| 意味 | 例文 (999件) |
にゅうていの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49966件
特許出願については，出願について最終的な決定がなされる前に始まる各手数料年度についても，所定の更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加
For the patent application the prescribed renewal fee in respect of each fee year beginning before the application is finally decided upon shall also be paid. - 特許庁
本規則に対する改正の施行前に行われた特許出願，発明者の記名，補充的保護証明書付与の請求については，それまで有効な規則がその日付まで適用される版において，引続き適用される。例文帳に追加
For patent applications, the naming of the inventor and requests for the grant of a supplementary protection certificate filed before the entry into force of the amendments to this ordinance, the provisions heretofore in force shall remain applicable in the version applicable until that date. - 特許庁
登録官に対する法的手続において当事者が香港に居住せず営業もしていない場合は，登録官は，十分とみなす形態及び金額で費用に係る担保を要求することができる。例文帳に追加
If a party in any proceedings before the Registrar neither resides nor carries on business in Hong Kong, the Registrar may require him to give security for costs in such form and in such amount as the Registrar considers sufficient. - 特許庁
(8) すべての所要出願書類が提出された場合は，ロカルノ協定に基づく国際意匠分類の現行版(operative version)に従って類を特定し，出願を実体審査のために工業意匠部に付託する。例文帳に追加
(8) Where all required application documents are furnished, the class is specified according to the operative version of the International Classification of Industrial Designs under the Locarno Agreement, and the application is referred to the Industrial Design department for examination as to substance. - 特許庁
本発明に従うアクリル酸シクロプロピルは、歯科用材料、特に、歯科用途のための重合体および共重合体、成形物、接着剤、セメント、充填材料、被覆材料および複合材料を製造するのに、特に適切である。例文帳に追加
The cyclopropyl acrylates according to the invention are particularly suitable for producing dental materials, particularly polymers and copolymers, moldings, adhesives, cement, filling materials, coating materials and composites for dental use. - 特許庁
生石灰又は/及び消石灰を懸濁させる時にアルカリ性水溶液を用い、その後に炭酸ガスを導入することにより各種素材の充填材・顔料として有用なアラゴナイト結晶系炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加
To obtain calcium carbonate having aragonite crystal system and useful as a filler or a pigment for various kinds of materials by using an alkaline aqueous solution when suspending quick lime and/or slaked lime and afterwards introducing carbon dioxide gas thereinto. - 特許庁
イメージ読取装置１は、挿入口３内に挿入された媒体を検出すると、イメージスキャナ４による媒体のスキャンを行い、そのイメージを自動的に読み取る。例文帳に追加
Detecting the medium inserted in the insertion port 3, the image reader 1 makes the image scanner 4 scan the medium so that the image is read automatically. - 特許庁
テロップが表示部１６に表示されたことをテロップ検出部３１が判別し、その判別結果に基づいて、制御手段１が、表示部１６に表示されている視聴中以外の他の放送を自動的に表示する。例文帳に追加
The telop detection part 31 discriminates that the telop is displayed on the display part 16 and a control means 1 automatically displays other broadcast other than the one being displayed on the display part 16 for viewing on the basis of the discrimination result. - 特許庁
シリカ、ホウ素等の弱電解物質において、高い水質を要求される半導体等の分野に好適な、一次純水システムにおいてこれらを高度に除去することができる超純水製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ultrapure water making apparatus capable of highly removing weak electrolytes such as silica and, boron in a primary pure water system suitable for a field of a semiconductor, or the like, requiring high water quality. - 特許庁
ＷＥＢダイアリを用いずに集めた、移動端末の測位点データを要素としたプローブデータを利用して自動的に解析する際に、トリップエンドをより正確に抽出する、プローブデータ解析システムを提供する。例文帳に追加
To provide a probe data analysis system for accurately extracting a trip end in performing automatic analysis by using probe data having positioning point data of a mobile terminal collected without using a WEB diary as elements. - 特許庁
筐体１の電池収納用凹部３に装填される電池ケース２は、電池収納用凹部３を覆う蓋１１と、蓋１１に一体的に設けられた電池収納部１２とを備えている。例文帳に追加
The battery case 2 which is loaded in a battery housing recess 3 of a case 1 includes a lid 11 to cover the battery housing recess 3 and a battery housing part 12 installed integrally in the lid 11. - 特許庁
皮革素材に種々の形状のしぼを半永久的に自然な形で与えることによりこれまでにない装飾効果を得ることのできる加工方法、皮革素材及びこの皮革素材を用いた皮革製品を提供する。例文帳に追加
