「にゅうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

従来不可能であった低ｇ値を達成し、送電効率を向上させるとともに、残土の有効利用による低コスト化、管路間への充填性に優れた埋め戻し材や、中詰め材に用いるスラリー材を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry material attaining low g values unattainable for conventional slurry materials and improving transmitting efficiency and reducing cost by utilizing residual soil and which is usable for a backfilling material excellent in filling property available for between pipes and is also usable for an infilling material. - 特許庁

径方向の凹凸が周方向に連続する花弁状の外周形状を有するブレーキディスクにおいて、安全性及びブレーキパッドの摩耗抑制といった効果を損なうことなく放熱性の低下を可及的に回避できるようにする。例文帳に追加

To maximally avoid reduction in heat-dissipation properties without damaging effects such as safety and wear suppression of a brake pad in a brake disk having a petal-shaped outer peripheral shape in which radial unevenness circumferentially continues. - 特許庁

軟磁性金属の粉末をゴムのマトリクス中に分散させたものをシート状に成形してなる電磁波吸収シートにおいて、透磁率の高い、したがって放射ノイズ抑制用に好適な製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorbing sheet which is obtained by molding a material containing soft magnetic metallic powder, in a rubber matrix in a sheet-like shape and has high magnetic permeability, and accordingly, is suitable for suppressing radiation noise. - 特許庁

ＭＰＵ１ａは、第１のテーブルＴ１を参照することにより色データを取得し、また、投射補正については、第２のテーブルＴ２を参照することにより、最終的な色データを取得する。例文帳に追加

The MPU 1a acquires color data by referring to the first table T1, and also refers to the second table T2 for projection correction to acquire final color data. - 特許庁

画像形成後の収容時にカールし易い特に大判サイズのシートやロール裁断シートでも好適に連続した収容が可能となり、画像形成装置に装備されて生産性が高められるシート収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet storage device equipped in an image forming device, and enhancing productivity, by suitably continuously storing even an easily curable, particularly, large size sheet and a roll cut sheet in storage after forming an image. - 特許庁

応答中にエラーがある場合には、そのエラーが一過性の所定のエラーであるか否かを判断し、所定のエラーであれば、所定時間経過するごとに所定回数までは再度のプリント出力の要求を自動的に繰り返す。例文帳に追加

When the answer includes an error, whether the error is a predetermined transient error or not is determined, and when the error is the predetermined error, the request of printout is automatically repeated up to a predetermined frequency every lapse of a predetermined time. - 特許庁

テーブル面に載置された基板を負圧により同テーブル面に吸引・固定する基板吸引固定装置において、基板が吸引・固定された状態で同基板の反りを安定して小さくすること。例文帳に追加

To provide an apparatus for sucking to fix a substrate for sucking/fixing the substrate mounted on a table surface to the table surface by negative pressure, which can stably reduce a warp of the substrate while sucked/fixed. - 特許庁

材質特有の吸収が顕著に表れない近赤外域のスペクトルデータを基に、材質の性状、添加材等の影響を受けずに高精度にプラスチックの種類を判別する装置方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To precisely determine a kind of plastic based on a spectral data in a near infrared area where absorption characteristic to the material is not observed noticeably, without being affected by a property of the material, an additive and the like. - 特許庁

ＣＰＵ８は、回線の信号検出状態９と同期状態１０を監視し、信号検出と同期ともに自動的に正常な状態になるようにスイッチ４の状態を初期状態から切換状態へと固定する。例文帳に追加

A CPU 8 monitors a signal detecting state 9 and a synchronizing state 10 of a line and fixes the state of a switch 4 from an initial state to a switching state to automatically turn both the signal detection and the synchronization into normal states. - 特許庁

パイルド・ラフト基礎の地震時における水平抵抗を短時間に、かつ高い精度で算出する方法、および当該算出に好適に使用されるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for calculating the horizontal resistance of a piled/draft foundation in the case of an earthquake within a short period of time with high degree of accuracy and a computer readable storage medium for recordinga program favorably used for the calculation. - 特許庁

集積化した場合に面積を小さくすることができ、かつ、正弦波による専用の基準信号を用いることなく正確に周波数特性を自動的に調整する回路を備えたフィルタ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter circuit the scale of which at integration can be reduced and which is provided with a circuit for automatically adjusting the frequency characteristic of the filter circuit accurately without the need for using an exclusive sine wave reference signal. - 特許庁