「にんげんかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷における省資源化を図り、環境対策やコスト削減に実質的に貢献できるようにする。例文帳に追加

To achieve resource saving in printing and to enable substantial contribution to environmental measure and cost reduction. - 特許庁

法華経要文和歌懐紙（光厳天皇宸翰等二十首）１巻例文帳に追加

1 Hokkekyo Yobun Waka Kaishi (20 sutras and poems written by Emperor Kogen) scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神と人間との関係を儒教的な「君臣」の関係で捉え直した。例文帳に追加

He reinterpreted the relationship between gods and men as a relationship between lord and vassal in light of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率のよい変換を実現する日本語変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide the Japanese converting device which actualizes efficient conversion. - 特許庁

高感度の分光増感されたハロゲン化銀写真乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a high sensitivity spectrally sensitized silver halide photographic emulsion. - 特許庁

管理者端末３０ａの電源状態は、管理者の在席状況に応じて変化し、各電源状態には、管理者の在席状況が反映されている。例文帳に追加

A power supply state of an administrator terminal 30 reflects the presence/absence state of the administrator. - 特許庁

３次元共有仮想空間における共有オブジェクト実現方法及びシステム及び３次元共有仮想空間における共有オブジェクト実現プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACTUALIZING COMMON OBJECT IN THREE-DIMENSIONAL COMMON VIRTUAL SPACE AND STORAGE MEDIUM WITH ACTUALIZING PROGRAM FOR COMMON OBJECT IN THREE-DIMENSIONAL COMMON VIRTUAL SPACE STORED THEREIN - 特許庁

３次元共有仮想空間における共有オブジェクトの実現方法及びシステム及び３次元共有仮想空間における共有オブジェクトの実現プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING SHARED OBJECT IN THREE- DIMENSIONAL SHARED VIRTUAL SPACE AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR REALIZING SHARED OBJECT IN THREE- DIMENSIONAL SHARED VIRTUAL SPACE - 特許庁

光源の製造誤差が走査線間のピッチ間隔に与える影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of the manufacturing error of light sources on pitch intervals between scanning lines. - 特許庁

利用者全てに対して還元することのできる省資源ポイント管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resource saving point management device which can return points to all users. - 特許庁

還元鉄製造装置に使用する還元剤混合ペレットの機械的強度を増大する。例文帳に追加

To improve the mechanical strength of reducing agent-mixing pellet used for a reduced iron producing apparatus. - 特許庁

低コストで容易に物の期限を管理することができる期限管理支援装置の提供例文帳に追加

To provide a term management support device, by which a term of an object can be easily managed at low cost. - 特許庁

原料容器１１に圧送用ガスを導入して、容器１１内の液体原料を液体原料供給配管２０に供給する。例文帳に追加

A pressure feed gas is introduced to a raw-material container 11, and a liquid raw material inside the container 11 is fed to a liquid-raw- material feed pipe 20. - 特許庁

負荷に電源を供給する電源装置に関し、使い勝手の良好な電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly power supply apparatus for supplying power to a load. - 特許庁

脱硫後の炭化水素原料ガスを原料戻し管７３０から供給し原料戻し部６２２Ｓ２で熱交換装置６４０からの水蒸気と混合し、原料ガス供給管６２２Ｓから改質容器６２２内へ供給する。例文帳に追加

A hydrocarbon raw material gas after desulfurized is supplied from the raw material return pipe 730 and mixed with steam from the heat exchanger 640 in the raw material return part 622S2 and is supplied to the reforming vessel 622 from the raw material gas supply pipe 622S. - 特許庁

時間、空間、程度または大きさにおける限界も境界もない例文帳に追加

having no limits or boundaries in time or space or extent or magnitude  - 日本語WordNet

被還元性に優れ冷間強度の高い焼結鉱を製造する。例文帳に追加

To produce sintered ore which has excellent reducibility and high cold strength. - 特許庁

環境負荷を低減させながら正確に時間を計測することができる。例文帳に追加

To measure time accurately while reducing environmental load. - 特許庁

冷間加工に必要な曲げエネルギーを低減した鋼管の提供例文帳に追加

To provide a steel tube which has reduced bending energy required for cold working. - 特許庁

地方政府・政府関係機関に対する協定上の義務の軽減例文帳に追加

Reduced Obligations for Sub-Central and Government-Related Entities - 経済産業省

京都河原町通東に住んだが、文化(元号)年間は浪華に住んだ。例文帳に追加

He lived in Kawaramachi Street Higashi, Kyoto but 1804 to 1817, lived in Naniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン１の排気管２にＮＯｘ還元触媒３を介装し、還元剤供給装置７により還元剤タンク１０に貯蔵された尿素水をＮＯｘ還元触媒３に供給する。例文帳に追加

A NOx reduction catalyst 3 is mounted in an exhaust pipe 2 for an engine 1 and urea water stored in a reducer tank 10 is supplied to the NOx reduction catalyst 3 by a reducer supply device 7. - 特許庁