To provide a processing of leather material that can obtain the ornamental effect that has been never known by giving leather materials grains of various shapes in a natural form semipermanently. - 特許庁
酸素遮断下で重合させることが困難な用途でも、酸素による重合阻害が少ないため好適に使用でき、冷蔵において安定に保存できる、表面未重合量の低減された硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a curable composition suitably usable owing to slight polymerization hindrance by oxygen even in applications difficult to be polymerized under oxygen blockade, storable stably under refrigeration, and reduced in surface unpolymerized levels. - 特許庁
樹脂補強用やターポリン等の産業資材用途に好適に用いることができる、高タフネスで寸法安定性にも優れた低収縮ポリエステル繊維を直接紡糸延伸方法により生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing a polyester yarn having high toughness and excellent dimensional stability suitably useful for an industrial material for resin reinforcement, a tarpaulin, etc., by a direct spinning and drawing process in good productivity. - 特許庁
接触曝気槽内での汚水循環に対して略層流状態に近い環境を実現可能にして接触材に対する汚水の流動抵抗を低減しかつ接触効率を高める。例文帳に追加
To reduce the flow resistance of sewage to contact materials and to enhance contact efficiency by making it possible to realize the environment approximate to a laminar state with respect to the sewage circulation in a contact aerator. - 特許庁
感度が最大のコイルを自動的に選択することにより、最終のデータ収集及び画像再構成においてＳＮＲを上昇させると共に望まないアーチファクトを低下させる。例文帳に追加
To raise SNR and to lower an undesired artifact in the final data collection and reconstruction of an image by automatically selecting a coil with the largest sensitivity. - 特許庁
多数の情報提供者から１または多数の情報受領者に対して情報を提供する場合において、情報受領者の希望条件に沿って情報が提供されるように当該情報の提供を仲介する。例文帳に追加
To mediate the provision of so that information information is provided in accordance with desired conditions of the information recipients in the case where information is provided from many information providers to one or many information recipients. - 特許庁
アルミニウム成分の回収に使用したアルカリ性溶液を、同一工程のアルミニウム成分の回収に、再利用できるようにしたアルカリ性溶液の回収方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of recovering an alkaline solution by which the alkaline solution used for recovering an aluminum component is recycled for the recovery of the aluminum component in the same process. - 特許庁
イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦに操作されて車両が駐車された場合、ナビゲーション装置１２によって得られる現在の車両位置から駐車位置情報を生成し、駐車位置情報転送装置１４に伝送する。例文帳に追加
When an ignition switch is operated from ON to OFF and a vehicle is parked, parking position information is generated from a current vehicle position obtained by a navigation device 12 and transmitted to a parking position information transfer device 14. - 特許庁
疎水性微粒子を油溶性溶媒に分散し、ラジカル重合反応によりカプセル壁が形成した後に、減圧工程により芯物質溶媒が除去される微粒子内包中空マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加
The method for producing the fine particle-containing hollow microcapsules comprises: dispersing hydrophobic fine particles in an oil-soluble solvent; forming capsule walls by a radical polymerization reaction; and removing the core material solvent through a pressure reduction step. - 特許庁
本発明は、耐熱性及び柔軟性に優れた架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シート、特に、スタンピング成形に好適に用いることができる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加
To provide a foamed sheet of a crosslinked polyolefinic resin superior in a heat resistance and flexibility, especially the sheet being preferably usable for a stamping. - 特許庁
容器の内部に液体殺虫剤を充填し、蓋で密閉し、これを使い捨てカイロの内部に内臓し、包装袋に収納する際に内部の空気を取り除き真空パックする。例文帳に追加
This disposable pocket warmer for insecticide for mosquitoes is obtained by filling a liquid insecticide into a container, sealing with a lid, storing the container in the disposable pocket warmer and then the pocket warmer is vacuum packed in a wrapping bag. - 特許庁
よって、給紙動作中に傾いた記録紙は、給紙トレイの両側を規定しているトレイガイド等にならってその傾きが自動的に補正されて、正規の状態に復帰可能である。例文帳に追加
In consequence, the recording paper inclined during paper feeding operation is automatically compensated of its inclination after a tray guide or the like regulating both sides of the paper feed tray, so that it is resettable to a normal state. - 特許庁
巻回工程においては、最外側に位置する正極板の芯材露出部４および負極板の芯材露出部５に対して、その内側の芯材露出部とをスポット溶接６によって接合する。例文帳に追加
