例文帳に追加

Unemployment has sunk from 12.3 to 10.9 percent.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に 100 ドルくれた, しかも確かに現金で.例文帳に追加

He gave me $100. And in cash, no less.  - 研究社 新英和中辞典

彼は第二言語としての英語教育法を専攻した.例文帳に追加

He majored in TESL (＝Teaching English as a Second Language).  - 研究社 新和英中辞典

決して逃げ隠れは致しません例文帳に追加

I will not try to escape―I will not skulk or dodge―（罪人なら）―I surrender myself to justice.  - 斎藤和英大辞典

君子は己を責むるに厳にして人を責むるに寛なり例文帳に追加

The wise man is severe with himself and lenient with others.  - 斎藤和英大辞典

彼らは広島に原子爆弾を落とした。例文帳に追加

They dropped an atomic bomb on Hiroshima. - Tatoeba例文

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。例文帳に追加

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. - Tatoeba例文

彼らは広島に原子爆弾を落とした。例文帳に追加

They dropped an atomic bomb on Hirosima.  - Tanaka Corpus

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。例文帳に追加

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.  - Tanaka Corpus

最初に現在のルールを全消去します #iptables-tnat-F例文帳に追加

First we flush our current rules# iptables -F# iptables -t nat -F  - Gentoo Linux

以下に、現在知られている主要な写本について記す。例文帳に追加

Described below are the main shahon known to the public now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年(1643年)に現在地に移した。例文帳に追加

It was relocated to its current site in 1643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

993年（正暦4年）に元服し、のちに帥宮と称された。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood in 993 and was called Sochi no miya later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）に元服し、毛利元就を名乗る。例文帳に追加

He came of age in 1511, taking the name Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河井荃廬の篆刻』西川寧、二玄社、1978年例文帳に追加

"Senro KAWAI no Tenkoku" (Senro KAWAI's Seal Engraving) by Yasushi NISHIKAWA from Nigensha in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東氏は選挙前に芸能界から正式に引退した。例文帳に追加

Higashi officially retired from show business before the election.  - 浜島書店 Catch a Wave

「なるほど、しかしどこに逃げられるというんだ。」例文帳に追加

"Well, but where can he fly to?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

猿でさえいろんなしかめっ面をして逃げていった。例文帳に追加

Even the monkeys hurried from their path with contortions  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特に原子価が4であるセリウムの、特に原子価が4であるセリウムに関する、または、特に原子価が4であるセリウムを含む例文帳に追加

of or relating to or containing cerium especially with valence 4  - 日本語WordNet

逃げ芯棒を用いて杭芯のチェックを行う場合に、逃げ芯棒を垂直に維持すること。例文帳に追加

To vertically hold a relief core rod when checking a pile core with the relief core rod. - 特許庁

交換相手や場所に限定せずにゲームデータを交換することにより、ゲームの楽しさを増大させる。例文帳に追加

To enhance enjoyment of game by exchanging game data with anyone in any place. - 特許庁

減量目標値設定方法並びに減量指導システム並びに減量指導方法例文帳に追加

WEIGHT REDUCTION TARGET VALUE SETTING METHOD, WEIGHT REDUCTION GUIDING SYSTEM AND WEIGHT REDUCTION GUIDING METHOD - 特許庁

彼はチョークホールドをして女性をつかまえ、彼女に現金と宝石を要求し、それから、逃げた例文帳に追加

he grabbed the woman in a chokehold, demanded her cash and jewelry, and then fled  - 日本語WordNet

京都での布教に限界を感じて鎌倉に下向し、幕府の庇護を得ようとした。例文帳に追加

He felt his limitations to propagate in Kyoto, so he went down to Kamakura and sought the patronage of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——それにいまは女王さまのアナグマにあてるはずが、あたしのアナグマを見たら、にげだしちゃったんだから！」例文帳に追加

--and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は戸口に立ち、憤怒にげっそりとし、夫や娘と論じ合い、身振り手振りしていた。例文帳に追加

She stood at the door, haggard with rage, arguing with her husband and daughter, gesticulating with them.  - James Joyce『母親』

（主人の不在に）下男が主人の真似をする（狂言をする）例文帳に追加

The servant plays the master.  - 斎藤和英大辞典

彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。例文帳に追加

He referred to his past experience in his speech. - Tatoeba例文

１９４５年広島に原子爆弾が投下された。例文帳に追加

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. - Tatoeba例文

父親に原因がある,子供の心身における病気例文帳に追加

a mental or physical disease that is inherited from one's father  - EDR日英対訳辞書

単純に現在の水準の給与では生活は苦しい。例文帳に追加

I simply cannot make ends meet with the fees at the current level. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。例文帳に追加

He referred to his past experience in his speech.  - Tanaka Corpus

１９４５年広島に原子爆弾が投下された。例文帳に追加

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.  - Tanaka Corpus

明治9年（1876年）に元老院議長に就任。例文帳に追加

In 1876 he became the Chairman of the Chamber of Elders, chairman of senior statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。例文帳に追加

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)7年（1810年）に元服とともに叙爵。例文帳に追加

In 1810 he was celebrated his coming of age (a ritual of Genpuku) and was conferred a peerage there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FBIは昨年11月に芸術品犯罪班を結成した。例文帳に追加

The FBI formed the Art Crime Team in November of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave