| 例文 (999件) |
ねおてにーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
テーパねじを使用したねじ機構において、雄ねじ及び雌ねじ間の材質差によりテーパねじの締め付け時に微小な切り屑が発生することを防止する。例文帳に追加
To prevent production of minute chips caused by the difference in material quality between a male screw and a female screw when fastening tapered screws, in a screw engaging mechanism using tapered screws. - 特許庁
シートフィーダ内でシートを部分的に重ね、該部分的に重ねられたシートを印刷機に提供する方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING PARTIALLY OVERLAPPED SHEET FOR PRINTER BY PARTIALLY OVERLAPPING SHEET IN SHEET FEEDER - 特許庁
そして、定着プレート１８の両面において雄ねじ部材１６の雄ねじに螺合されたナット２０により、定着プレート１８は雄ねじ部材１６上において締結され、固定されている。例文帳に追加
And by the nuts 20 screwed to the male screw of the male threaded member 16 at both the surface of the anchor plate 18, the anchor plate 18 is fastened and fixed on the male threaded portion 16. - 特許庁
ねぇパスパルトゥーさん、あの方を片時もひとりにしておいてはいけませんよ！例文帳に追加
My friend, he must not be left alone an instant! - JULES VERNE『80日間世界一周』
ラオスおよびミャンマーは2006年までに開始、2009年までに撤廃。例文帳に追加
Laos and Myanmar are to start reducing tariffs by 2006 and abolish them by 2009. - 経済産業省
特定パターン検出において、入力画像を２値化し、２値化データを記憶手段に格納する。例文帳に追加
For specific pattern detection, an input image is binarized and the binarized data are stored in a storage means. - 特許庁
近年セミオーダーのスーツが人気を博している。例文帳に追加
Semi-custom made suits have been gaining popularity in recent years. - Weblio英語基本例文集
ウォームスタートをするには, コントロールキー, オルタネートキー, デリートキーを同時に押してください例文帳に追加
For a warm start, simultaneously depress the control key, the alternate key, and the delete key. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
ある日の朝、オーランドゥがゲニミードを訪ねようとすると、男が１人地面に寝ていた。例文帳に追加
One morning, as Orlando was going to visit Ganymede, he saw a man lying asleep on the ground, - Mary Lamb『お気に召すまま』
一軸ニ操作方式のサーボズームレンズにおいて、ネジ送りなどによって、ズームストロークを変更し、ロックバンドで送りねじを固定する。例文帳に追加
The zoom stroke of the servo zoom lens of a uniaxial two-operation system is changed by a screw feed or the like and a feed screw is fixed by a lock band. - 特許庁
鉄筋コンクリート外断熱建物に於けるバルコニー例文帳に追加
BALCONY IN REINFORCED CONCRETE EXTERNAL HEAT INSULATING BUILDING - 特許庁
鉄筋コンクリート造外断熱建物に於けるバルコニー例文帳に追加
BALCONY IN OUTSIDE HEAT INSULATING BUILDING OF REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION - 特許庁
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。例文帳に追加
Where did you go for that 30 minutes you were gone? - Tatoeba例文
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。例文帳に追加
Where did you go for that 30 minutes you were gone? - Tanaka Corpus
「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」例文帳に追加
"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!" - Tatoeba例文
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。例文帳に追加
Tom asked Mary many questions about life in Boston. - Tatoeba例文
アセンブラコードの出力においてこの種の変数の値を求めるには、例文帳に追加
To evaluate - JM
哺乳動物において熱エネルギー入力の必要性を検出する。例文帳に追加
The device detects a requirement for thermal energy input in the mammal. - 特許庁
コンピュータネットワークにおいて情報を提供するシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION IN COMPUTER NETWORK - 特許庁
ボールねじ１は、雄ねじ溝３ａが形成されたねじ軸３と、雌ねじ溝５ａが形成されたナット５と、雄ねじ溝３ａと雌ねじ溝５ａとの間に介装された複数のボール９と、を備えている。例文帳に追加
