「はっさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、最近いくつかの産油国が増産を発表したことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the recent announcements by some oil producers to increase production.  - 財務省

電話機に国際電話番号による発信を確実にさせること。例文帳に追加

To securely dial an international telephone number with a telephone set. - 特許庁

印刷装置において、しわを発生させずに媒体を適切に固定する。例文帳に追加

To properly secure a medium without generating wrinkles in a printer. - 特許庁

災害発生メッシュの色彩は災害レベルの高低を表わしている。例文帳に追加

The color on the disaster generation mesh shows highness of a disaster level. - 特許庁

この力に撓みを相殺させることによって、撓みの発生を低減する。例文帳に追加

Deflection is reduced by causing this force to offset the deflection. - 特許庁

発信機能部１１４は，発信電話番号を示す情報が付与された発信要求に基づいた電話発信を行う。例文帳に追加

A call function part 114 performs a telephone call based on the call request with the information indicative of the calling phone number assigned thereto. - 特許庁

発音鍵盤数に応じて発光部１９の発光数量、発光輝度、発光色あるいはそれらの組み合わせが変化させられる。例文帳に追加

According to the number of sounding keyboards, the light emission quantity, light emission illuminance and light emission colors of the light emission part 19, and their combination are changed. - 特許庁

七夕伝説の発展により、より説話に相応しい位置に遷されたものと思われる。例文帳に追加

It seems that the star was moved, with the development of the tanabata legend, to a position more suitable for the above anecdote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤(せき)色(しょく)矮(わい)星(せい)の周りに地球サイズの惑星が７つ発見される例文帳に追加

7 Earth-Size Planets Found Around Red Dwarf Star - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、選択された電話番号を宛先として電話の発信処理を行う。例文帳に追加

That is, using the selected telephone number for the address conducts the dialing processing of a phone call. - 特許庁

発注した商品を受け取る顧客側の煩わしさ、商品を渡す側の煩雑さを無くし、商品を渡す際の顧客誤認を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a customer from being erroneously recognized when a merchandise is delivered by eliminating burden and time at the side of the customer who receives the ordered merchandise and a trouble at a side for delivering the merchandise. - 特許庁

発光素子で発光された光が発光出力経路で反射する割合を小さくし発光輝度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the light emission brightness by reducing the proportion that a light emitted from a light emitting element reflects on a light emission output path. - 特許庁

デバイス発見部１３は、ネットワークに接続された各デバイス３２、３３、３４を発見する。例文帳に追加

A device discovery part 13 discovers the respective devices 32, 33, 34 connected to the network. - 特許庁

桂川(淀川水系)（かつらがわ）：京都市左京区に発する淀川水系の河川。例文帳に追加

Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system): River under the Yodo-gawa River system which starts from Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはすでに請求書を発送していますので、再発行します。例文帳に追加

We have already sent out the bill so we will reissue it.  - Weblio Email例文集

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。例文帳に追加

Our top priority is to settle the dispute once and for all. - Tatoeba例文

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。例文帳に追加

Our top priority is to settle the dispute once and for all.  - Tanaka Corpus

作者についてはっきり誰が書いたものであるかは分かっていない。例文帳に追加

It is not known exactly who the author was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各発信スタック４０は、複数の発信側三次元レンズを有している。例文帳に追加

Each transmission stack 40 includes a plurality of transmitter three-dimensional lenses. - 特許庁

発注元と発注先との間での情報の受け渡しを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly transfer information between the origin of ordering and the destination of ordering. - 特許庁

芳香発生装置および芳香発生装置を搭載した携帯電話機例文帳に追加

AROMA EMITTING DEVICE AND CELLPHONE MOUNTED WITH AROMA EMITTING DEVICE - 特許庁

発光装置１は、基体２、発光素子５および枠体３を有している。例文帳に追加

The light emitting device 1 includes a substrate 2, a light emitting element 5 and a frame 3. - 特許庁

そして、通信制御装置１０は、発信電話番号とともに発信電話番号文字を複合した受信側発信電話番号指定を発信元の電話番号として着信先端末３０に対して発信する。例文帳に追加

Then, the communication controller 10 performs transmission to a call terminating destination terminal 30 with a reception side transmitting telephone number specification for which the transmitting telephone number and transmitting telephone number characters are combined as the telephone number of a call origin. - 特許庁