In the winding process, the outermost position of the core material exposed part 4 of the positive pole plate and the core material exposed part 5 of the negative pole plate are bonded together with the inner core material exposed parts by the spot welding 6. - 特許庁
金属製スプリングの圧縮による反発力によって外部のプリント基板と接続される電力半導体モジュールにおいて、製造工程の工数を大幅に増加することのない電力半導体モジュールを提供する。例文帳に追加
To provide a power semiconductor module that does not significantly increase man-hour of manufacturing process with respect to the power semiconductor module connected to an external printed circuit board by a repulsive force generated by metal spring compression. - 特許庁
キャビティ内に樹脂が十分に充填され、加飾シートにしわや損傷が生じない優れた外観を有する成形同時加飾成形品を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for easily manufacturing an in-mold decorated molded article having excellent appearance without generating wrinkles or damage in a decorative sheet by sufficiently filling a cavity with a resin. - 特許庁
ケーシング（シャーレ２０）の内部に培地（哺乳類細胞培養基本培地２４）を充填し、係る培地には、培養しようとする皮膚細胞を有する生体から採取した血液（自己血２６）が加えられている。例文帳に追加
A culture medium (a mammal cell culture essential medium 24) is packed into a casing (a Petri dish 20) and the blood (autologous blood 26) collected from the living body having a skin cell to be cultured is added to the culture medium. - 特許庁
台座貫通孔の内周面は、互いに隣り合う凹凸の高低差が５μｍ以下になるほど平滑化されているので、気体分子などをほとんど吸着せず、陽極接合時に希薄ガス放電が生じにくい。例文帳に追加
As the inner circumferential face of the pedestal through hole is so smooth that a height difference between the adjacent projection and recess becomes 5 μm or less, gas molecules and the like are hardly adsorbed, and lean gas discharge is hardly caused in the anodizing connection. - 特許庁
簡単な構成で、冷却媒体流路全域にわたって冷却媒体を良好に流通させることができ、前記冷却媒体のショートカットを可及的に阻止することを可能にする。例文帳に追加
To enable good circulation of a cooling medium over a whole region of a cooling medium flow passage in a simple structure, and to enable prevention of shortcut of the cooling medium as much as possible. - 特許庁
想定外の強い電流および電圧が受信コイルに誘起された場合でも、受信コイルに接続されている電子回路の過熱を防ぐことによって、撮像の安全性を高めることを可能にする。例文帳に追加
To improve safety of imaging by preventing an electronic circuit connected to a receiving coil from overheating even when an unexpected strong current/voltage is induced into the receiving coil. - 特許庁
ケース本体４の外周のフランジ部１６には、溝部２１が形成されており、溝部２１には流動性を有する接着剤２２が充填されている。例文帳に追加
A groove portion 21 is formed in a flange portion 16 surrounding the outer periphery of the case body 4 and is filled with a fluid adhesive 22. - 特許庁
金型交換動作中に障害が発生した場合には、障害の発生状態を記憶すると共に状態遷移番号や機械状態等から最適な復旧動作を自動的に判断して復旧を行う。例文帳に追加
If any fault occurs during the die exchanging operation, the fault occurrence state is stored, and the optimum restoring operation is automatically determined from the state transition number, the machine state or the like to perform the restoration. - 特許庁
撮影条件変更前後の画像を取得し（Ｓ２０１）、取得した２つの画像間について対応点もしくは対応領域の対応部を複数組決定し（Ｓ２０２）、各対応部における画素値の変位を算出する（Ｓ２０３）。例文帳に追加
Images before and after the radiographing condition is changed are acquired (S201), corresponding points or corresponding parts of corresponding areas between the two acquired images are decided in two or more sets (S202), and displacement in pixel value in the respective corresponding parts is calculated (S203). - 特許庁
開口部の角部周囲広範囲に発生するひび割れを確実に抑制し、壁筋のかぶり厚を十分に確保できるとともにコンクリートの充填性を阻害しない、ひび割れ抑制方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a crack restraining method for surely restraining a crack caused in a corner part peripheral wide range of an opening part, capable of sufficiently securing the cover thickness of a wall reinforcement, and causing no hindrance to filling performance of concrete. - 特許庁
最終的に指定された構成要素名称部４ｂに対応する目的分類コードを基に、前記データテーブルから該当項目が抽出され、総覧性のある形式に成形されて表示される。例文帳に追加
The pertinent item is extracted from the data table based on the aimed classification code corresponding to the finally designated component designation section 4b and displayed in a comprehensively bibliographic form. - 特許庁
電力系統に発生する想定故障に対して最適潮流を計算し、該最適潮流計算値に基づき電力系統の送電可能容量を算出する、電力系統の運用における送電可能容量計算システムである。例文帳に追加