A ball screw 1 includes a screw shaft 3 formed with a male screw groove 3a, a nut 5 formed with a female screw groove 5a and a plurality of balls 9 arranged between the male screw groove 3a and the female screw groove 5a. - 特許庁
コージェネレーションシステム１は、燃料電池５において発生した熱エネルギーを回収するための熱回収装置３を備えている。例文帳に追加
This cogeneration system 1 comprises the heat recovery device 3 for recovering heat energy generated in a fuel cell 5. - 特許庁
無線品質やネットワーク負荷に応じてＣＡ通信で用いるＣＣのマネージメントを適切に行う。例文帳に追加
To adequately manage a CC used in CA communication depending on radio quality and a network load. - 特許庁
ネットワークベースのプロジェクトスケジュールマネージメントシステムにおけるデータベースの使用例文帳に追加
USE OF DATABASE IN NETWORK-BASED PROJECT SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
そして、サーミスタ６１は板ばね７１で、サーモスタット６２はコイルばね７２で各々付勢され、ヒータ１４２に押し付けられている。例文帳に追加
The thermistor 61 and the thermostat 62 are energized by a plate spring 71 and a coil spring 72, respectively, and are pressed against the heater 142. - 特許庁
ネットワークシステムおよびネットワークシステムの認証方法例文帳に追加
NETWORK SYSTEM AND METHOD FOR AUTHENTICATING NETWORK SYSTEM - 特許庁
/etc/resolv.confにはあなたのネットワーク環境におけるネームサーバーの情報が含まれています。例文帳に追加
/etc/resolv.conf contains the nameservers for your network. - Gentoo Linux
次にブスバー２と端子台３との固定がねじ８によって行われる。例文帳に追加
Then, the bus bar 2 and the terminal block 3 are fixed with a screw 8. - 特許庁
ねじ挿通穴３１にクランプねじ３３を挿通してねじ孔３２に螺合し、カートリッジ４と工具本体２を固定した。例文帳に追加
A clamp screw 33 is inserted into the screw insertion hole and screwed into the screw hole 32 for fixing the cartridge 4 to the tool mainbody 2. - 特許庁
ワイヤハーネス余長吸収装置におけるハーネス固定構造例文帳に追加
HARNESS FIXING STRUCTURE FOR WIRE HARNESS EXCESSIVE LENGTH ABSORBING APPARATUS - 特許庁
無線ネットワークに接続可能な電子装置および無線ネットワークシステム例文帳に追加
ELECTRONIC APPARATUS CONNECTABLE TO RADIO NETWORK, AND RADIO NETWORK SYSTEM - 特許庁
断熱カーテンウォールにおけるパネル用ブラケットの取付構造例文帳に追加
PANEL BRACKET MOUNTING STRUCTURE IN HEAT INSULATING CURTAIN WALL - 特許庁
ネットワーク認証システム、ネットワーク認証方法およびプログラム例文帳に追加
NETWORK AUTHENTICATION SYSTEM, NETWORK AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
ネットワーク利用者認証方法およびネットワーク利用者認証システム例文帳に追加
NETWORK USER AUTHENTICATION METHOD AND NETWORK USER AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁
ネットワーク認証システムおよびネットワーク認証方法例文帳に追加
NETWORK AUTHENTICATION SYSTEM AND NETWORK AUTHENTICATION METHOD - 特許庁
無落雪屋根住宅におけるソーラーパネル架台の固定構造例文帳に追加
SOLAR PANEL STAND FIXING STRUCTURE FOR HOUSE HAVING SNOW DROP PREVENTION ROOF - 特許庁
ネットワークにおける装置のためのデータチャネル資源の最適化例文帳に追加
DATA CHANNEL RESOURCE OPTIMIZATION FOR DEVICE IN NETWORK - 特許庁
電子マネー・システム及び電子マネー管理方法、並びに、記憶媒体例文帳に追加
SYSTEM AND MANAGING METHOD FOR ELECTRONIC MONEY AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
無線ネットワークにおけるネットワーク構造を最適化するための方法例文帳に追加
METHOD FOR OPTIMIZING NETWORK STRUCTURE IN WIRELESS NETWORK - 特許庁
外断熱パネルおよびその製造方法ならびにカーテンウォール例文帳に追加
OUTSIDE HEAT INSULATING PANEL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CURTAIN WALL - 特許庁
ネットワークにおける装置のためのデータチャネル資源の最適化例文帳に追加
To optimize a data channel resource for devices in a network. - 特許庁
磁力によるエネルギー活用装置、およびエネルギー活用システム例文帳に追加
ENERGY UTILIZING DEVICE AND ENERGY UTILIZATION SYSTEM BY MAGNETIC FORCE - 特許庁
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。例文帳に追加
Make that floppy uncopyable, just in case. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
