「"にゅうてい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連続鋳造におけるストランドへの溶鋼の注入停止方法例文帳に追加

METHOD FOR STOPPING MOLTEN STEEL INJECTION INTO STRAND IN CONTINUOUS CASTING - 特許庁

実質的な濾過面積を拡大して吸入抵抗の増大を回避する。例文帳に追加

To avoid increase of suction resistance by extending a substantial filtering area. - 特許庁

タブ状端子を保持する力を低下させずに、圧入抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce press-in resistance without reducing force of retaining a tab-shaped terminal. - 特許庁

本品は、好ましくは、牛乳、低脂肪乳または豆乳用に調整される。例文帳に追加

The food is preferably prepared for cow milk, low-fat milk or soymilk. - 特許庁

投入時に、可動投入抵抗接点１１ｂは、２つのアーク電極２ａ，３ａが接触した後に固定投入抵抗接点１１ａに接触し、遮断時に、投入抵抗接点１１は、２つのアーク電極２ａ，３ａが開離した後に開離する。例文帳に追加

In input, the movable input resistance contact 11b contacts the stationary input contact 11a after the two arc electrodes 2a, 3a are contacted, and in breaking, the input resistance contact 11 is separated after the two arc electrodes 2a, 3a are separated. - 特許庁

雄端子に対するアーム部の保持力並びに雄端子の挿入抵抗を一定に保つ。例文帳に追加

To keep holding force of an arm part opposed to a male terminal and insertion resistance of the male terminal constant. - 特許庁

苗の茎部が移植時に土から進入（挿入）抵抗を受けることがないようにすること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which prevents that the stem portion of a seedling receives approach (insertion) resistance from earth on transplantation. - 特許庁

リテーナの挿入抵抗が過大となるのを回避するとともに、リテーナのがた付きを防止する。例文帳に追加

To avoid having excessive insertion resistance of a retainer and prevent looseness of the retainer. - 特許庁

ディスクを挿入するときの挿入抵抗を低減させて、挿入感触を良好にさせる。例文帳に追加

To make excellent a touch of insertion by reducing insertion resistance when inserting a disk. - 特許庁

摩擦杭の挿入抵抗を軽減するとともに、杭周面摩擦力のばらつきや低下を防止する。例文帳に追加

To reduce inserting resistance of a friction pile, and to prevent fluctuation and reduction in pile peripheral surface frictional force. - 特許庁

システムノードは、第１の購入提示を含む第１のポーリング信号を提供する。例文帳に追加

System nodes provide a first polling signal including first purchase presentation. - 特許庁

カーディオトミー部内に流入する血液の流入抵抗の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress the increase of the inflow resistance of blood flowing into a cardiotomy part. - 特許庁

圧入抵抗は２つの穴Ｈ１で同一ではなく若干の差が存在する。例文帳に追加

Press-fitting resistances are not the same between two holes H1, and slightly different from each other. - 特許庁

弾性接触片２２とタブ１１に、押圧部１４と受圧部２６との摺接時における弾性接触片２２の弾性撓みに起因する挿入抵抗を低減する挿入抵抗低減手段１３，２７を設けた。例文帳に追加

Insertion resistance reduction means 13, 27 for reducing insertion resistance due to elastic deflection of the elastic contact piece 22 at sliding contact between the pushing part 14 and the pressure receiving part 26 are fitted at the elastic contact piece 22 and the tab 11. - 特許庁

投入抵抗接点付きパッファ形ガス遮断器は、電力を投入又は遮断する主接点部Ａと、この主接点部Ａと電気的に並列に接続された投入抵抗接点部Ｂを備える。例文帳に追加

A puffer type gas circuit breaker with an input resistance contact comprises a main contact part A inputting or blocking power, and an input resistance contact part B electrically and parallely connected to the main contact part A. - 特許庁