This transmittable capacity calculation system for a power system calculates an optimum power flow for an assumed fault in the power system and calculates the transmittable capacity of the power system in accordance with the calculated optimum power flow value. - 特許庁
遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。例文帳に追加
When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls. - 特許庁
粒径が略２ｍｍ以下の土粒子で構成された原料土Ｇは、原料土生成工程３により篩い分けられ、搬送装置３２により篩い分け機４０の投入口４１ａへ投入される。例文帳に追加
Raw material soil G composed of soil particles each having about ≤2 mm particle diameter is screened in a raw material soil forming process and charged to an input port 41a of a screening machine 40 from a transporting device 32. - 特許庁
米販売業者の経営安定化に寄与すると共に、需要者にとって手間である米の発注を自動的に行うことができるインターネットを用いた米の自動発注方法及びシステムを提供する。例文帳に追加
To contribute to business stabilization for a rice distributor, and make an order of rice automatically, which is troublesome for a consumer. - 特許庁
タイヤ内腔内に２液混合硬化型の樹脂材を充填した重荷重用タイヤにおいて、空気溜まりの発生を抑え、かつ充分な内圧を付与するとともに、内圧の不均一を減じる。例文帳に追加
To restrict occurrence of air accumulation in a heavy duty tire filled with double-liquid mixing hardening resin material in a tire cavity, apply a sufficient inner pressure and further reduce nonuniform inner pressure. - 特許庁
記録剤カートリッジに充填されている記録剤が、プリンタに適合した純正な記録剤であるか否か、及び適正な色の記録剤であるか否かを確実に検出できるようにする。例文帳に追加
To detect surely whether a recording agent cartridge is filled with a genuine recording agent suitable for a printer or not and whether recording agent cartridge is filled with a recording agent of suitable color or not. - 特許庁
このように、検出マーク１３がラベル１７の種類を表し、ラベルプリンタが自動的にラベル１７の種類を判別し印字設定を行うことによって、ラベル交換時に印字設定を行わなくともよい。例文帳に追加
Since the detection mark 13 represents the type of the label 17 and the label printer performs automatic print setting while determines the type of the label 17, print setting is not required when the label is replaced. - 特許庁
受入位置で受け入れた複数の比較的偏平な物品を、起立姿勢で前後に集積した状態に保持して排出位置に搬送する場合に、集積工程の高速化を図ることができる搬送装置を提供する。例文帳に追加
To provide a conveying device capable of accomplishing a high speed accumulation process when a plurality of relatively flat articles received in a receiving position are conveyed to a delivery position while retaining them in such a state that they are accumulated fore-and-aft in a standing attitude. - 特許庁
ＡＬＣパネルの製造工程において、内部に埋設される主筋から両面までの主筋かぶり厚を、高速かつ安価に、過検出とならないように測定する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of measuring the covering depths from a main reinforcement bar embedded therein to both surfaces, at high speed, at low cost and with no false positive, in a manufacturing process of an ALC panel. - 特許庁
粒径が略２ｍｍ以下の土粒子で構成された原料土Ｇは、原料土生成工程３により篩い分けられ、搬送装置３２により篩い分け機４０の投入口４１ａへ投入される。例文帳に追加
Soil material constituted of soil particles having particle size less than approximately 2 mm is sieved out by a soil material production process, and it is chuted to a chute inlet 41a of a sieve 40 by a conveyor 32. - 特許庁
当該流体を所望の基体に塗布・充填するなどして成形したのち、加熱することによって、上述したのと同様に脂肪酸塩部分が加水分解し、この加水分解に起因してＳｉの多結晶化が促進される。例文帳に追加
The fluid is applied on or filled into a desired base body to be thereby formed, then the formed material is heated to hydrolyze the fatty acid salt part to promote the polycrystallization of Si caused by the hydrolysis. - 特許庁
ガラス基板１の表面１ａから裏面１ｂに至る細孔の内周面にアンカー金属膜３を形成し、アンカー金属膜３の内周側に形成された空洞部にろう材７を充填してビア８を形成する。例文帳に追加
Anchor metal films 3 are formed on inner surfaces of the capillaries which penetrate through the glass substrate 1 from the front surface 1a to the rear surface 1b, and cavities formed on internal peripheral side of the anchor metal films 3 are filled with brazing materials 7 to form vias 8. - 特許庁
特に、前記工程（ａ）において、噴霧燃焼法を採用し、前記リチウム源、前記遷移金属源および前記シリコン源を、支燃性ガスと可燃性ガスとともに火炎中に供給して、微粒子混合物を合成することが好ましい。例文帳に追加
More particularly, the particle mixture is preferably synthesized, in the step (a), by adopting an atomization firing method, where the lithium source, the transition metal source, and the silicon source are supplied to a flame with a flame-enhancing gas and a flammable gas. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
