「の次の日」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ちなみに、敬老の日と秋分の日の両祝日及び国民の休日について今後祝日法が改正されない限り、このケースが最初に発生するのは2009年、次いで2015年の見込である（ともに敬老の日が9月21日で秋分の日が23日）。例文帳に追加

It is also expected that the first year when the above case can be applied will be 2009 and next year will be 2015 (in both years, the Respect for the Aged Day will be September 21 and the Autumnal Equinox Day will be September 23), unless the Act on National Holidays regarding the both holidays (the Respect for the Aged Day and the Autumnal Equinox Day) and the national holiday will be revised in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次回の3月5日の会議にお会いできることを楽しみにいたしております。例文帳に追加

We are looking forward to seeing you again at the next meeting on March 5th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。例文帳に追加

Last night I saw a very interesting movie about World War II. - Tatoeba例文

次の日の夜、スサノオはオオナムヂを、ムカデと蜂がいる室で寝させた。例文帳に追加

Next night, Susanoo made Onamuji stay overnight at a cellar with centipedes and bees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇3年（699年）5月8日に天皇は次のような詔を発した。例文帳に追加

On June 13, 699, the Emperor Monmu issued an Imperial edict as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日数が多い場合、次のトナーの補給日の予測に、最近の１日当りのトナーの平均使用量を用いる。例文帳に追加

When the number of days is large, the recent averaged quantity of toner used per day is used for predicting the next toner replenishing day. - 特許庁

次回会合：委員会の次回会合は、2000年9月25日にチェコ共和国のプラハで開催される予定。例文帳に追加

Next Meeting: The Committee's next meeting is scheduled for September 25, 2000 in Prague, Czech Republic.  - 財務省

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。例文帳に追加

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤象二郎/象次郎（ごとうしょうじろう、天保9年3月19日(旧暦)（1838年4月13日）-明治30年（1897年）8月4日）は、日本の武士・土佐藩士、政治家。例文帳に追加

Shojiro GOTO (April 13, 1838-August 4, 1897) was a samurai, feudal retainer of Tosa Domain and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方幸次郎（まつかたこうじろう、慶応元年12月1日(旧暦)（1866年1月17日）-昭和25年（1950年）6月24日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Kojiro MATSUKATA (January 17, 1866 - June 24, 1950) was a Japanese businessman and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本経済団体連合会「日・EU経済統合協定交渉の開始を求める－日・EU EPAに関する第三次提言－」（2009 年11 月17 日）例文帳に追加

Nippon Keidanren (Japan Business Foundation), "Seeking the economic integration agreement negotiation between Japan and EU ? third phase proposal regarding Japan-EU EPA" (November 17, 2009) - 経済産業省

寛正6年（1465年）11月23日、第8代将軍・足利義政と日野富子の次男として生まれる。例文帳に追加

On December 20, 1465 he was born the second son of the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, and Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日頃は何とも覚えぬ鎧が、今日は重うなったるぞや」と言う義仲に対し、次のように述べた。例文帳に追加

When Yoshinaka said 'my armor is heavy today, although it does not ordinarily feel so,' Kanehira said as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。例文帳に追加

We will work on it next Tuesday, and then we will ship the cargo.  - Weblio Email例文集

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。例文帳に追加

We'll confirm the details at the meeting with Mr.Suzuki next Thursday. - Weblio Email例文集

私はその会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。例文帳に追加

I will contact you as soon as that conference date has been decided.  - Weblio Email例文集

今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。例文帳に追加

As soon as my job finishes, I would like to visit your hotel...  - Weblio Email例文集

我々は次の水曜日にあなたの事務所へ行くことになっています。例文帳に追加

We will go to your office next Wednesday.  - Weblio Email例文集

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。例文帳に追加

Next Saturday I'm going playgoing to see my favorite actor.  - Weblio英語基本例文集

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。例文帳に追加

We are going to the much-talked-of restaurant next Saturday.  - Weblio英語基本例文集

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。例文帳に追加

The schedule for the next meeting of the Paris Club is not fixed. - Weblio英語基本例文集

次の月曜日の会議は午前9時から10時に8号室で行います。例文帳に追加

The meeting next Monday will be held [take place] at 9:00-10:00 a.m. in Room 8. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。例文帳に追加

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. - Tatoeba例文

次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。例文帳に追加

We must hand in a history paper by next Saturday. - Tatoeba例文

あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。例文帳に追加

If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. - Tatoeba例文

次の日に海外に配達される電報のより安価な形式例文帳に追加

a cheaper form of telegram that is sent abroad for delivery the next day  - 日本語WordNet

戦後民主主義という,第2次大戦後の日本の政治体制例文帳に追加

the Japanese political system after World War II called postwar democracy  - EDR日英対訳辞書

その週はずっと，穏やかな日の次には雨が降るという天気だった例文帳に追加

The weather was mild and rainy by turns throughout the week. - Eゲイト英和辞典

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。例文帳に追加

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.  - Tanaka Corpus

次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。例文帳に追加

We must hand in a history paper by next Saturday.  - Tanaka Corpus

あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。例文帳に追加

If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.  - Tanaka Corpus

一　次条第一項及び附則第五条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 5 of the Supplementary Provisions - the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日付のベリファイアを「Order Date」列に接続するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To connect the date verifier to the Order Date column:  - NetBeans

日蓮正宗では僧侶の階級（僧階）は次のようになっている。例文帳に追加

In Nichiren Shoshu Sect, the rank of the monk (rank of priest) is listed as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済三書の実態について今日では次のように考えられている。例文帳に追加

Today, the actual condition of the three books of Baekje is thought of as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の法律では公衆浴場として、次の定義がされている。例文帳に追加

The term "public bathhouse" is defined as follows in the laws of Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説の先駆者は瀧川政次郎である（「日本歴史解禁」昭和25年）。例文帳に追加

The pioneer of this theory is Masajiro TAKIKAWA ('Opening the Door of Japanese History', 1950).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一件は一次史料である複数の公卿の日記と相違している。例文帳に追加

The "Hyakuren-sho" also differed from the primary historical source of many kugyo diaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日、泰衡はその郎従である河田次郎の裏切りにより討たれた。例文帳に追加

On October 20 (September 3 under the old lunar calendar), Yasuhira was killed with the betrayal of KAWADA no Jiro, Yasuhira's roju (vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動作を毎日行い、次第に穴の数を増やしていく。例文帳に追加

The exercise was carried out every day, and gradually the numbers of the holes were increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく『吾妻鏡』11月28日(旧暦)の項には次のように記されている。例文帳に追加

The following was stated in the article of December 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回の登録は2008年3月7日付けで行われ、次の2件が登録された。例文帳に追加

The following two items were registered in the second registration on March 7, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次号はダンバ祭りの３日目についての話を特集します。例文帳に追加

Our next issue will feature a story about the third day of the Damba Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は，１次リーグの全試合に勝ち，グループの勝者になりたかった。例文帳に追加

Japan wanted to win all its Round 1 games and become the winner of the group.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本チームは次の五輪では過去の良い成績に戻りたいと考えている。例文帳に追加

The Japanese team hopes to return to form at the next Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave