「はずでないですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日あなたは休日のはずではないですか？例文帳に追加

Aren't you supposed to have a day off today?  - Weblio Email例文集

決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。例文帳に追加

I thought I told you never to go there alone. - Tatoeba例文

プールは開いているはずではないのですか？例文帳に追加

Isn't the pool supposed to be open now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症にかかったことはないはずですが。例文帳に追加

It shouldn't have caught a hay fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえ，うまくいかなくても，後悔はしないはずです。例文帳に追加

Even if it doesn't, you won't feel bad.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうしたものがどうにかして作られなければならないはずです。例文帳に追加

Somehow such things must be made.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「この小屋自体は、船からは全く見えないはずです。例文帳に追加

"the house is quite invisible from the ship.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水の底以外には見つかるはずもないのです。例文帳に追加

only within the abyss.  - Edgar Allan Poe『約束』

私たちには暇な時間はないはずです。例文帳に追加

We aren't suppose to have any free time.  - Weblio Email例文集

その規格を受け取っていないはずです。例文帳に追加

I don't think that I have received those standards.  - Weblio Email例文集

そんなことをして無事ですむはずはないと考える.例文帳に追加

I very much doubt that you can get away with it.  - 研究社 新和英中辞典

そのやり方を知らないと言ったはずですが。例文帳に追加

I told you I don't know how to do that. - Tatoeba例文

彼は英語ですら解さない。ましてドイツ語など分かるはずがない。例文帳に追加

He knows no English, not to mention German. - Tatoeba例文

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。例文帳に追加

Our guests should be here within an hour. - Tatoeba例文

一ヶ月以内に請求書が届くはずです。例文帳に追加

You should receive the bill within a month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。例文帳に追加

Our guests should be here within an hour.  - Tanaka Corpus

デフォルトでは、このセクションには何の解像度も書かれていないはずです。例文帳に追加

By default, this section might not list any resolutions at all. - Gentoo Linux

すべてでないにしろ、ほとんどのカーネルでこれらのオプションが使えるはずです。例文帳に追加

Most, if not all, kernels should have these options.  - Gentoo Linux

お恥ずかしい次第ですがそれが無いのです例文帳に追加

I must confess to my shame that I have none.  - 斎藤和英大辞典

わたしは書いておりませんし、だれもわたしが書いたとは証明できないはずです。例文帳に追加

`I didn't write it, and they can't prove I did:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私の電話番号をどこで教わったのですか. 電話帳には出ていないはずですが.例文帳に追加

Where did you get my phone number? I'm sure it's not in the book.  - 研究社 新和英中辞典

ここしばらく、全く本を読んでいないんです。お恥ずかしい限りです。例文帳に追加

I haven't read a book in quite a while. It's enough to make me ashamed of myself. - Tatoeba例文

あなたは生きていて恥ずかしくないのですか。例文帳に追加

Aren't you ashamed to be alive?  - Weblio Email例文集

そんな事を言ったかもしれませんが, そんな言い方はしなかったはずです.例文帳に追加

I may have said something like that, but I can't have put it that way.  - 研究社 新和英中辞典

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。例文帳に追加

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. - Tatoeba例文

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。例文帳に追加

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.  - Tanaka Corpus

恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。例文帳に追加

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy. - Tatoeba例文

「なぜ僕が恥ずかしがらなければならないのです？」例文帳に追加

"Why should I be ashamed of myself?"  - James Joyce『死者たち』

理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。例文帳に追加

Ideally, the party would take place the week they start, which should be June 6. - Weblio英語基本例文集

その後複数スレッドを使ってロケールを変更したりしない限り、問題は起こらないはずです。例文帳に追加

If the locale is not changed thereafter, using multithreading should not cause problems. - Python

そして小さな体を二度と離さないようにしっかり掴んで、息苦しくなるほどの愛撫を与えるはずです。例文帳に追加

- she will cling to its little form, and smother it with her caresses.  - Edgar Allan Poe『約束』

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。例文帳に追加

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. - Tatoeba例文

そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。例文帳に追加

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.  - Tanaka Corpus

知ったかぶりの連中がそんなことできっこないって証明したはずですが？」例文帳に追加

I thought some wiseacre or other had proved that the thing couldn't be done?"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

誰が見ても、たとえ神が見たところでどこにも不審な所は見あたらないはずです。例文帳に追加

that no human eye - not even his - could have detected any thing wrong.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです例文帳に追加

As embarrassing as this is to say, I don't even have friends, let alone a boyfriend.  - Weblio Email例文集

印字しなくてはなら ない troffを大量に抱えている場合は、多分、 troff フィルタが欲しくなるはずです。例文帳に追加

If you have got plenty of troff to print out, then you probably want a troff filter.  - FreeBSD

ここまでくれば、Gentooハンドブック(日本語)から一般的なインストール方法に進むことができるはずです。例文帳に追加

You should be able to follow the generic installation instructions found in the Gentoo Handbook from here on. - Gentoo Linux

こんな事を申し上げねばならないとは, 何ともお恥ずかしい次第です.例文帳に追加

I am deeply ashamed to have to tell you this.  - 研究社 新和英中辞典

ですから、胸を張って言えないようなことをあの人がなさる筈はありません」例文帳に追加

you know, and she'd never do anything that wasn't all right."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Python のドキュメントを書こうと思っているのなら、何も問題はないはずですよね!例文帳に追加

This shouldn't be a problem if you're interested in writing documentation for Python! - Python

みなさん、まだロウソクに飽きていないみたいですねえ。さもなきゃこんなにロウソクに興味を持ってくれるはずはないですからね。例文帳に追加

I see you are not tired of the candle yet, or I am sure you would not be interested in the subject in the way you are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(試したわけではないのですが) 4-STABLE から 4-STABLEへの更新であれば、「FreeBSDをゼロから設定する」方法は問題なく動作するはずです。例文帳に追加

Using FreeBSD From Scratch for upgrades within the realm of 4-STABLE should work painlessly (although I have not yet tried it.)  - FreeBSD

債券や株のことまで分かるはずが、まともにネクタイもむすべないなんてことを、パパについて言わなければならないのは、びっくりぎょうてんです。例文帳に追加

It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして収穫が去年よりよくならないかぎり、ヘンリーおじさんにはとてもそんなお金はないはずなんです」例文帳に追加

and unless the crops are better this year than they were last, I am sure Uncle Henry cannot afford it."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』