天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。例文帳に追加

The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. - Tatoeba例文

口頭の発表を補うまたは取って代わるために報道機関のメンバーに配布される発表文例文帳に追加

an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation  - 日本語WordNet

世論や政局に先導されたり公的な表現によらずに、はっきり変わること例文帳に追加

an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression  - 日本語WordNet

天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。例文帳に追加

The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.  - Tanaka Corpus

1999年から本格的な発掘調査が行われ、現在も発掘調査が進められている。例文帳に追加

Full-scale excavation which started in 1999 is in progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンが発生しているにもかかわらず、イオンの発生無と判定されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid determination as no generation of ions in spite of ions being generated. - 特許庁

インクリボンのリボン皺発生検査用紙及びリボン皺発生検査方法例文帳に追加

PAPER FOR INSPECTING RIBBON WRINKLE OF INK RIBBON AND METHOD OF INSPECTING RIBBON WRINKLE - 特許庁

これにより、各有機ＥＬ層８ｒ、８ｇ、８ｂの発光色が混色されて白色の発光が行なわれる。例文帳に追加

Luminescent colors from the organic EL layers 8r, 8g, 8b are mixed to produce white luminescence. - 特許庁

この発光システムは、発光層３よりも上側に、透過性を備える着色層４を更に備えてもよい。例文帳に追加

This system may further include a coloring layer 4 having permeability above the luminescent layer 3. - 特許庁

イオンが発生しているにもかかわらず、イオンの発生無と判定されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid being determined as no ions generated, despite the fact that the ions are generated. - 特許庁

すなわち、ブラケット５７により、発光素子６１が発した熱は放熱させる。例文帳に追加

That is, the heat produced by the light emitting element 61 is dissipated by the bracket 57. - 特許庁

クリーミーで肌理の細かい泡を発生させることができる泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble generator for generating creamy and fine bubbles. - 特許庁

基準電流発生器は２１２、比較器２２０が切り替わるまで、小さなステップで電流を発生する。例文帳に追加

The reference current generator 212 generates a current with a small step until the comparator 220 is switched. - 特許庁

発信元に対する通話料の課金を発生させることなく、電話をかけなおす。例文帳に追加

To call a telephone again without charging to a calling partner. - 特許庁

電話発信サービス支援方法、電話発信サービス支援プログラム及びコールセンタシステム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING TELEPHONE CALL SERVICE, AND CALL CENTER SYSTEM - 特許庁

ただし、同一性が損なわれず、はっきり識別されれば、多少の変更や装飾が可能です。例文帳に追加

If, however, the integrity is not infringed and if the identification is assured, modification and decoration of the mark, to some extent, are acceptable.  - 経済産業省

発信側ボタン電話装置１は電話の呼び出し中に第1の送信メッセージデータを受信し、発信側電話機の表示部１６に表示させる。例文帳に追加

The origination side key telephone 1 receives the first transmission message data during session and displays it at the display section 16 of a origination side telephone. - 特許庁

次に、電話装置ＰＢＸが、着信時に発信側電話番号の通知の有無又は通知される発信側電話番号を検出する。例文帳に追加

Then the private branch exchange PBX detects the presence of a caller telephone number notice or an informed caller telephone number at the arrival of an incoming call. - 特許庁

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしが遣わす者を受け入れる者はわたしを受け入れるのであり，わたしを受け入れる者はわたしを遣わされた方を受け入れるのだ」。例文帳に追加

Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:20』

この醗酵材料１０ｌに醗酵用有用微生物群液２０ｌを加え醗酵させ、農薬・化学肥料に代わる液を抽出する。例文帳に追加

By adding the liquid of the useful microorganisms for fermenting 201 to the material to be fermented 101 and fermenting, the liquid replacing the agrochemicals and chemical fertilizers is extracted. - 特許庁

そして、通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号により特定される発信元から通話希望者が使用するデバイスの電話番号により特定される発信先への通話発信の制御を呼制御サーバ２１に指示する。例文帳に追加

Further the application server 22 instructs the call control server 21 to control speech transmission from a caller particularized by the telephone number of the IP phone 32 of the speech opposite party to a called party particularized by the telephone number of the device used by the speech applicant. - 特許庁

アルコール発酵時に二酸化炭素の泡を出す泡あり酵母と、出さない泡なし酵母に大別される。例文帳に追加

It is divided roughly into bubbling yeasts that produce carbon dioxide during alcoholic fermentation and non-bubbling yeasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス