「はっさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

22光年先に地球に似た惑星を３個発見例文帳に追加

3 Earth-Like Planets Found 22 Light-Years Away - 浜島書店 Catch a Wave

これらの筋では水和塩が発見されている。例文帳に追加

On these streaks, hydrated salts are detected. - 浜島書店 Catch a Wave

新しい惑星の証拠が発見される例文帳に追加

Evidence of New Planet Found - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤハーネスに外装された発泡シート検出装置例文帳に追加

DETECTING DEVICE OF FOAMED SHEET SHEATHING WIRE HARNESS - 特許庁

コンテンツサーバ装置３はワンタイムＩＤを発行する。例文帳に追加

The contents server device 3 issues one time ID. - 特許庁

液体中に気体の渦輪を発生させる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FORMING VORTEX RING OF AIR IN LIQUID - 特許庁

探触子より超音波を発信する（Ｓ２０１）。例文帳に追加

A probe transmits ultrasonic waves (S201). - 特許庁

この場合、ＥＣＵ側では、車両の発進は禁止される。例文帳に追加

In this case, in the ECU side, vehicle start is inhibited. - 特許庁

動圧発生力は、Ｆ２ｃで表される。例文帳に追加

The dynamic pressure generating force is expressed in F2c. - 特許庁

有機電気発光化合物は、式１によって表される。例文帳に追加

The organic electroluminescent compound is represented by chemical formula 1. - 特許庁

これにより、外面側への結露の発生が防止される。例文帳に追加

This prevents the dewing of the cup 1 on the outer surface thereof. - 特許庁

一般式（０）で表される構造を有する発光色素。例文帳に追加

The light emitting pigment has a structure as expressed by general formula (0). - 特許庁

この場合、ＥＣＵ側では、車両の発進は許可される。例文帳に追加

In this case, in the ECU side, vehicle start is permitted. - 特許庁

液体中で気体の渦輪を発生させる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING SWIRLING CURRENT OF GAS IN LIQUID - 特許庁

発光装置は、ボンディングワイヤ４をさらに含んでいる。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes a bonding wire 4. - 特許庁

すると携帯電話１がその利用者に発行される(２)。例文帳に追加

Whenupon, a portable telephone 1 is issued to its user (2). - 特許庁

次に、社債（私募債）発行について検討してみたい。例文帳に追加

Next, let us examine bond (privately-placed bond) issues.  - 経済産業省

葉っぱは、まさに窓際にあったのですから。例文帳に追加

the leaves had been found very near the window.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アルコール発酵完了後、酢酸菌、蜂蜜の希釈液及び種酢を加えて酢酸発酵させる。例文帳に追加

After completing the alcoholic fermentation, acetobacter, diluted honey and seed vinegar are added to the product to perform acetic acid fermentation. - 特許庁

電話での勧誘等が禁止された発信先への通話発信を規制するとともに、発信先の電話機において、着信した通話の発信者を特定することが可能な通話発信制御システム及び通話発信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call originating control system and method which regulates the call originating to the receive side that the persuasion by telephone is forbidden and identifies the originating person of a terminated call at a receive side telephone. - 特許庁

使用者の好みに合わせて泡の細かさを変えることができる泡発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble generator capable of changing the fineness of bubbles adjusting to user's state. - 特許庁

上記枠体が８枚の側枠を有し、上記底枠が八角形状に形成されているとよい。例文帳に追加

Preferably, the frame body has eight side frames and the bottom frame is formed in an octagonal shape. - 特許庁

代わりに、シルクハットやブロックコートを着て、どん欲に動きまわる紳士風の男たちがたくさんいた。例文帳に追加

but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

発酵処理が、乳酸菌発酵、麹菌発酵、酵母発酵のいずれか１つまたは２つ以上を組み合わせたものである。例文帳に追加

The fermentation treatment is one of lactic acid fermentation, koji fermentation and yeast fermentation or a combination of two or more of them. - 特許庁

発光エリアの非発光部の発生を抑え、発光エリアを長時間にわたって初期と同様の状態に保つ。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a nonluminescence section in a luminescence area and to keep the luminescence area at the same state as the initial state over a long period. - 特許庁

私の退職が発表された瞬間に彼女は私を連れ出した。例文帳に追加

She took me out in the moment my retirement was announced. - Weblio Email例文集

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。例文帳に追加

This kind of bad quality is repeatedly being discovered at our company.  - Weblio Email例文集

私は私の発表が皆さんの助けになることを望みます。例文帳に追加

I hope that my presentation will be helpful for everyone.  - Weblio Email例文集

私は私の荷物が本当に発送されたのだろうかと思っている。例文帳に追加

I wonder if my luggage will really be sent out. - Weblio Email例文集

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。例文帳に追加

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. - Tatoeba例文

我々は、新しい隣人に強盗の高い発生率に対して警戒させた例文帳に追加

We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries  - 日本語WordNet

我々は、候補の発表により開いた口がふさがらなくなった例文帳に追加

we were struck dumb by the candidate's announcement  - 日本語WordNet

ハッピーエンドで終わり、いくつかのセリフが話されるオペラ例文帳に追加

opera with a happy ending and in which some of the text is spoken  - 日本語WordNet

こっそり盗みに入った者が人に発見されて強盗に早変わりすること例文帳に追加

of a burglar, the action of immediately becoming violent when detected  - EDR日英対訳辞書

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。例文帳に追加

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.  - Tanaka Corpus

唐辛子-新大陸で発見され、大航海時代に日本に伝わる。例文帳に追加

Togarashi (red peppers): Discovered in the new continent and brought to Japan in the age of geographical discoveries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽焼片身替茶碗　銘「不二山」（サンリツ服部美術館、国宝）例文帳に追加

Raku tea bowl, Fuji-san (Sunritz Hattori Museum of Arts, National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一揆発生の責任を問われて領地は没収されてしまった。例文帳に追加

However, his territory was confiscated to take his responsibility for the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの発見はこの地域が２度大きな地震に襲われたことを示(し)唆(さ)する。例文帳に追加

These discoveries suggest that the area was hit by two large earthquakes. - 浜島書店 Catch a Wave

泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料例文帳に追加

FIZZY ALCOHOLIC BEVERAGE WITH IMPROVED FOAMABILITY AND FOAM DURABILITY - 特許庁

空気と洗剤液５を混合させることで泡を生成する泡発生器である。例文帳に追加

This bubble generator generates bubbles by mixing air with a detergent liquid 5. - 特許庁

空気と洗剤液を混合させることで泡を生成する泡発生器である。例文帳に追加

This bubble generator generates bubbles by mixing air with a detergent liquid. - 特許庁

ダイヤルキーを有さない電話機および該電話機におけるダイヤル発信方法例文帳に追加

TELEPHONE SET WITHOUT DIAL KEY AND DIAL ORIGINATING METHOD THEREFOR - 特許庁

薄い原稿であってもしわを発生させないで搬送可能にすること。例文帳に追加

To carry even a thin document without generating wrinkles. - 特許庁

前記受光側コア３ｂと発光側コア３ａとが、分離している。例文帳に追加

The light-reception-side core 3b is separated from the light-emission-side core 3a. - 特許庁