「にんげんかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その集計結果に従い現在の動作環境をＣＰＵ２０１が判断する。例文帳に追加

The CPU 201 determines the current operating environment according to the total result. - 特許庁

既存の国ベースの規制である京都議定書の限界を部分的に補完例文帳に追加

They can partly complement the limitations of the existing countrybased regulation -- Kyoto Protocol.  - 経済産業省

我が国の原子力の安全に関する条約の履行状況及び取り組み例文帳に追加

Implementation of the obligations under the Convention and Approach to Nuclear Safety - 経済産業省

電解還元装置の腐食、汚染を防止することができるとともに、還元処理速度が高い高効率の電解還元装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic reduction device which can prevent corrosion and contamination of the electrolytic reduction device and has high reduction treating speed and high efficiency. - 特許庁

発話者が発言するときの感情を反映した感情表現文書を容易に生成する感情表現文書情報生成システムの提供例文帳に追加

To provide an emotional expression document information generating system for easily generating emotional expression document which reflects emotion of a speaker. - 特許庁

還元剤添加弁や還元剤供給部の保護を図りつつ、還元剤の添加による好適なる排気浄化を行わせる。例文帳に追加

To execute suitable exhaust emission purification by addition of a reducing agent while protecting a reducing agent addition valve and a reducing agent supply part. - 特許庁

還元剤タンクに低濃度の還元剤や水が誤って補給された場合を検出する還元剤の異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting method for a reducing agent for detecting a case of incorrectly supplying a reducing agent at a low concentration or water to a reducing agent tank. - 特許庁

アンケートや役務提供による利用者の行為を電話料金に還元することができる電話料金還元システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a phone charge refunding system that can refund a phone charge equivalent to the user's answering to a questionnaire and rendered service. - 特許庁

また、京都には「清浄歓喜団」(亀屋清永)と呼ばれるだんきが現存している。例文帳に追加

In addition, Danki referred to as 'Seijokankidan' (Kameyakiyonaga) exists in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子間力顕微鏡による絶縁材料の表面分析方法例文帳に追加

SURFACE ANALYSIS METHOD OF INSULATION MATERIAL WITH ATOMIC FORCE MICROSCOPE - 特許庁

環境温度変動による画素の輝度変化を低電力で実現する。例文帳に追加

To achieve brightness change of a pixel due to environmental temperature variation in low electric power. - 特許庁

(b) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物に関する開示例文帳に追加

(b) DISCLOSURE RELATING TO CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO. - 経済産業省

(p) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物に関する開示例文帳に追加

(p) DISCLOSURES RELATING TO CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO. - 経済産業省

本発明は、現像剤をサブ補給容器を介して現像部に供給する現像剤補給容器内の現像剤量を正確に管理して現像剤の供給を適切に行う現像剤搬送装置、画像形成装置、現像剤搬送方法、現像剤搬送プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a developer conveying unit managing the correct amount of the developer in a developer replenishing container and properly supplying it to the developing unit through a sub-supply container, and to provide an image forming device, a developer conveying method, and a program. - 特許庁

消防庁の職員は「現実に近い環境で訓練ができたのでとても勉強になった。」と語った。例文帳に追加

An official of the fire department said, "We learned a lot by training in a realistic setting." - 浜島書店 Catch a Wave

次に、上記有限多項式について境界辺（又は境界面）の座標変換を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Next, the coordinate transformation of a boundary side (or boundary plan) is performed concerning the said finite polynomial (S3). - 特許庁

還元剤供給経路内の還元剤の回収制御を実施することに伴って、排気管中に還元剤が漏洩することを防ぐことができる還元剤供給装置の制御装置及び還元剤の回収方法並びに排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a reducing agent supply device, a recovery method of a reducing agent and an exhaust emission control device, capable of preventing leakage of the reducing agent in an exhaust pipe along with execution of recovery control of the reducing agent within a reducing agent supply path. - 特許庁

多次元データは、時間に対して、人間の行動パターンの表示を提供する。例文帳に追加

Over time, the multi-dimensional data provide an indication of patterns of human behavior. - 特許庁

多結晶シリコン原料投入管等を破損させることなく原料を正確に供給する。例文帳に追加

To accurately feed a raw material without damaging a polycrystalline silicon raw material feeding pipe or the like. - 特許庁

構成が簡単で任意の車速に制限が可能な車速制限装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle speed limiting system that is structurally simple and capable of limiting a vehicle speed arbitrarily. - 特許庁

共振器構造は非導波管次元にある負分岐不安定共振器を含み、導波管次元には安定共振器が使用されるが、導波管端からの鏡の間隔は部分的には不安定共振器の形態に基づいている。例文帳に追加

A resonator structure is provided with a negative branch instable resonator in a non-waveguide dimension, a stable resonator is used in a waveguide dimension, and the mirror spacing from the end of the waveguide is based in part on the configuration of the unstable resonator. - 特許庁

企業が提供する製品・サービスの異常により発生する環境負荷の低減を支援する及び、環境支援経営方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental management support method while supporting reduction of environmental load resulting from an abnormality in company-provided goods and services. - 特許庁

還元剤供給装置１において、エンジン停止後に供給ポンプ３の内部に還元剤が残留して凍結するのを阻止し、還元剤の凍結による供給ポンプ３の破損を防止することにある。例文帳に追加