実験の結果、雄タブＴの挿入ストロークが増していく過程における挿入抵抗の値の変動はそれほど大きくなく、挿入抵抗の最大値も比較的小さい、ということが明らかになった。例文帳に追加

As a result of a test, it becomes clear that fluctuation of the value of an insertion resistance in a process in which the insertion stroke of the male tab T is increasing is not very much, and the maximum value of the insertion resistance is comparatively small. - 特許庁

対向側投入抵抗接点２１と電気シールド２０との間の摺動部分において、対向側投入抵抗接点２１の外周には、電気シールド２０の内面と摺動する摺動リング２２ａ，２２ｂを設ける。例文帳に追加

Slide rings 22a, 22b sliding on an inner face of an electric shield 20 are provided on an outer periphery of an opposite side input resistance contact 21 at a sliding portion between the opposite side input resistance contact 21 and the electric shield 20. - 特許庁

本社：京都府京都市上京区出水通油小路東入丁字風呂町104番地2（京都府庁西別館内）例文帳に追加

Headquarter: 104-2 Chojiburo-cho, Aburano-koji Higashi-iru, Demizu-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (located inside of the west annex of Kyoto Prefectural Office Building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プローブ検出器は、第１の購入提示を販売価格と比較することで、第１のポーリング信号に応答する。例文帳に追加

A probe detector responds to the first polling signal by comparing the first purchase presentation with a sale price. - 特許庁

各導風部は、そのフィンピッチが狭く設定されているため、主空気流入部よりも空気の流入抵抗（通風抵抗）が高い。例文帳に追加

Each air guide section is higher in air inflow resistance (ventilation resistance) than the main air inflow section, since the fin pitch is set up narrowly. - 特許庁

ポンプの吸入抵抗を抑制しつつ低μ路面での減圧性能を得ることが可能なブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braking device capable of obtaining decompression performance on a low μ road surface while suppressing the suction resistance of a pump. - 特許庁

トップコンタクト構造において、有機半導体層の膜質を確保しつつチャネル領域に対するコンタクト抵抗（注入抵抗）の低減を図る。例文帳に追加

To reduce contact resistance (injection resistance) to a channel region while ensuring the film quality of an organic semiconductor layer, in a top contact structure. - 特許庁

冷気用ダンパ１４５は、冷気通路１２１から温度切替室１０２内への冷気の流入と流入停止とを切替える。例文帳に追加

A cold air damper 145 switches inflow of cold air and stop of the inflow from the cold air passage 121 to inside of the temperature switching chamber 102. - 特許庁

タブ３１の表面は、ともに短寸のレール板１５の両突部２５，２６に対して摺接するだけであるから、挿入抵抗が小さく抑えられる。例文帳に追加

Since the surface of the tab 31 is sliding contacted by both projections 25, 26 of a short rail plate 15, insertion resistance is suppressed to small. - 特許庁

流入抵抗を増大させることなく、より確実に冷却媒体の滞留を抑制することのできる排気還流ガス冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust recirculation gas cooling device capable of more certainly suppressing remaining of a cooling medium without increasing inflow resistance. - 特許庁

空気流路は、大気開放口からの空気流入に対して流入抵抗を付与する蛇行流路を有する。例文帳に追加

The air flow channel has a meandering passage for applying inflow resistance to the air coming in from the atmosphere releasing port. - 特許庁

冷媒ガスが圧縮室内に吸入される際の吸入抵抗を低減し、かつガス密度を向上させた気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor improving gas density while reducing intake resistance when refrigerant gas is taken into a compression chamber. - 特許庁

この結果、流入抵抗を増大させることなく、より確実に冷却媒体となる冷却水の滞留を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, remaining of cooling water to be the cooling medium is more certainly suppressed without increasing inflow resistance. - 特許庁

気泡入り噴流を噴出可能な噴流浴システムにおいてエア混入停止時の音を抑えることができる噴流浴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a jet bath system which suppresses a noise generated in stopping mixing air in the jet bath system for jetting a jet flow with air bubbles. - 特許庁