内部電源電圧を供給されるロジック回路の貫通電流が電源電圧に依存しない内部電源電圧生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide an internal power supply voltage generation circuit with which a through current of a logic circuit supplied with an internal power supply voltage does not depend on a power supply voltage. - 特許庁

環境負荷量の軽減を各人に意識させ、軽減に最適な手法を積極的に選択させることのできるようにした環境負荷軽減システムおよび環境負荷軽減方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an environment load reduction system which enables each person to positively select a method optimum to reduction of the environment load by making the person be aware of the reduction of environment load quantity, and to provide an environment load reduction method. - 特許庁

メタンを含む原料ガスが、原料ガス供給管１８により原料ガス導入装置１５内のプラズマ室１６に供給される。例文帳に追加

Material gas containing methane is supplied to a plasma chamber 16 in a material gas introducing device 15 by a material gas supply pipe 18. - 特許庁

環境条件の変化に依存することなく、安定した電源供給が可能となると共に、装置構成を小型化させた電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source device realizing stable power supply, without depending on the change of the environmental conditions, and to provide miniaturization of the device constitution. - 特許庁

中間シート層を削減して軽量化および原価低減を図るとともに、断熱性には悪影響を与えない断熱ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating hose with a reduced intermediate sheet layer for reducing weight and cost while not negatively affecting heat insulation. - 特許庁

簡便に精度良く光源像の位置を調整することができ、光源からの光を有効に使用できる顕微鏡用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope light source device by which the position of a light source image is easily and accurately adjusted and light from a light source is effectively used. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、粘着性に優れ、環境負荷低減化に好適な粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive which uses a plant-derived resource as a main raw material, is excellent in adhesivity and is suitable for reduction of the environmental load. - 特許庁

高感度なハロゲン化銀写真感光材料用のハロゲン化銀乳剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silver halide emulsion for a high sensitivity silver halide photographic sensitive material. - 特許庁

湿潤原料が付着することを抑制しつつ、流動層乾燥装置に安定して湿潤原料を供給することができる湿潤原料供給装置、流動層乾燥設備および湿潤原料供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet raw material supply device, a fluidized bed drying facility and a wet raw material supply method for stably supplying wet raw materials to the fluidized bed drying device while suppressing wet raw materials from being adhered. - 特許庁

電源投入時には、過大な交流が瞬間的に電源回路２から供給される。例文帳に追加

When supplying power, an excessive alternative current is momentarily supplied from a power circuit 2. - 特許庁

完全に透明な平面内での実物に近い３次元表現を容易にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for facilitating three-dimensional display close to a real thing in a completely transparent plane. - 特許庁

配管内の減肉を計測する、マイクロ波配管減肉計測システムの提供例文帳に追加

To provide a microwave measurement system of piping thickness reduction for measuring a reduced thickness in piping. - 特許庁

水現像性、乾燥性、画像再現性に優れる感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition that is superior in water developability, drying characteristics, and image reproducibility. - 特許庁

還元剤供給装置の制御装置及び還元剤の回収方法並びに排気浄化装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR REDUCING AGENT SUPPLY DEVICE, RECOVERY METHOD OF REDUCING AGENT AND EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE - 特許庁

音響共鳴に基づく圧力変動をさらに低減できる分岐部を有する配管を備えたプラント（沸騰水型原子力プラント）を提供する。例文帳に追加

To provide a plant (boiling water reactor plant) with a piping having a branch part, capable of further reducing a pressure variation caused by acoustic resonance. - 特許庁

本発明は電源供給システムに関し、イーサ給電電源部と伝送装置主要部の電源部を共通化することを目的としている。例文帳に追加

To make common an Ether feed power supply part and a power supply part of a transmission device main part, related to a power supply system. - 特許庁

現像剤担持体に沿って現像剤を搬送させる現像剤供給搬送路の下方に設けられた現像剤循環搬送路から、現像剤が現像剤供給搬送路に適切に導かれるようにする。例文帳に追加

To properly guide a developer from a developer circulating conveyance path, which is provided below a developer supply conveyance path for conveying the developer along a developer carrier, to the developer supply conveyance path. - 特許庁

２相変換回路に対する電源供給用の配線を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for wiring for supplying a power source to a two-phase conversion circuit. - 特許庁

簡単な構成で、現像ローラへの現像剤の供給量を減少させることなく、且つ大きな音を発生させることなく、現像剤の現像室幅方向における循環を良好にすることのできる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of making developer excellently circulate in the width direction of a developing chamber without decreasing the supply amount of the developer to a developing roller nor producing large sound with simple constitution. - 特許庁

通流交換手段を介して間隙水へ酸素を供給し、周辺の還元的環境の底泥層を、好気的環境に改質させる。例文帳に追加

The bottom mud layer having a peripheral reductional environment is modified into an aerobic environment by supplying oxygen to the gap water through the communication exchange means. - 特許庁

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. - Tatoeba例文

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.  - Tanaka Corpus

外観、衛生学，及び人間工学に関する新しい可能性を提供するアプリケータの提供。例文帳に追加

To provide an applicator, giving new possibility related to the appearance, the hygiene and the human engineering. - 特許庁