To prevent breakage of a supply pump 3 due to freezing of reducer by preventing the reducer from remaining and freezing in the supply pump 3 after stop of an engine in a reducer supply device 1. - 特許庁

メイン電源及びサブ電源を用いた２電源方式による電気機器への電源供給を行う際に、スタンバイモード時にメイン電源となるスイッチング電源装置の制御回路への電源供給を完全に遮断することによって消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide a control circuit of a switching power supply in which power consumption of an electric apparatus can be reduced at the time of standby. - 特許庁

レジスト液供給源２０１は、供給管２０２を介して塗布ノズル１４２に接続されている。例文帳に追加

The resist solution supply source 201 is connected to an application nozzle 142 via a supply pipe 202. - 特許庁

レジスト液供給源２０１は、供給管２０２を介して塗布ノズル１４２に接続されている。例文帳に追加

The resist liquid supply source 201 is connected to a jetting nozzle 142 through a supply pipe 202. - 特許庁

このようにして、電源を共有することにより、装置の協同による使用できる期間が増大する。例文帳に追加

In this way, by sharging power resources, the cooperative operational life of the devices can be increased. - 特許庁

部品点数の削減および組付け作業の簡素化による製造コストの低減と環境に対する影響の軽減とが同時に実現された高性能のガス発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator with high performance capable of simultaneously accomplishing reduction of manufacturing cost and reduction of influence on environment by reduction of the number of parts and simplification of assembling work. - 特許庁

カメラ回転台10の電源を別途供給する必要がなくなり、電源工事が簡単になる。例文帳に追加

The electric power need not be supplied separately to the camera turntable 10 and the power supply construction is simplified. - 特許庁

色再現性に優れるハロゲン化銀カラー反転写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color reversal photographic sensitive material excellent in color reproducibility. - 特許庁

感度が高く、且つ、画像再現性に優れたポジ型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a positive planographic printing plate precursor having high sensitivity and excellent in image reproducibility. - 特許庁

充電器による変換ロスを低減させ、電力消費の節減を図った蓄電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage system in which power consumption is reduced by reducing conversion loss by a charger. - 特許庁

感度が高く、現像性、耐汚れ性及び耐刷性に優れた平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate precursor having high sensitivity and excellent in developability, stain resistance, and printing durability. - 特許庁

より確実に電源変換効率の向上を図ることができるスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply unit capable of improving power supply conversion efficiency more completely. - 特許庁

変換後の電源は、各電源コネクタを経由して論理回路に供給される。例文帳に追加

A power supply after conversion is supplied to the logic circuits through the respective power supply connectors. - 特許庁

簡単な演算で各光源の反射光強度の補正を可能にして光源の小型化を行う。例文帳に追加

To miniaturize a light source by enabling correction of reflected light intensity of each light source by simple operation. - 特許庁

還元性ガス２１を供給する炉下部と炉頂部との間において、さらに還元性ガス２３を供給する。例文帳に追加

A reducing gas 23 is preferably further supplied between the furnace lower portion and the furnace top portion for supplying the reducing gas 21. - 特許庁

名前は元喬（げんきょう）、通称は幸八（こうはち）、のちに小右衛門（しょううえもん）、字を子遷（しせん）、号は南郭の他に芙蕖館（芙蓉館）（ふようかん）、画号に周雪（しゅうせつ）、観翁（かんおう）など。例文帳に追加

His name was Genkyo, his common name was Kohachi which later became Shouemon, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Shisen, his second name other than Nankaku was Fuyokan, and he had Shusetsu, Kano and so on for his pseudonyms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出力間の減衰量を、減衰なしと所望の減衰量とに無瞬断で切替調節することのできる減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attenuation apparatus capable of switching and adjusting, without instantaneous interruption, attenuation between an input and an output to no attenuation or a desired attenuation. - 特許庁

まず、第一の色信号を複数の観察環境でそれぞれ再現したときの再現色信号を環境色信号獲得部２で獲得する。例文帳に追加

An environment color signal acquiring section 2 acquires a reproduction color signal when a first color signal is reproduced in a plurality of observation environments, respectively. - 特許庁

電源コードが強い力で引っ張られても光源ユニットから外れない耐久性のよい簡易型内視鏡の光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device for a highly durably and simple type endoscope whose power source code doesn't come off from a light source unit even when strongly pulled out. - 特許庁

釣銭の補充についての現金管理における不正を防ぎ、その現金管理を厳格かつ容易にすることができる貨幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processor which can prevent the wrong cash management about the supply of change and also can strictly and easily manage the cash. - 特許庁

簡易な構成で、ランプの交換を容易に行うことができる光源装置、スポット光源装置及び光源装置用放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus, a spot light source apparatus, and a discharge tube for light source apparatus, using a simple constitution, and to provide a lamp of which can be replaced easily. - 特許庁

売上に対応付ける原価をより正確に把握可能な原価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost management system for accurately grasping costs associated with sales. - 特許庁

燃焼による環境負荷を軽減し、簡易な構成にて実現でき、燃焼効率の高い燃料燃焼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fuel combustion with high combustion efficiency, which mitigates environmental load due to the combustion and which is achieved by a simple composition. - 特許庁