「ぬるま湯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マッシュルームを３０分間、ぬるま湯に浸す。例文帳に追加

Soak the mushrooms in lukewarm water for 30 minutes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「マイケルはぬるま湯生活をしていた」と彼は見ている。例文帳に追加

Michael's got a pretty easy life, he observes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遊びまわってぬるま湯につかった大学生活を送る若者がかなりいる.例文帳に追加

Quite a number of university students have an easy life of it just fooling around.  - 研究社 新和英中辞典

彼女たちは，浴(よく)槽(そう)で腰までしかないぬるま湯につかる。例文帳に追加

They sit in the bath with lukewarm water only up to their waist.  - 浜島書店 Catch a Wave

煙管全体が金属製の場合は、ぬるま湯に浸けおくとふやけてくるので掃除がしやすい。例文帳に追加

If the entire body of the kiseru is metal, keep it submerge in warm water to clean easily because tar gets soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰向けに寝たままの状態で、水又はぬるま湯を用いて洗顔することができるようにする。例文帳に追加

To enable the face of a person to be washed with water or lukewarm water while the person remains lying on his back. - 特許庁

するとウェンディはピーターにやさしく話しかけ、頭をぬるま湯につけるのでした。例文帳に追加

and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ぬるま湯に浸して軽く水をきった手に塩を軽くまぶし、蒸らしたご飯を1個分のおにぎりに見合う量だけ取る。例文帳に追加

Dip both hands in lukewarm water, drain them lightly, coat palms with salt slightly, and take steamed rice as much as a piece of onigiri in the hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯船５は、３６℃から３９℃のぬるま湯が入れられ、使用者１９が上向きで横になっても接触しない大きさを有する。例文帳に追加

A bathtub 5 houses lukewarm water of 36-39°C and has a size preventing the contact with a user 19 lying on his back or side. - 特許庁

なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。例文帳に追加

If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーナッツ原料をぬるま湯に浸漬し、その後流水状態で保持することで、簡便にアラニンを豊富に含む発芽ピーナッツを生成することができる。例文帳に追加

The method for producing germinated peanuts comprises soaking peanuts as raw material in warm water followed by keeping the peanuts in a flowing condition so as to easily produce germinated peanuts richly containing alanine. - 特許庁

送乳パイプ２１′を含む送乳経路に対して、ぬるま湯と、無機アルカリ剤を添加した強アルカリ性電解水と、強酸性電解水（塩酸等の無機酸剤の添加を含む）を順番に循環させる循環手段を設ける。例文帳に追加

A circulating means is arranged for circulating tepid water, inorganic alkaline agent-added strong alkaline electrolytic water and strong acid electrolytic water (obtained by adding an inorganic acid agent such as hydrochloric acid) successively through a milk sending route including a milk sending pipe 21'. - 特許庁

従来にはない高いツヤと黒さ、ぬるま湯に対する劇的なクレンジング性を有し、さらに保存安定性が良好な水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic that has unprecedentedly high gloss and blackness, exhibits dramatic cleansing properties for lukewarm water and has good preservation stability. - 特許庁

ぬるま湯に芒硝と塩とを攪拌溶解させ、加熱して入浴適温状態下で浮遊浴可能とする塩分を含有し、且つ浮力をもつ入浴湯の調合方法。例文帳に追加

This bathing hot water is obtained by dissolving sodium sulfate and sodium chloride under agitation in warm water followed by heating so as to effect containing the sodium chloride and affording buoyancy under a temperature condition suitable for bathing. - 特許庁

したがって、レバー１９を倒している任意の時間だけ１つの蛇口６から給水や給湯が行われ、ぬるま湯の給湯が楽で微妙な温度調整も容易となる。例文帳に追加

Accordingly, only during an arbitrary time when the lever 19 is laid down, water and hot water are supplied from one faucet 6, lukewarm water can be easily supplied and fine temperature adjustment can be facilitated. - 特許庁

従来の編地製ふきん等では使用後、ぬるま湯に浸漬して手洗い後、絞ると長さ方向に縮む欠点があったのを改善し、縮みにくい編地製ふきん等を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a wiping cloth made of shrink-resistant fabric which improves the defects of the conventional knitted wiping cloth, i.e. shrinking in a length direction when it is squeezed after being immersed and hand-washed in a lukewarm water after use. - 特許庁

限られた設置スペースに設置可能で貯湯タンク内の水やぬるま湯の沸き上げ性や湯の押し出し性に優れた貯湯式電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type electric water heater capable of being installed in a limited installation space, and having superior boil-up performance and water push-out performance of water and lukewarm water in a hot water storage tank. - 特許庁

これにより、装置本体１が転倒した時、管状加熱部１１からの熱湯と貯水タンク２からの冷水が混ざり、ぬるま湯となって開口部６から吐出されるため、使用者が火傷を負う危険性はない。例文帳に追加

Therefore, a user has no danger of getting burn injury when the unit main body is tumbled, as the hot water from the tubular heater 11 and the cold water from the water tank 2 are mixed and lukewarm water flows out from the opening 6. - 特許庁

付着力、ロングラッシュ効果、カールアップ効果、乾きの速さに優れ、ぬるま湯でのクレンジング性が高く、保存安定性が良好な睫毛用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelash excellent in adhesion, a lash extension effect, a curl-up effect, and drying speed, and having high cleansability in lukewarm water and excellent storage stability. - 特許庁