冷媒吸入抵抗を最小にすると共に、斜板を支持するスラストベアリングの潤滑効果を高めた圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor minimizing refrigerant sucking resistance while improving the effect of lubricating a thrust bearing supporting a swash plate. - 特許庁

Ｖ型内燃機関の吸気装置において、スロットルボディから吸気ポートまでの吸入抵抗を低減させること。例文帳に追加

To reduce an intake resistance from a throttle body to an intake port in an intake device of a V-type internal combustion engine. - 特許庁

鋼管矢板を地盤へ打設する際に、地盤の硬軟に関わらず、鋼管矢板の貫入抵抗を飛躍的に軽減することを可能にすること。例文帳に追加

To markedly reduce insertion resistance of a steel pipe sheet pile irrespective of hard or soft ground when placing the steel pipe sheet pile into the ground. - 特許庁

貫入試験において、貫入抵抗と併せて、地中の含水量を測定するための貫入ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a penetration rod for measuring underground water content as well as penetration resistance in a penetration test. - 特許庁

矢板の貫入抵抗の軽減を図れ、また矢板への粘性土付着を抑制できる矢板の圧入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jacking a sheet pile, which can reduce penetration resistance of the sheet pile and which can inhibit adhesion of cohesive soil to the sheet pile. - 特許庁

挿入抵抗を軽減することができ、しかもしっかりと固定でき、製造コストも比較的安いクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip capable of reducing inserting resistance, fixing tightly and being manufactured at a relatively low cost. - 特許庁

インテークボックス内を通り送風機に吸込まれる空気の流入抵抗の減少のみならず、騒音の低減を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce not only the in let resistance of the air sucked into a blower through an intake box, but also the noise. - 特許庁

コネクタのプラグをソケットに挿入して連結する際の挿入抵抗ができるだけ小さくなるようにした配管用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a pipe minimizing the inserting resistance in inserting and connecting a plug of the connector to a socket. - 特許庁

停止位置ＩＩＩで袋口へのスパウトの挿入、停止位置ＩＶでスパウトと袋口のシールが行われる。例文帳に追加

The spouts are inserted into the bag openings at a stop position III, and the spouts and the bag openings are sealed at a stop position IV. - 特許庁

投入抵抗接点部の開閉動作時に過大な衝撃力が発生しないようにするとともに振動を抑制する。例文帳に追加

To prevent an excessive impact force and restrain vibrations when an input resistance contact part is opened or closed. - 特許庁

絶縁部とブリッジ片との接合部が巻き線をスロットに挿入する際の大きな挿入抵抗とならないようにする。例文帳に追加

To see that the junction between an insulating section and a bridge piece may not be large in insertion resistance when inserting it into a slot. - 特許庁

挿入抵抗および接触電気抵抗を小さくすることができるめっき材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating material which can reduce insertion resistance and contact electric resistance, and to provide a method for producing the plating material. - 特許庁

送り爪が搬送穴に挿入ていない場合、ステップＳ４へ分岐して前記再試行動作を繰り返す。例文帳に追加

When the transport pawal cannot not be inserted into the transport hole, it is necessary to jump to the step S4 and repeat a retry procedure. - 特許庁

断面性能を確保しつつ広幅化し、さらに、貫入抵抗を最小化したハット型鋼矢板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hat-shaped steel sheet pile which is widened while ensuring cross-sectional performance and minimizes penetration resistance. - 特許庁

互いに連通する空気通路への圧縮空気の流入抵抗を小さく抑えて効率アップを図ることができる空気工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tool capable of improving efficiency by lessening the inflow resistance of compressed air to the air passages communicating each other. - 特許庁

防水ゴム栓付の小型の端子金具をコネクタハウジングのキャビティに挿入する場合の挿入抵抗増大等のトラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate troubles of increase of insertion resistance or the like in the case a small terminal fitting with a waterproof rubber plug is inserted into a connector housing. - 特許庁